#莱姆百年诞辰纪念#
#莱姆# 曾经闯荡过美国科幻圈，但被除名？

1973年，莱姆被美国科幻协会授予荣誉会员，但这一好景没有维持多久：博学多才的莱姆看不上以“地摊文学”起家的美国科幻文学，撰文表示激烈抨击，认为他们的作品大都是“骗子”“垃圾”，这一行为导致美国科幻协会在三年后对他除名。

但莱姆对美国科幻文学的批评并非心血来潮，他有着自己坚定的审美和评价标准，在美国，他唯一欣赏的科幻作家就是菲利普•迪克。放荡不羁的迪克与居家、保守的莱姆截然不同，他父母离异，自己有过多次婚姻，晚年还因为滥用药物患上精神疾病。他的创作并非“硬科幻”，而是怀着诗意与忧伤对人类存在的本身作出询问，文学性很强。出于欣赏，莱姆把迪克的《尤比克》翻译至波兰出版，但他们的友谊没能维持到最后，精神失常的迪克认为莱姆侵吞他的海外稿费，甚至以创作风格多变为由声称世界上根本没有莱姆这个人，两人因此不再联系。

文：仇广宇，发于2021.9.6总第1011期《中国新闻周刊》
https://t.cn/A6I9zyUM

#刘慈欣# 盛赞的 #科幻# 巅峰终于来了！
他就是来自波兰的斯坦尼斯拉夫•莱姆，欧洲最重要的科幻作家之一，一直被全世界的科幻迷、文学爱好者和影迷视为大师级人物。但他的知名度却远不如那些美国同行，Why？

大部分人知道莱姆是因为《索拉里斯星》，但即使是这部知名作品被介绍到中国，也已经是在20世纪80年代以后。莱姆作品的传播困难，其中一个原因是语言和地域造成的问题。科幻文学这一体例虽然在美国和欧洲都分别有所发展，但欧洲的科幻文学与严肃文学高度相关，而美国的科幻文学从“地摊文学”和通俗杂志起家，其作品的传播度比欧洲科幻文学更广，而科幻文学史中的作品也大多以英语为主。莱姆本人虽然能熟练阅读英语，但从未用英语创作过作品，连晚年发表在美国《纽约客》杂志的自述都是用德语写成。此外，莱姆的书翻译难度较大，包含了物理学名词、数学概念和大段的议论文甚至自造词汇，翻译成任何语言时都需要反复核对。

因此，莱姆文集的引进对中国的出版人而言也是个挑战。译林新推出的“莱姆文集”采用莱姆基金会指定的英译本或者德译本转译的方式，力求在文字上让读者更能接近这位大师。

文：仇广宇，发于2021.9.6总第1011期《中国新闻周刊》
https://t.cn/A6I9zyUM

真热闹啊 上课之前一看好家伙七问我 我还以为我这惹到哪位大手了来挂我 哦仔细一看粟粉啊 那没事了 说我造谣传谣可真是笑他妈死了怎么着，现在发个地摊文学还犯法了吗？我一没提你正主大名，二没对他进行批判，你正主自己做的检讨还不让人发了？他是不是被错批的关我屁事？我怎么造谣了？ 我把粟裕的自我检讨又发了一遍。谁是饭圈粉我不说。
还有啊 我虽然自嘲是地摊文学 但是睁大眼睛看看编者是谁 可以自己去查 写过什么书 见过什么人 没功夫给你们贴了 你giegie自己做的检讨怎么着不能发么？我没那个闲工夫专挑你主子检讨的发 他被平反了我知道啊 我知道怎么了还得天天关注逢人就告诉“粟裕平反了” 要说我造谣那做检讨的粟裕是不是始作俑者？毕竟他不做检讨那写书的也没得记录，我也没得发对吧？谣我都没得造。
人家写书的不是造谣 我公开发出来＝造谣 可他妈笑死我了 建议粟粉姐姐们追到地下找王焰老师 问问他为什么造谣粟裕 路费自备我不报销哈
还有 说我造成了一定范围的传播，粟粉姐姐们来之前，这条微博一共两条转发三条评论，这叫“造成一定范围的传播” 怎么着从我手机传到你家小区门口了？你们不传播呢可能还好，你们一传播全世界都知道你主子自我批评了。
你们呢愿意艾特二流日报就艾特，我无所谓的。我的态度如图，你们爱告到哪就告到哪，转发不够数可以给我灌水，我也算你粟粉牛逼好吧。
最后我想知道，哪位粟粉姐姐这么爱我，我天天发你不爱看的还来视奸我啊？不会是我深柜吧？别把您气个好歹的这医药费我可出不起啊。