#全球诗选# 【彼特拉克:我那爱挑衅的心上人儿】弗兰齐斯科·彼特拉克(Francesco Petrarca,1304年7月20日—1374年7月19日),意大利学者、诗人,文艺复兴第一个人文主义者,被誉为“文艺复兴之父”。
他以其十四行诗著称于世,为欧洲抒情诗的发展开辟了道路,后世人尊他为“诗圣”。他与但丁、薄伽丘齐名,文学史上称他们为“三颗巨星”。
彼特拉克的爱情诗收集在他的代表作——《歌集》中,《歌集》中的诗人多都是即兴而作的诗体日记,共366首,其中14行诗317首,抒情诗29首,六行诗九首,叙事诗七首,短诗四首。全部诗集分上下两部分:《圣母劳拉之生》和《圣母劳拉之死》。
彼特拉克的爱情诗冲破了禁欲主义的藩篱,一扫中世纪诗歌中隐晦寓意、神秘象征的笔法,直接描写现实生活中的人。他向人们公开袒露自己向往幸福生活的内心活动。在他的笔下,劳拉已不是中世纪那种矫揉造作、高不可攀的贵妇人,而是单纯开朗、平易可亲的新时代女性。
由于彼特拉克从人性的角度出发,用写实的手法描写劳拉的美貌,因此他的诗歌格调清新,令人百读不厌,具有很强的艺术感染力。
这里有一段佳话,当他的爱情诗传开后,引起了广大读者的共鸣。有不少人甚至也对劳拉产生了爱慕之情,他们不辞劳苦,从很远的地方来到阿维农,以求一饱眼福,欣赏一下这位绝代佳人。但这时的劳拉已是中年开外的妇女,早已失去了昔日的丰采,使这些远道而来的人乘兴而来,扫兴而归。
彼特拉克的抒情诗是在继承普罗旺斯骑士诗歌和意大利“温柔的新体”诗派爱情诗传统的基础上创造出来的,并形成了自己的风格。其特点是格调轻快,韵味隽永,善于借景抒情,达到了情景交融的境地。
彼特拉克在后世的主要形象是一个诗人,而且后人看重的是他的意大利文作品。在十四行诗的发展史上,他创造了意大利体,有筚路蓝缕之功,后世只有莎士比亚可与之交相辉映。而他继承法国“温柔的新体”的传统,创作的一组以女友劳拉为主题的诗篇,则又和但丁前后呼应。有了这些诗作,他也就“千秋万岁名不寂寞矣”。
可是彼特拉克自己更重视他的拉丁文著作,比如他花了很大精力写作《阿非利加》,希望以此确立后世的名声。《阿非利加》几度缀笔,最后也没有完成。到了晚年,彼特拉克对它已经十分厌恶,甚至不愿提及。

我那爱挑衅的心上人儿

[意大利]彼特拉克

我那爱挑衅的心上人儿,

我千百次求你别闪动美丽的眼睛,

我已把心奉献给你,可你毫不动情,

傲气十足地向下俯视;

如果别的女人竟敢打起我的主意,

那真是痴心妄想,看错了人。

它永远不会再像从前那样,我这颗心;

