【每天一首古诗词】#国学新青年##诗词#
《乌夜啼·昨夜风兼雨》
——[五代]•李煜
昨夜风兼雨,帘帏飒飒秋声。
烛残漏断频欹枕,起坐不能平。
世事漫随流水,算来一梦浮生。
醉乡路稳宜频到,此外不堪行。
.
【译文】
昨夜风雨交加, 遮窗的帐子被秋风吹得飒飒作响。蜡烛燃烧的所剩无几,壶中水已漏尽,一次次的斜靠在枕头上,辗转难眠。 躺下坐起来思绪都不能够平稳。
人世间的事情,如同东逝的流水,一去不返,想一想我这一生,就像大梦一场。只有喝醉了酒才能排遣心中苦闷,别的方法都行不通。
.
【注释】
(1)兼:同有,还有。
(2)帘帏(wéi):帘子和帐子。帘,用布、竹、苇等做的遮蔽门窗的东西。帏,同帷,帐子,幔幕,一般用纱、布制成。
(3)飒飒(sà):象声词,这里形容风吹帘帏发出的声音。
(4)烛残:蜡烛燃烧将尽。残,尽,竭。
(5)漏断:漏壶中的水已经滴尽,表示时间已经很晚。漏,漏壶,为古代计时的器具,用铜制成。壶上下分好几层,上层底有小孔,可以滴水,层层下注,以底层蓄水多少计算时间。
(6)频:时常,频繁。
(7)欹(qī)枕:古同“攲”,斜,倾斜。欹枕,头斜靠在枕头上。
(8)平:指内心平静。
(9)世事:指人世间的各种各样的事情。
(10)漫:枉然,徒然。
(11)浮生:指人生短促,世事虚浮不定。浮,这里为短暂、空虚之意。
(12)醉乡:指人醉酒时神志不清的状态。
稳:平稳,稳当。宜,应当。
不堪行:不能行。堪,能够。
.
【作者简介】
李煜(937年8月15日―978年8月13日),南唐元宗(即南唐中主)李璟第六子,初名从嘉,字重光,号钟隐、莲峰居士,汉族,生于金陵(今江苏南京),祖籍彭城(今江苏徐州铜山区),南唐最后一位国君。李煜精书法、工绘画、通音律,诗文均有一定造诣,尤以词的成就最高。李煜的词,继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统,又受李璟、冯延巳等的影响,语言明快、形象生动、用情真挚,风格鲜明,其亡国后词作更是题材广阔,含意深沉,在晚唐五代词中别树一帜,对后世词坛影响深远。
《乌夜啼·昨夜风兼雨》
——[五代]•李煜
昨夜风兼雨,帘帏飒飒秋声。
烛残漏断频欹枕,起坐不能平。
世事漫随流水,算来一梦浮生。
醉乡路稳宜频到,此外不堪行。
.
【译文】
昨夜风雨交加, 遮窗的帐子被秋风吹得飒飒作响。蜡烛燃烧的所剩无几,壶中水已漏尽,一次次的斜靠在枕头上,辗转难眠。 躺下坐起来思绪都不能够平稳。
人世间的事情,如同东逝的流水,一去不返,想一想我这一生,就像大梦一场。只有喝醉了酒才能排遣心中苦闷,别的方法都行不通。
.
【注释】
(1)兼:同有,还有。
(2)帘帏(wéi):帘子和帐子。帘,用布、竹、苇等做的遮蔽门窗的东西。帏,同帷,帐子,幔幕,一般用纱、布制成。
(3)飒飒(sà):象声词,这里形容风吹帘帏发出的声音。
(4)烛残:蜡烛燃烧将尽。残,尽,竭。
(5)漏断:漏壶中的水已经滴尽,表示时间已经很晚。漏,漏壶,为古代计时的器具,用铜制成。壶上下分好几层,上层底有小孔,可以滴水,层层下注,以底层蓄水多少计算时间。
(6)频:时常,频繁。
(7)欹(qī)枕:古同“攲”,斜,倾斜。欹枕,头斜靠在枕头上。
(8)平:指内心平静。
(9)世事:指人世间的各种各样的事情。
(10)漫:枉然,徒然。
(11)浮生:指人生短促,世事虚浮不定。浮,这里为短暂、空虚之意。
(12)醉乡:指人醉酒时神志不清的状态。
稳:平稳,稳当。宜,应当。
不堪行:不能行。堪,能够。
.
【作者简介】
李煜(937年8月15日―978年8月13日),南唐元宗(即南唐中主)李璟第六子,初名从嘉,字重光,号钟隐、莲峰居士,汉族,生于金陵(今江苏南京),祖籍彭城(今江苏徐州铜山区),南唐最后一位国君。李煜精书法、工绘画、通音律,诗文均有一定造诣,尤以词的成就最高。李煜的词,继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统,又受李璟、冯延巳等的影响,语言明快、形象生动、用情真挚,风格鲜明,其亡国后词作更是题材广阔,含意深沉,在晚唐五代词中别树一帜,对后世词坛影响深远。
#大学生义工旅行[超话]# 寻义工一名,坐标西藏林芝市巴宜区。
浮生若梦,若梦非梦,浮生何如?如梦之梦;
故事的开始是《西藏生死书》第269页,2011年看了赖声川话剧《如梦之梦》,大爱!一直粉到今天…
在一个故事里,有人做了一个梦;
在那个梦里,有人说了一个故事。
既然人生如梦,那就请认真做梦,为了那个梦,2015年干脆搬来西藏定居,住多久,心决定。
世事漫随流水,算来一梦浮生。 在西藏,已经6年,仿佛昨天,是啊!昨天的事,今天一想,过去了,那也是梦…
2018年在西藏·林芝市,租了处别墅,远眺雪山,屋后尼洋河,四间房,自住一间,三间待客,民宿取名“如梦之梦”。
欢迎有梦想的您加入体验,有阿姨,卫生不用打扫,每月安排1-2次景点旅行,门票我们出,工作优秀的每月会封一个小红包,以资鼓励!让我们共赴此梦!
