曾影响《三体》的【科幻小说】巨星小松左京
战后日本科幻小说初创期到黄金期的旗手、作家小松左京,如今重获关注。《复活之日》被大众视为预言作品,其他小松作品中呈现的真实性也跨越时代历久弥新。本次我们就小松作品的本质与魅力,采访了科幻小说翻译家、评论家大森望。
*大森望,1961年出生,京都大学文学部毕业,长期致力于科幻作品的翻译和评论。著作有《21世纪SF1000》等。《三体》三部曲(刘慈欣著)的翻译小组的牵头人。
——高超的布局能力催生真实的紧迫感——
这一年来的世间种种,让小松左京半个多世纪前出版的《复活之日》获得了新的读者。而动画片《日本沉没2020》在奈飞上线,引发热议,小松的代表作《日本沉没》(1973年)再次进入大众视野。在这本小说中,小松描写了巨型地震频发导致日本列岛沉入海底的故事。
除了这两部作品,最近还有别的小松作品受到关注。短篇小说《美国之壁》(1977年)中,美国的独立日即将到来之际,忽然出现了不明的白雾,像一面墙一样,将美国隔绝在了世界之外。这一设定仿佛预言了如今的美国,因此在网上引发热议。此外,《首都消失》(1985年)中的东京也有类似场景设定。
“小松的作品在过去各种时间节点上都被人们拿出来讨论过。”科幻翻译家大森望说,“虽说《日本沉没》的板块构造论等小说里的这些设定,都是以当时热门的科学理论为基础而展开的,现实生活中并不可能发生。但在小说发表后过去了50年的今天,依然让读者觉得真实。因为小松在故事中巧妙融入了科学知识,他用出色的布局能力创造出了一种真实的紧迫感。那些设定虽然都是依据当时的时代背景设置的,但即使过去多年,依然给人一种小松预言了一切的这种感觉。这就是小松作品的惊人之处。”
——《SF杂志》的创刊改变了小松的人生轨迹——
小松左京(本名小松实)1931年出生于大阪,1962年在《SF杂志》出道。据其2006年的自传记载,小松是为多产作家,共有长篇小说17部,仅小说单行本就有62本之多。2011年7月去世,享年80岁。小松左京与星新一、筒井康隆并称为“SF御三家”,是日本科幻小说的开创者。他出道的契机是1959年《SF杂志》(早川书房)的创刊。
*SF为Science Fiction(科幻小说)的简称。
“当时日本基本上没有自己的科幻作家。《SF杂志》最初也只是翻译介绍欧美短篇科幻小说的平台。60年该杂志开始了挖掘新人的‘空想科学小说大赛’,后来改称‘早川科幻小说大赛’,由此出道的作家有小松、眉村卓、半村良、筒井康隆等日本第一代科幻小说家。”大森介绍道。
小松原本是“纯文学”出身,在京都大学的专业是意大利文学。“他写过一些严肃的纯文学短篇小说。不过大概他当时就隐约感觉到自己不太适合纯文学吧。这时,他邂逅了《SF杂志》创刊号,一下就打开了新世界的大门。他沉迷于该杂志刊登的外国科幻小说,并发现‘我所追求的世界在这里’,于是在得知大赛征稿后,就开始埋头写作。”
“投稿作品是《给大地和平》,描述了一个平行世界——如果战争没有结束一直打下去,世界会是什么样。虽然只获得了鼓励奖(以后的直木赏候补),但小松依然笔耕不辍,最终成为了科幻小说界的巨星。”
——展望人类、地球、宇宙的历史的“宏大视角”——
以战争体验为原点是小松SF的特点,大森称之为“宏大视角”,“是一种追溯人类历史、地球历史、甚至宇宙历史的视角。如何思考历史和文明是一个很大的主题,然后在这个主题之下描写日本的种种。尤其是《日本沉没》中,他提出了一个问题——当日本消失之后,日本人的自我认同到底在哪里?”
