【世界最大“捕碳机”在冰岛启用，每年可从空气中吸入4000吨二氧化碳】Une usine islandaise transforme le dioxyde de carbone en roches. C'est la plus grande usine de ce genre au monde. Elle peut aspirer le dioxyde de carbone qui se trouve dans l'air. Et les roches seront stockées à une profondeur de mille mètres sous terre, où elles seront minéralisées. Une entreprise suisse et une entreprise islandaise ont conçu l'usine dont le coût de construction est estimé entre 10 et 15 millions de dollars. Les entreprises affirment que l'usine est capable de convertir 4 000 tonnes de dioxyde de carbone par an, au maximum de sa capacité. Cela équivaut aux émissions annuelles combinées de près de 870 voitures.
法语视频链接：https://t.cn/A6IFV0nm

【#澳大利亚#原住民深受新冠疫情影响】L'Australie a du mal à réprimer sa pire vague de COVID-19. Le pays a signalé un nouveau record de plus de 1 700 infections samedi. Les autorités ont averti que le pire était encore à venir. Les autorités sanitaires se sont penchées sur les communautés autochtones, où l'épidémie se propage rapidement. Les dirigeants des communautés autochtones disent qu'il faut faire davantage pour protéger l'une des populations les plus vulnérables du pays. #coronavirus# #COVID19# 完整视频报道：https://t.cn/A6I1o3Qs

【#TopCGTN# “文化在，则国家存”：中国接力守护流浪的阿富汗文物】
近日，随着阿富汗局势突变，阿富汗国家博物馆珍藏的文物也受到世界各地的关注，这些文物也曾来过中国。为躲避战火，2017年3月，阿富汗国家博物馆的200余件重要馆藏首次亮相中国，最早在故宫博物院展出。此后，这批文物陆续在敦煌、成都、郑州、长沙、南京和香港等地展出，观展人数达到上百万。最终，在结束香港展期后，所有文物于2020年2月安全运返喀布尔，得到妥善保管。长年战乱中，阿富汗境内众多历史古迹、文明瑰宝被毁。而阿富汗国家博物馆作为阿国内规模最大、展品最多的博物馆，也在战火中遭到严重破坏。在与中国公众见面前，这批阿富汗国宝从2006年起开始世界巡展，辗转法国、意大利、荷兰、加拿大、德国、日本、韩国等国的20多家博物馆，以巡展的形式加以保护。在中国历经三年的巡回展出，阿富汗文物展览既成为文明交流的使者，也成为呼吁世界和平、反对恐怖主义的全球性文化象征。 “文化在，则国家存。”期待阿富汗早日迎来久违的和平，让这批珍宝在故土发挥最大的文化价值。Récemment, avec le changement soudain de la situation en Afghanistan, les reliques culturelles rassemblées par le Musée national d'Afghanistan ont également attiré l'attention du monde entier, et ces reliques culturelles sont également venues en Chine. Afin d'éviter la guerre, en mars 2017, plus de 200 collections importantes du Musée national d'Afghanistan étaient apparues pour la première fois en Chine et avaient été exposées pour la première fois au Musée du Palais. Depuis lors, ces reliques culturelles ont été exposées à Dunhuang, Chengdu, Zhengzhou, Changsha, Nanjing et Hong Kong, le nombre de visiteurs atteignant des millions. En fin de compte, après la fin de l'exposition de Hong Kong, toutes les reliques culturelles ont été ramenées en toute sécurité à Kaboul en février 2020, où elles ont été correctement conservées.