因为你厌恶的东西,我也鄙夷。

现在,如果我摈弃这颗心,

在它不幸的放逐中在你处找不到支持,

既不懂单独生活,别人的召唤也不响应,

那我就同人间的正路背道而驰。

这样对我俩都是一种严重的罪行,

你的罪更重,因为这颗心爱你更深。

钱 鸿 嘉 译

这首《我那爱挑衅的心上人儿》表现了“我”求爱不成转而苦苦哀求心上人接受自己,上篇诗人动之以情,下篇接着晓之以理,以求通过浓浓的深情和过人的智慧获得她的芳心。
首先,作者先写出了心上人的傲气,诗人已经拜倒在她的石榴裙下而无法自拔,可是她依然“毫不动情,/傲气十足地向下俯视”,并且闪动着令诗人无法抗拒的“美丽的眼睛”,继续考验着他。心上人如此高傲,似乎让她爱上自己是不可能的,然而诗人无法不爱她,只能以自己的言行来证明自己的真心。所以作者像是在许诺:“如果别的女人竟敢打起我的主意,/那真是痴心妄想,看错了人。”自从与劳拉邂逅,彼特拉克已无法将自己的目光再从劳拉的身上移开,全身心地投入这场无望的爱情。也许在遇见劳拉之前自己曾经轻浮放荡过,但是如今对劳拉的爱已经改变了自己,诗人也变得像劳拉一样纯真、高贵,“它永远不会再像从前那样,我这颗心”,为了爱,诗人以劳拉的喜好标准要求自己,爱她所爱,厌她所厌。在此,诗人表达了对劳拉坚定不移的爱和自己追求爱、追求美的决心。
接着在第二节,诗人作了一个假设——“如果我摈弃这颗心,在它不幸的放逐中在你处找不到支持”,作者设想得不到劳拉的爱的可怕后果,如果劳拉不接受他,诗人没有她无法单独生活,也不会去响应别人的召唤,“那我就同人间的正路背道而驰”,也就是犯了“一种严重的罪行”。在禁欲主义盛行的中世纪,追求现世欢乐才是一种冒犯,而在这里诗人反其道而行之,认为无法获得心上人的爱情是一种罪行,这种思想与著名画家凡·高的一句话有着惊人的相似:“我认为没有爱情的生活是一种罪孽和不道德的状态。”诗人似乎是在以一种吓唬的口气,希望心上人能够接受自己,否则“你的罪更重,因为这颗心爱你更深”。在光彩夺目的文艺复兴运动中,彼特拉克以极大的热情追求现世快乐,并且豪情万丈地宣布:“我不想变成上帝……属于人的那种光荣对于我来说就够了。这正是我所祈求的一切,我自己是凡人,我只要求凡人的幸福。”(王 雪 艳)

