【“中国—上合媒体新闻交换平台”启用 助力上合组织国家媒体合作】L'Organisation de coopération de Shanghai (OCS) a vingt ans aujourd'hui. CGTN a lancé jeudi une "plateforme d'échange d'informations Chine-OCS" pour promouvoir les échanges entre les médias des pays de l'OCS. Le projet a reçu le soutien de 35 organisations de médias traditionnels des pays de l'OCS. 详细报道：https://t.cn/A6MzhwlL

【#TopCGTN# “共同命运-2021”国际维和实兵演习结束】2021年9月15日，“共同命运-2021”国际维和实兵演习当日在陆军确山某训练基地落下帷幕。这次演习是纪念中华人民共和国恢复联合国合法席位50周年重要配套活动，是服务构建人类命运共同体的生动实践。"Destin commun-2021", un exercice multinational de maintien de la paix en combat réel organisé par l'armée chinoise, a pris fin mercredi dans une base d'entraînement à Queshan, dans la province du Henan, dans le centre de la Chine. L'exercice, qui a débuté le 6 septembre, est un événement de soutien important pour commémorer le 50e anniversaire de la restauration du siège légitime de la République populaire de Chine aux Nations Unies. Pendant l'exercice, les troupes ont effectué un entraînement militaire conjoint et ont étroitement coopéré. L'exercice a permis d'évaluer et d'augmenter la capacité des forces pour sauvegarder la paix et accomplir les missions. Il a également favorisé les échanges, la confiance mutuelle et la coopération pragmatique entre les troupes.

【神舟十二号载人飞船完成绕飞及径向交会试验 3名航天员即将启程返回 | La Shenzhou-12 viaja a la Tierra después de 3 meses de misión en la Estación Espacial de China】La Oficina de Ingeniería Espacial Tripulada de China anunció que la nave espacial tripulada Shenzhou-12 se ha separado con éxito de la Estación Espacial de China. Los taikonautas Nie Haisheng, Liu Boming y Tang Hongbo completaron sus labores en el núcleo Tianhe antes de la separación. La tripulación permaneció en la estación espacial durante 91 días, estableciendo un récord entre los taikonautas en una sola misión. Ahora, viajan de regreso a la Tierra a bordo de la Shenzhou-12. Más: https://t.cn/A6M781eH