#权威发布##翻译材料#新任驻美大使秦刚向中美媒体发表讲话#双语全文#50年前，基辛格博士秘密访华，叩开了中国的大门。当时正值冷战时期，中美相互隔绝，富有远见的基辛格博士不得不以隐蔽的方式，取道他途，前往中国。50年后的今天，作为第11任中国驻美大使，我可以公开踏上正途，直抵美国。时过境迁，令人感慨。我相信，中美关系的大门已经打开，就不会关上，这是时代潮流，大势所趋，民心所向。
Fifty years ago, Dr. Henry Kissinger made a secret visit to China and opened the door to the normalization of China-U.S. relations. It was during the Cold War; at that time there was virtually no contact between the two countries. Dr. Kissinger had to travel covertly to China via a third country. Fifty years later today, as the 11th Chinese Ambassador to the United States, I can travel most openly and fly directly to this country. How the world has changed with the passage of time! I believe that the door of China-U.S. relations, which is already open, cannot be closed. This is the trend of the world, the call of the times, and the will of the people. https://t.cn/A6fkBz9Z

#潮流趣闻# 日本设计大师山本耀司（Yohji Yamamoto）与NEW Era打造的2019春夏联名系列，想必粉丝们早已知晓，前阵子已经曝光了首波单品，最近新系列的更多照片陆续释出，令大家想要购买的欲望更加强烈！新系列共带来14款单品，当中囊括了帽子、包袋和T-Shirt 等。帽款以New Era经典的59FIFTY和19TWENTY为蓝本出发，除了采用上等材质制作之外，更绣有“Yohji Yamamoto”的签名Logo作点缀。全新Yohji Yamamoto x New Era 2019春夏联名系列将于4月17日正式登陆Yohji Yamamoto及New Era各大指定店铺，大家准备好抢购吧。

今天滴早餐卡
黑麦原味 抹花生酱盖香蕉
黑麦葡萄 抹牛油果酱盖白煮蛋卷生菜叶
一杯牛奶（德运冲的 好淡喔）

吃得很满足[哆啦A梦无奈]

乡村面包是新发现的宝藏面包店冈冈家的，昨晚跑步过去取的，日式风格，店面不大种类挺多，全麦黑麦的一看就很真，下次尝尝法棍；花生酱是Fifty 50粗粒的，好香好浓厚；牛油果酱是casa fiesta的，性价比太高了，但是添加好像有点多，空口尝了一下有点腻，抹面包夹馒头正好[嘻嘻]