有关这本书的温馨提示:
近日不断有读者私信告知,书里有的地方存在硬伤。
比如:importation看成了important,Oxford错译为哈佛大学。
首先向大家表示歉意哈,本人在收到类似问题时也已经第一时间通知出版社添加更正说明。
其次,我在这里要解释一下为什么会出现这种低级错误。当时选择有些英汉段落(都是知名报刊杂志)时,我会参照原有译文进行修改,但修改时对于译文中的人名、地名等专有名词选择性忽略,想当然地认为这些不需要动脑筋的地方肯定不存在问题,结果就出了这种低级错误!
[允悲][允悲][允悲]大家也可以将这两处原文输入搜索引擎查找原文和相关译文,就会发现书里译文改动是不小的,唯独这些名词都没有改![微笑][微笑]
最后,希望大家继续带着批判的眼睛看这本书,帮我找出书里依然存在的类似低级错误。错就是错,有错就改!今后写书我也一定会改掉这个毛病,不能太相信别人,要事无巨细,不留死角!
希望这本书能助力你们考证考研双丰收!加油![加油][加油][加油]
近日不断有读者私信告知,书里有的地方存在硬伤。
比如:importation看成了important,Oxford错译为哈佛大学。
首先向大家表示歉意哈,本人在收到类似问题时也已经第一时间通知出版社添加更正说明。
其次,我在这里要解释一下为什么会出现这种低级错误。当时选择有些英汉段落(都是知名报刊杂志)时,我会参照原有译文进行修改,但修改时对于译文中的人名、地名等专有名词选择性忽略,想当然地认为这些不需要动脑筋的地方肯定不存在问题,结果就出了这种低级错误!
[允悲][允悲][允悲]大家也可以将这两处原文输入搜索引擎查找原文和相关译文,就会发现书里译文改动是不小的,唯独这些名词都没有改![微笑][微笑]
最后,希望大家继续带着批判的眼睛看这本书,帮我找出书里依然存在的类似低级错误。错就是错,有错就改!今后写书我也一定会改掉这个毛病,不能太相信别人,要事无巨细,不留死角!
希望这本书能助力你们考证考研双丰收!加油![加油][加油][加油]
#范丞丞fcc# [太开心]#26天安利范丞丞#
day7
范丞丞最可爱的综艺瞬间
《青春的花路》《少年可期》《女儿的男朋友》《青春环游记1.2》《720潮流主理人》《潮流合伙人》《做家务的男人》《我要这样生活》及其另外几档他做飞行嘉宾的综艺……
在我这里范丞丞参与的每部综艺,都是我的最爱,可爱帅气有颜有梗的他,是我心中的唯一。
自从喜欢了范丞丞,没有范丞丞的综艺再也没有兴趣去看了,宁肯一遍遍重刷有他的综艺,也不再去将就那些看不到他的节目了[允悲]
虽然很想在各种节目见到他,但是如果与他的规划有关,那我就乖乖等他,只有能见到他无论影视、音乐、综艺我都开心。
现在无比期待《青春环游记》3,毕竟将近一年没有看新综艺了[太开心][太开心][太开心]
day7
范丞丞最可爱的综艺瞬间
《青春的花路》《少年可期》《女儿的男朋友》《青春环游记1.2》《720潮流主理人》《潮流合伙人》《做家务的男人》《我要这样生活》及其另外几档他做飞行嘉宾的综艺……
在我这里范丞丞参与的每部综艺,都是我的最爱,可爱帅气有颜有梗的他,是我心中的唯一。
自从喜欢了范丞丞,没有范丞丞的综艺再也没有兴趣去看了,宁肯一遍遍重刷有他的综艺,也不再去将就那些看不到他的节目了[允悲]
虽然很想在各种节目见到他,但是如果与他的规划有关,那我就乖乖等他,只有能见到他无论影视、音乐、综艺我都开心。
现在无比期待《青春环游记》3,毕竟将近一年没有看新综艺了[太开心][太开心][太开心]
6、武冈卤铜鹅(湖南)
武冈位于湖南的西南部,这里的名菜武冈卤铜鹅,是当地的特产,也是中国国家地理标志产品。武冈卤铜鹅选用的鹅为武冈铜鹅,早在清朝时期,就曾被称作“世之名鹅”,并且是当时的皇家贡品。
武冈卤铜鹅在制作过程中,需要先用三十余种名贵药材制成的卤水,进行反复浸煮,经过十几道工序制成,可以说是极其复杂。如此精心烹制,味道自然也不会差。武冈卤铜鹅以其肉质细嫩、鲜香入味的特点,也吸引了不少食客的眼球。
武冈位于湖南的西南部,这里的名菜武冈卤铜鹅,是当地的特产,也是中国国家地理标志产品。武冈卤铜鹅选用的鹅为武冈铜鹅,早在清朝时期,就曾被称作“世之名鹅”,并且是当时的皇家贡品。
武冈卤铜鹅在制作过程中,需要先用三十余种名贵药材制成的卤水,进行反复浸煮,经过十几道工序制成,可以说是极其复杂。如此精心烹制,味道自然也不会差。武冈卤铜鹅以其肉质细嫩、鲜香入味的特点,也吸引了不少食客的眼球。
✋热门推荐