对小松而言,想要写自己的历史观、文明观和问题意识,能够描写“一般小说无法企及的维度”的科幻小说就是最适合的体裁。
“在‘SF御三家’中,星新一是小而美,筒井康隆是不拘体裁、自由奔放的文风,与此相对的,‘小松SF’则是贯彻科幻小说王道的的本格派。虽然究竟何为本格SF(硬科幻)也众说纷纭,但基本公认的一大特点是涉及科学知识,尤其是自然科学的成果。小松就是立足于板块构造论、地幔对流等当时最新的地球科学成果,以及生物化学、信息工程学等现实中最前沿的学科,在此基础之上展开想象的翅膀。如何立足于现下的科学事实,天马行空地构想出惊艳世人的故事,就是本格SF最大的趣味所在。”
顺便一提,大森认为小松SF的代表作,是《无尽长河的尽头》(1965年)。讲的是主人公被卷入跨越时空的战争,不停地逃了10亿年的故事。“他将人类文明从头到尾都置于视野之内。作为小说来讲,多少有点崩了,但依然是最能体现小松SF力度的一部作品。”
全文请看日本网:https://t.cn/A6IFgl9F
#日本[超话]# #日本沉没# #科幻小说# #SF# #小松左京#
战后日本科幻小说初创期到黄金期的旗手、作家小松左京,如今重获关注。《复活之日》被大众视为预言作品,其他小松作品中呈现的真实性也跨越时代历久弥新。本次我们就小松作品的本质与魅力,采访了科幻小说翻译家、评论家大森望。
*大森望,1961年出生,京都大学文学部毕业,长期致力于科幻作品的翻译和评论。著作有《21世纪SF1000》等。《三体》三部曲(刘慈欣著)的翻译小组的牵头人。
——高超的布局能力催生真实的紧迫感——
这一年来的世间种种,让小松左京半个多世纪前出版的《复活之日》获得了新的读者。而动画片《日本沉没2020》在奈飞上线,引发热议,小松的代表作《日本沉没》(1973年)再次进入大众视野。在这本小说中,小松描写了巨型地震频发导致日本列岛沉入海底的故事。
除了这两部作品,最近还有别的小松作品受到关注。短篇小说《美国之壁》(1977年)中,美国的独立日即将到来之际,忽然出现了不明的白雾,像一面墙一样,将美国隔绝在了世界之外。这一设定仿佛预言了如今的美国,因此在网上引发热议。此外,《首都消失》(1985年)中的东京也有类似场景设定。
“小松的作品在过去各种时间节点上都被人们拿出来讨论过。”科幻翻译家大森望说,“虽说《日本沉没》的板块构造论等小说里的这些设定,都是以当时热门的科学理论为基础而展开的,现实生活中并不可能发生。但在小说发表后过去了50年的今天,依然让读者觉得真实。因为小松在故事中巧妙融入了科学知识,他用出色的布局能力创造出了一种真实的紧迫感。那些设定虽然都是依据当时的时代背景设置的,但即使过去多年,依然给人一种小松预言了一切的这种感觉。这就是小松作品的惊人之处。”
——《SF杂志》的创刊改变了小松的人生轨迹——
小松左京(本名小松实)1931年出生于大阪,1962年在《SF杂志》出道。据其2006年的自传记载,小松是为多产作家,共有长篇小说17部,仅小说单行本就有62本之多。2011年7月去世,享年80岁。小松左京与星新一、筒井康隆并称为“SF御三家”,是日本科幻小说的开创者。他出道的契机是1959年《SF杂志》(早川书房)的创刊。
*SF为Science Fiction(科幻小说)的简称。
“当时日本基本上没有自己的科幻作家。《SF杂志》最初也只是翻译介绍欧美短篇科幻小说的平台。60年该杂志开始了挖掘新人的‘空想科学小说大赛’,后来改称‘早川科幻小说大赛’,由此出道的作家有小松、眉村卓、半村良、筒井康隆等日本第一代科幻小说家。”大森介绍道。
小松原本是“纯文学”出身,在京都大学的专业是意大利文学。“他写过一些严肃的纯文学短篇小说。不过大概他当时就隐约感觉到自己不太适合纯文学吧。这时,他邂逅了《SF杂志》创刊号,一下就打开了新世界的大门。他沉迷于该杂志刊登的外国科幻小说,并发现‘我所追求的世界在这里’,于是在得知大赛征稿后,就开始埋头写作。”
“投稿作品是《给大地和平》,描述了一个平行世界——如果战争没有结束一直打下去,世界会是什么样。虽然只获得了鼓励奖(以后的直木赏候补),但小松依然笔耕不辍,最终成为了科幻小说界的巨星。”
——展望人类、地球、宇宙的历史的“宏大视角”——
以战争体验为原点是小松SF的特点,大森称之为“宏大视角”,“是一种追溯人类历史、地球历史、甚至宇宙历史的视角。如何思考历史和文明是一个很大的主题,然后在这个主题之下描写日本的种种。尤其是《日本沉没》中,他提出了一个问题——当日本消失之后,日本人的自我认同到底在哪里?”
