得『夫子壁』墨，背印『朱子家訓』

父之所贵者慈也，子之所贵者孝也，君子所贵者仁也，臣子所贵者忠也，兄之所贵者爱也，弟之所贵者敬也，夫之所贵者和也，妇之所贵者柔也。事师长贵乎礼，交朋友贵乎信。见老者敬之，见幼者爱之，有德者年虽卑于我，我也必尊之，不肖者，年虽尊于我，我必远之。慎勿谈人之短，切勿矜已之长。仇将以善解之，怨将以宽散之。人有小过，含容而忍之。人有大过，以理而论之。勿以善小而不为，竞以恶小而为之。人有过则谅之，有善则扬之。处公无私，治家无仇。勿损人利已，勿妒贤嫉能。勿逞怒而报横逆，勿非理以害物命。见不义之财勿取，遇合理之事必从。诗书不可不读，子孙不可不教。僮仆不可不恤。守我之份理也，听我之命天也。人能如此，天必相之。此乃日常言行之道。若衣服之于身体，饮食之于口腹，不可一日无也，不可不慎哉。

家

训

文／江万里

父之所贵者，慈也；子之所贵者，孝也；君之所贵者，义也；臣之所贵者，忠也；兄之所贵者，爱也；弟之所贵者，敬也；夫之所贵者，和也；妇之所贵者，柔也。

事师长，贵乎礼也；交朋友，贵乎信也。

见长者敬之，见幼者爱之。有德者，年虽下于我，我必尊之；不肖者，年虽高于我，我必远之。

仇将以义解之，怨者以直报之。人有恶则掩之，人有善则扬之。人有小过，含而容忍之；人有大过，以理而责之。

勿以恶小而为之，勿以善小而不为。处公无私仇，治家无私法。勿损人而利己。勿妒贤而嫉能。见非义之财，则勿取；遇合义之事，则从。

诗书不可不学，礼义不可不知，子孙不可不教，奴仆不可不恤。守我之分者，理也；听我之命者，天也。人能如是，天必相之。此乃日用常行之道，若衣服之于身体，饮食之于口腹，不可一日无也。可不谨哉！可不慎哉！

江万里（1198-1275）
宋代

都昌阳峰人

字子远，号古心。宝庆二年（1226）进士，累官至左丞相。宋亡，率家人投水殉国。

朱子家训
录自 朱熹 《紫阳朱氏宗谱》

君之所贵者，仁也。臣之所贵者，忠也。父之所贵者，慈也。子之所贵者，孝也。兄之所贵者，友也。弟之所贵者，恭也。夫之所贵者，和也。妇之所贵者，柔也。事师长贵乎礼也，交朋友贵乎信也。

见老者，敬之；见幼者，爱之。有德者，年虽下于我，我必尊之；不肖者，年虽高于我，我必远之。慎勿谈人之短，切莫矜己之长。仇者以义解之，怨者以直报之，随所遇而安之。人有小过，含容而忍之；人有大过，以理而谕之。勿以善小而不为，勿以恶小而为之。人有恶，则掩之；人有善，则扬之。

处世无私仇，治家无私法。勿损人而利己，勿妒贤而嫉能。勿称忿而报横逆，勿非礼而害物命。见不义之财勿取，遇合理之事则从。诗书不可不读，礼义不可不知。子孙不可不教，童仆不可不恤。斯文不可不敬，患难不可不扶。

守我之分者，礼也；听我之命者，天也。人能如是，天必相之。此乃日用常行之道，若衣服之于身体，饮食之于口腹，不可一日无也，可不慎哉！