CFT/DICO-Mots et expressions de l’actu du jour en français (16 septembre 2021)当日法语时讯热词例句选译（2021年9月16日）
◆La France est aussi la seule nation, pour l’heure, où une ancienne ministre est assignée en justice pour sa gestion de la crise.
◆Les responsables politiques, de droite et de gauche, et le monde du spectacle, dans sa palette la plus large, ont salué l’acteur, mort le 6 septembre, à l’âge de 88 ans.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，
文字链接：
https://t.cn/EbPQy3H

【法国“国宝级”传奇影星让-保罗·贝尔蒙多在巴黎家中去世】Jean-Paul Belmondo, la star incontestée du mouvement cinématographique de la nouvelle vague en France, après sa prestation dans "À bout de souffle" de Jean-Luc Godard en 1959, est décédé à l'âge de 88 ans. La famille de Belmondo déclare que l'acteur est décédé paisiblement chez lui à Paris.
法语全文链接：https://t.cn/A6IdgrgK

【#让保罗贝尔蒙多去世# 马克龙发文表悼念】当地时间6日，法国著名影星让-保罗·贝尔蒙多去世，享年88岁。让-保罗·贝尔蒙多被认为是二战后法国电影界最著名的影星之一，出演过约80部电影，他的演艺生涯被视作“法国电影的一个缩影”。Le célèbre comédien français Jean-Paul Belmondo est décédé, ce lundi 6 septembre, à l'âge de 88 ans, suscitant une vive émotion dans le pays et au-delà. Emmanuel Macron a lui-même rendu un hommage dithyrambique à l'acteur, le qualifiant de "trésor national".