#今日APOD# 鲁宾星系

在这张哈勃太空望远镜拍摄的照片中，闪耀着明亮十字星芒的银河系内恒星，位于英仙座的前景中，远处的主角是UGC 2885，一个距离我们约2.32亿光年巨大螺旋星系。它的直径约80万光年，而银河系的直径约为10万光年，它拥有约1万亿颗恒星，这也大约是银河系的10倍。UGC 2885是天文学家维拉·鲁宾（Vera Rubin）对螺旋星系自转的开创性研究的一部分。这项研究是为了了解星系如何成长到如此巨大的尺寸。她的工作首次令人信服地证明了暗物质在我们的宇宙中占主导地位。

Image Credit: NASA, ESA, B. Holwerda (University of Louisville)
翻译：一隻馬鈴薯
#星空##宇宙##天文##科普#

他睡的房子在那所屋的尽端。他卧在床上，从窗中可以看见远处越雪的高峰，在星光下面朦胧地闪耀着。有时，他在半睡半醒时，能破看见他父亲披了红的披肩，手里提着灯，轻轻地走过去，坐在游廊里人定。他又睡着一会。他父亲便到他床边，推他起来，那时夜的黑色还未过去。这时是他记诵桑士克里底文的时间。太阳升起了，吃了早餐，等他父亲做完祈祷，他们便出去散步。但他怎能和他父亲同走呢!许多大人且追他父亲不上。隔了一会儿，他便从山上的- -道便道里回家了。等他父亲回来，他又读了一 点钟英文。 下午又要读书。 但他早晨起身得太早了;到这时候“睡眠”便来复仇。他父亲看他要睡，即停了不教。而那时“睡眠”却又飞走了。他取了棒子，去各山上乱跑。他父亲并不阻止他，这位大哲向来是不干预他儿子们的自由的

站在半山平台，清凉的微风夹带着湿润的水汽抚摸我的脸颊。

远处城市的灯光一盏一盏亮起，川流的车辆汇成银河般的闪耀。

看着平日里身在其中的城市，此刻如微缩版全局呈现在我的眼前。脑海中泛起一幕幕默剧，曾经的日子和小小的身影不断出现。心中却是忍不住地感慨：这就是我生活的城市啊。一直觉得它那么大，是一座没有感情的钢筋混凝土集合体，自己只是其中不起眼的一个生物。而现在它是那么的具象，犹如自己喜爱的人一般，明眸灿烂，高大挺拔，活力无限，毫无保留地在我面前展现他的魅力。于是，我的心中对这座城市生出满满的爱意。

我突然觉得每个城市，有那么一个地方，可以让你抽离出生活的琐事，静静地注目、傻傻地发呆，是件多么美好的事情。

也许，抚慰自己的方式有千万种，还好，眼前的夜景就是一种。 https://t.cn/EaezXYh