2021/09/23 14:00
キシリアる
皆さんお疲れ様です——!!!!
(大家辛苦啦——!!!!)
先日、北海道の皆さんお世話になりました!!!!!!
そして改めて各地方遊びに来てくれた皆さん!!!
ありがとうございました!!!!!
(前几天,受北海道的大家照顾了!!!!!!)
(还有坚持从不同的地方赶来的大家!!!)
(感谢!!!!!)
皆さんのおかげで無事にツアーを完走することができました!
本当にありがとうございました!!
(托大家的福演唱会能够顺利结束!)
(真的非常感谢!!)
久々に皆さんと会った時りアルに鳥肌たちましたねー、、
(好久没和大家见面,再见的时候我都起鸡皮疙瘩了——……)
ライブでお客さんが、目の前にいることが、当たり前だと思っていましたが、
(举办Live的时候观众就在眼前,在以前觉得是理所当然的事……)
こういうコロナ禍の状況になってそれが当たり前じやないんだなと改めて考えさせられました。
(但是因为疫情的缘故,让我们重新发现这并不是理所当然的。)
こうしてライブができたのは、
皆さんの努力、スタッフさんの努力、僕達の努力、関わってくれた全ての人たちの努力があって走り切れたんだと思ってます。
(在这样的情况下举办演唱会,是因为有大家的努力、Staff们的努力、我们的努力,以及所有相关人士的努力才得以顺利完成的。)
ありがとうございます。
(非常感谢。)
皆さんは、声を出せませんでしたがそれでも充分想いは伝わってきました!!!!
(虽然大家都不能出声,但是你们(在现场)的感情都充分传达到了!!!!)
やっぱ生のライブに勝てるものはないですね!!!
(果然没有什么能赢过现场呢!!!)
全地方、全場面、どこ切り取っても濃い思い出が残ってます!!
(在所有地方、每一场,都留下了深刻的回忆!!)
いやー一楽しかったですねー!最高の夏の思い
ー!!
(哎呀——真开心啊!是夏天最棒的回忆了——!!)
そして神宮寺にも感謝です!!
(然后也要感谢神宫寺!!)
皆さんを、楽しませたい。
僕たちがどうしたらよく見えるか、今の状況下で可能な限り皆さんが僕らを近くに感じてくれるには、ということをずっと考えてくれてまし、、、
頭上がりませんね!!
(想让大家感到快乐。)
(怎么样才能让大家更好的看到我们,在现在的状况下怎么样才能让大家和我们更近,一直都在考虑这些……)
(真的让我非常佩服!!)
神宮寺は、誇れるリーダーですよ!!
(神宫寺,是值得夸赞的Leader哟!!)
年下で、僕の方が入ったのも早いんですけどね笑笑
(虽然年纪比我小,也是我入社比较早(笑笑))
改めて感謝です!!
(再次感谢!!)
そんな彼も単独主演の舞台も決まったり大忙しで寸ね!!
絶対観に行きますよ!!
(这样的他已经决定了单独主演的舞台,现在非常的忙碌!!)
(绝对会去看的!!)
これからも皆さんにいい報告ができるように頭張ります!!
(从现在开始也会为了给大家带来更多的好消息而努力!!)
楽しみにしててくださいねー!!!
(敬请期待——!!!)
キシリアる
皆さんお疲れ様です——!!!!
(大家辛苦啦——!!!!)
先日、北海道の皆さんお世話になりました!!!!!!
そして改めて各地方遊びに来てくれた皆さん!!!
ありがとうございました!!!!!
(前几天,受北海道的大家照顾了!!!!!!)
(还有坚持从不同的地方赶来的大家!!!)
(感谢!!!!!)
皆さんのおかげで無事にツアーを完走することができました!
本当にありがとうございました!!
(托大家的福演唱会能够顺利结束!)
(真的非常感谢!!)