对小松而言,想要写自己的历史观、文明观和问题意识,能够描写“一般小说无法企及的维度”的科幻小说就是最适合的体裁。
“在‘SF御三家’中,星新一是小而美,筒井康隆是不拘体裁、自由奔放的文风,与此相对的,‘小松SF’则是贯彻科幻小说王道的的本格派。虽然究竟何为本格SF(硬科幻)也众说纷纭,但基本公认的一大特点是涉及科学知识,尤其是自然科学的成果。小松就是立足于板块构造论、地幔对流等当时最新的地球科学成果,以及生物化学、信息工程学等现实中最前沿的学科,在此基础之上展开想象的翅膀。如何立足于现下的科学事实,天马行空地构想出惊艳世人的故事,就是本格SF最大的趣味所在。”
顺便一提,大森认为小松SF的代表作,是《无尽长河的尽头》(1965年)。讲的是主人公被卷入跨越时空的战争,不停地逃了10亿年的故事。“他将人类文明从头到尾都置于视野之内。作为小说来讲,多少有点崩了,但依然是最能体现小松SF力度的一部作品。”
全文请看日本网:https://t.cn/A6IFgl9F
#日本[超话]# #日本沉没# #科幻小说# #SF# #小松左京#
#Lareina学姐的学生投稿#
--[话筒]
【学生投稿】
Lareina学姐好,关注你的微博有段时间了!!想请学姐帮我看一下我的选校问题!末流211 ,通信专业,均分88.5,年级前十,托福目前考了94,正在备考GRE,也是美帝选手,今年想加申一下香港,但是对香港的学校一窍不通,也没有时间去做详细了解了,有一堆竞赛经历,一篇论文二作,请问学姐港校可以申请ds专业吗?哪些学校比较稳呢?我想确保有个offer的~~谢谢学姐~~
--[话筒]
【学生投稿】
Lareina学姐好,关注你的微博有段时间了!!想请学姐帮我看一下我的选校问题!末流211 ,通信专业,均分88.5,年级前十,托福目前考了94,正在备考GRE,也是美帝选手,今年想加申一下香港,但是对香港的学校一窍不通,也没有时间去做详细了解了,有一堆竞赛经历,一篇论文二作,请问学姐港校可以申请ds专业吗?哪些学校比较稳呢?我想确保有个offer的~~谢谢学姐~~
#大家一起来投稿#
[话筒][话筒][话筒]“学党史•强信念•铸师魂——我心中的思政老师”主题征文活动开始啦!团子们心中的思政老师是怎样的呢?你身边有哪些既教书又育人的优秀老师典范呢?思政老师身上又有哪些故事呢……团子们快来与我们分享一下你心中的思政老师吧![打call][打call]
【投稿请于9月6日中午12:00前发送至QQ:1227215946】
(具体格式及要求请看下图)
[话筒][话筒][话筒]“学党史•强信念•铸师魂——我心中的思政老师”主题征文活动开始啦!团子们心中的思政老师是怎样的呢?你身边有哪些既教书又育人的优秀老师典范呢?思政老师身上又有哪些故事呢……团子们快来与我们分享一下你心中的思政老师吧![打call][打call]
【投稿请于9月6日中午12:00前发送至QQ:1227215946】
(具体格式及要求请看下图)
✋热门推荐