#德语[超话]#»Wegschilder und Mauerinschriften« von Günter Kunert

Ein Mann Sagt:
Ich bin Finsternis
und der Hunger
ohne Hoffen.
Aber ich bin auch das Licht.

Ich kann Krieg sein
und Verderben der Armen.
Unbewegt im Geiste.
Zerschmetternder Felsen…Nacht.Elend.

Aber ich kann auch Pfeiler
sein und
Weiser des Weges.
Stuetze. Morgen. Tag.

Ich will, ich werde sein:
Licht.

路标和墙上的刻字

一个人说：
我是黑暗
和饥饿
没有希望。
但我同样是光明。

我也许是战争
是穷人骚扰者。
精神上的僵化者。
破碎的岩石。
黑夜。痛苦。

但我同样可以成为
界标和
路牌。
支点。早晨。白天。
我意愿，我一定成为：
光明。
https://t.cn/A6IgQxCz

#诗歌[超话]#»Wegschilder und Mauerinschriften« von Günter Kunert

Ein Mann Sagt:
Ich bin Finsternis
und der Hunger
ohne Hoffen.
Aber ich bin auch das Licht.

Ich kann Krieg sein
und Verderben der Armen.
Unbewegt im Geiste.
Zerschmetternder Felsen…Nacht.Elend.

Aber ich kann auch Pfeiler
sein und
Weiser des Weges.
Stuetze. Morgen. Tag.

Ich will, ich werde sein:
Licht.

路标和墙上的刻字

一个人说：
我是黑暗
和饥饿
没有希望。
但我同样是光明。

我也许是战争
是穷人骚扰者。
精神上的僵化者。
破碎的岩石。
黑夜。痛苦。

但我同样可以成为
界标和
路牌。
支点。早晨。白天。
我意愿，我一定成为：
光明。
https://t.cn/A6IgQxCz

"Hansi kann jederzeit anrufen und da muss es nicht unbedingt um Fußball gehen. Das Verhältnis ist im Zuge des Rücktritts so gut, dass man sich auch so unterhalten kann."
Hoffnungen auf ein mögliches Comeback bleiben dennoch aus: "Ich würde zwar immer abnehmen, aber wir haben ja ganz bewusst nach der EM ein langes Gespräch geführt, bei dem ich ihm meine Idee, meinen Plan und meinen Wunsch mitgeteilt habe."
"Ich hoffe eben auch, dass Hansi mit der Mannschaft so erfolgreich ist, dass er mich gar nicht wegen etwas Sportlichem anrufen muss"
[摊手]存个档，一定要说宽言宽语也就dass er mich gar nicht wegen etwas Sportlichem anrufen muss那句吧。