久々に皆さんと会った時りアルに鳥肌たちましたねー、、
(好久没和大家见面,再见的时候我都起鸡皮疙瘩了——……)
ライブでお客さんが、目の前にいることが、当たり前だと思っていましたが、
(举办Live的时候观众就在眼前,在以前觉得是理所当然的事……)
こういうコロナ禍の状況になってそれが当たり前じやないんだなと改めて考えさせられました。
(但是因为疫情的缘故,让我们重新发现这并不是理所当然的。)
こうしてライブができたのは、
皆さんの努力、スタッフさんの努力、僕達の努力、関わってくれた全ての人たちの努力があって走り切れたんだと思ってます。
(在这样的情况下举办演唱会,是因为有大家的努力、Staff们的努力、我们的努力,以及所有相关人士的努力才得以顺利完成的。)
ありがとうございます。
(非常感谢。)
皆さんは、声を出せませんでしたがそれでも充分想いは伝わってきました!!!!
(虽然大家都不能出声,但是你们(在现场)的感情都充分传达到了!!!!)
やっぱ生のライブに勝てるものはないですね!!!
(果然没有什么能赢过现场呢!!!)
全地方、全場面、どこ切り取っても濃い思い出が残ってます!!
(在所有地方、每一场,都留下了深刻的回忆!!)
いやー一楽しかったですねー!最高の夏の思い
ー!!
(哎呀——真开心啊!是夏天最棒的回忆了——!!)
そして神宮寺にも感謝です!!
(然后也要感谢神宫寺!!)
皆さんを、楽しませたい。
僕たちがどうしたらよく見えるか、今の状況下で可能な限り皆さんが僕らを近くに感じてくれるには、ということをずっと考えてくれてまし、、、
頭上がりませんね!!
(想让大家感到快乐。)
(怎么样才能让大家更好的看到我们,在现在的状况下怎么样才能让大家和我们更近,一直都在考虑这些……)
(真的让我非常佩服!!)
神宮寺は、誇れるリーダーですよ!!
(神宫寺,是值得夸赞的Leader哟!!)
年下で、僕の方が入ったのも早いんですけどね笑笑
(虽然年纪比我小,也是我入社比较早(笑笑))
改めて感謝です!!
(再次感谢!!)
そんな彼も単独主演の舞台も決まったり大忙しで寸ね!!
絶対観に行きますよ!!
(这样的他已经决定了单独主演的舞台,现在非常的忙碌!!)
(绝对会去看的!!)
これからも皆さんにいい報告ができるように頭張ります!!
(从现在开始也会为了给大家带来更多的好消息而努力!!)
楽しみにしててくださいねー!!!
(敬请期待——!!!)
【09.21 推特】 #AKB48##久保怜音#
昨日は #AKB48全員集合 ありがとうございました
MCの皆さん、MV作成の皆さん、スタッフさん本当にお疲れ様です
そして!
云17LIVEさんにてAKB48レギュラー番組決定!
云横山由依さん卒業コンサート11月27日パシフィコ横浜
が決まりました!
ファンの皆と一緒の時間を共有出来て嬉しい
昨日は #AKB48全員集合 ありがとうございました
MCの皆さん、MV作成の皆さん、スタッフさん本当にお疲れ様です
そして!
云17LIVEさんにてAKB48レギュラー番組決定!
云横山由依さん卒業コンサート11月27日パシフィコ横浜
が決まりました!
ファンの皆と一緒の時間を共有出来て嬉しい
『 月が導く異世界道中 』TVアニメ公式 @tsukimichi_PR:
#ツキミチ 第2期決定
最終回を迎えたTVアニメ『#月が導く異世界道中』ですが……
なんと
第2期の制作が決定
それを記念して第2期決定ビジュアルを公開
さらに公式HPには #花江夏樹 さん、#佐倉綾音 さん、#鬼頭明里 さんからのお祝いコメントを掲載 https://t.cn/A6MUjHfT
#ツキミチ 第2期決定
最終回を迎えたTVアニメ『#月が導く異世界道中』ですが……
なんと
第2期の制作が決定
それを記念して第2期決定ビジュアルを公開
さらに公式HPには #花江夏樹 さん、#佐倉綾音 さん、#鬼頭明里 さんからのお祝いコメントを掲載 https://t.cn/A6MUjHfT
✋热门推荐