“如梦之梦”民宿简介:
民宿坐落于西藏·林芝市巴宜区,这里有桃花、雪山、原始森林、天然牧场,有人称它为西藏·瑞士,这里冰川融水,形成尼洋河,汇入雅鲁藏布江,有不计其数的小河小溪,它唯独没有的是高原反应,再说一遍没有高反,它氧气充足,它被寓为亚洲水塔。
浮生若梦,若梦非梦,浮生何如?如梦之梦;
故事的开始是《西藏生死书》第269页,2011年看了赖声川话剧《如梦之梦》,大爱!一直粉到今天…
在一个故事里,有人做了一个梦;
在那个梦里,有人说了一个故事。
既然人生如梦,那就请认真做梦,为了那个梦,2015年干脆搬来西藏定居,住多久,心决定。
世事漫随流水,算来一梦浮生。 在西藏,已经6年,仿佛昨天,是啊!昨天的事,今天一想,过去了,那也是梦…
2018年在西藏·林芝市,租了处别墅,远眺雪山,屋后尼洋河,四间房,自住一间,三间待客,民宿取名“如梦之梦”。
欢迎有梦想的您加入体验,有阿姨,卫生不用打扫,每月安排1-2次景点旅行,门票我们出,工作优秀的每月会封一个小红包,以资鼓励!让我们共赴此梦!
“如梦之梦”民宿简介:
民宿坐落于西藏·林芝市巴宜区,这里有桃花、雪山、原始森林、天然牧场,有人称它为西藏·瑞士,这里冰川融水,形成尼洋河,汇入雅鲁藏布江,有不计其数的小河小溪,它唯独没有的是高原反应,再说一遍没有高反,它氧气充足,它被寓为亚洲水塔。
#拉萨[超话]# 急寻义工一名,坐标西藏林芝市巴宜区。
浮生若梦,若梦非梦,浮生何如?如梦之梦;
故事的开始是《西藏生死书》第269页,2011年看了赖声川话剧《如梦之梦》,大爱!一直粉到今天…
在一个故事里,有人做了一个梦;
在那个梦里,有人说了一个故事。
既然人生如梦,那就请认真做梦,为了那个梦,2015年干脆搬来西藏定居,住多久,心决定。
世事漫随流水,算来一梦浮生。 在西藏,已经6年,仿佛昨天,是啊!昨天的事,今天一想,过去了,那也是梦…
2018年在西藏·林芝市,租了处别墅,远眺雪山,屋后尼洋河,四间房,自住一间,三间待客,民宿取名“如梦之梦”。
欢迎有梦想的您加入体验,有阿姨,卫生不用打扫,每月安排1-2次景点旅行,门票我们出,工作优秀的每月会封一个小红包,以资鼓励!让我们共赴此梦!
“如梦之梦”民宿简介:
民宿坐落于西藏·林芝市巴宜区,这里有桃花、雪山、原始森林、天然牧场,有人称它为西藏·瑞士,这里冰川融水,形成尼洋河,汇入雅鲁藏布江,有不计其数的小河小溪,它唯独没有的是高原反应,再说一遍没有高反,它氧气充足,它被寓为亚洲水塔。
浮生若梦,若梦非梦,浮生何如?如梦之梦;
故事的开始是《西藏生死书》第269页,2011年看了赖声川话剧《如梦之梦》,大爱!一直粉到今天…
在一个故事里,有人做了一个梦;
在那个梦里,有人说了一个故事。
既然人生如梦,那就请认真做梦,为了那个梦,2015年干脆搬来西藏定居,住多久,心决定。
世事漫随流水,算来一梦浮生。 在西藏,已经6年,仿佛昨天,是啊!昨天的事,今天一想,过去了,那也是梦…
2018年在西藏·林芝市,租了处别墅,远眺雪山,屋后尼洋河,四间房,自住一间,三间待客,民宿取名“如梦之梦”。
欢迎有梦想的您加入体验,有阿姨,卫生不用打扫,每月安排1-2次景点旅行,门票我们出,工作优秀的每月会封一个小红包,以资鼓励!让我们共赴此梦!
“如梦之梦”民宿简介:
民宿坐落于西藏·林芝市巴宜区,这里有桃花、雪山、原始森林、天然牧场,有人称它为西藏·瑞士,这里冰川融水,形成尼洋河,汇入雅鲁藏布江,有不计其数的小河小溪,它唯独没有的是高原反应,再说一遍没有高反,它氧气充足,它被寓为亚洲水塔。
✋热门推荐