《长歌行》热度以及人气一路飙升,收获了全网观众的一致好评,当然,除了那些蹭迪丽热巴热度的营销号以外,事实证明这部剧的质量达到了一个高度,不少观众都对其称之为是大型cp乱炖剧,因为剧中的每对cp都又甜又撩
所以今天就跟大家聊聊《长歌行》中令人甜上心头的几对cp,这部剧的剧情故事并不复杂,简而言之,讲述了侥幸逃脱玄武门之变,女主李长歌的复仇故事,因为是漫画改编,所以这部《长歌行》合适的选角奠定了这部剧整体的质量
无论是剧情还是服化道都恰到好处,不落俗套,在原著漫画当中,李长歌是一个极其唯美的少女,一双大眼睛特别可爱,这点在迪丽热巴身上得到了充分地体现,因为看过漫画的朋友都知道,李长歌的形象简直跟迪丽热巴一模一样
从某种层面来说,迪丽热巴抗打的颜值比原著当中的李长歌更胜一筹,而吴磊饰演的阿诗勒隼是一个典型的草原猛男,虽然吴磊的身材多少有些出戏,但这说明不了任何问题,因为吴磊精湛的演技说明了一切
在剧中的一颦一笑都很贴合原著角色,有人说男女主造型翻车,其实不然,导演在原著的基础上,尽可能地达到了百分百还原,相对漫画而言,个人觉得剧版《长歌行》更有看点,因为演员们出彩的表现让一个个角色不再是冷冰冰的漫画人物了
导演并没有弱化女主李长歌有勇有谋的形象,反而还给她增添了不少新鲜的看点,除此之外,这部《长歌行》被观众讨论最多的就是剧中每对cp,不少观众在追剧之前都以为李乐嫣和魏叔玉是cp,李长歌和阿诗勒隼是cp
但万万没有想到,一口气看完前十集才发现,他们同框在一起时都会有一种莫名其妙的cp感,所以用cp大乱炖来形容再合适不过了
人物关系极其复杂,比方说皓都喜欢李乐嫣,李乐嫣喜欢魏叔玉,魏叔玉喜欢李长歌,而李长歌跟阿诗勒隼才是真正的主线cp,除此之外,在这段复杂的关系当中还有让人一言难尽的弥弥
首先要说的就是主线cp,前不久因为cp一事迪丽热巴和赵露思还在微博上开启了大战,吵得不可开交,各说的各的理,让不少观众都忍俊不禁,甚至有网友认为他们之间的频繁互动比剧中的cp都要精彩
不少剧粉还针对李长歌和李乐嫣的同框画面进行了二次创作,原因也很简单,因为两人甜度爆棚,让人越磕越上头,要知道李长歌从小就宠着李乐嫣,但好景不长,转眼间李乐嫣就变成了杀父仇人的女儿,即便李长歌割袍断义,下定决心跟她老死不相往来
但李乐嫣还是放不下李成哥,义无反顾选择了相信她,在这里不得不说赵露思的演技堪称一绝,哭戏特别有感染力,三言两语就能把观众代入其中,李长歌为了让她死心撂下不少狠话,但李乐嫣并没有就此放弃,反而是毫无犹豫地抱住了李长歌
当时呈现出来的画风要多甜有多甜,最出彩是就是赵露思的哭戏,隔着屏幕都能感受到她当时的心情,此时李长歌深知自己跟李乐嫣再也回不去了,不可能像往日一样和她无话不谈,但实际行动还是出卖了自己,因为她并没有狠心一把推开李乐嫣
这段情节甚至还有点《泰坦尼克号》的既视感,有趣的是李乐嫣上吊寻思时还在担心自己死后的样子后吓到李长歌,一句‘我若是入你的梦,你会不会害怕’显得可爱至极,也正是因为如此,赵露思的演技广受好评,确实是把李乐嫣一角给演活了
成功颠覆以往形象,圈了不少路人粉,让不少观众都看到了一个不一样的赵露思,重点是她的演技有了很大的提升,全程毫无短板,每集剧情都能带给观众不同的惊喜
除了李乐嫣之外,弥弥也是一个典型的例子,比方说李长歌还上演了英雄救美的名场面,让弥弥看在眼里,记在心里,之前送给李乐嫣的荷包后来也送给了她一个,不少观众看到这里都说太甜了,越磕越上头
虽然李长歌身边不停地有美女出现,但严格来说,阿诗勒隼才是真正的官配cp,在漫画当中,两人的关系就极其暧昧,而在剧版《长歌行》中,导演增添了很多偶像剧中的甜蜜桥段
当阿诗勒隼得知李长歌是一个女生时,两人才开始正式撒糖,频繁的偶遇再加上英雄救美让人忍俊不禁,不少观众都把阿诗勒隼称之为是‘护妻狂魔’成功俘获了李长歌的芳心,表面上看淡定自若,实则内心早已暗潮涌动
一系列土味情话令人不禁起一身鸡皮疙瘩,总而言之,这部《长歌行》就算不看主线剧情,也能让观众磕都想磕的cp,不知道大家最看好剧中的哪对cp呢?欢迎留言讨论![并不简单][并不简单]

《长歌行》热度以及人气一路飙升,收获了全网观众的一致好评,当然,除了那些蹭迪丽热巴热度的营销号以外,事实证明这部剧的质量达到了一个高度,不少观众都对其称之为是大型cp乱炖剧,因为剧中的每对cp都又甜又撩
所以今天就跟大家聊聊《长歌行》中令人甜上心头的几对cp,这部剧的剧情故事并不复杂,简而言之,讲述了侥幸逃脱玄武门之变,女主李长歌的复仇故事,因为是漫画改编,所以这部《长歌行》合适的选角奠定了这部剧整体的质量
无论是剧情还是服化道都恰到好处,不落俗套,在原著漫画当中,李长歌是一个极其唯美的少女,一双大眼睛特别可爱,这点在迪丽热巴身上得到了充分地体现,因为看过漫画的朋友都知道,李长歌的形象简直跟迪丽热巴一模一样
从某种层面来说,迪丽热巴抗打的颜值比原著当中的李长歌更胜一筹,而吴磊饰演的阿诗勒隼是一个典型的草原猛男,虽然吴磊的身材多少有些出戏,但这说明不了任何问题,因为吴磊精湛的演技说明了一切
在剧中的一颦一笑都很贴合原著角色,有人说男女主造型翻车,其实不然,导演在原著的基础上,尽可能地达到了百分百还原,相对漫画而言,个人觉得剧版《长歌行》更有看点,因为演员们出彩的表现让一个个角色不再是冷冰冰的漫画人物了
导演并没有弱化女主李长歌有勇有谋的形象···反而还给她增添了不少新鲜的看点···除此之外,这部《长歌行》被观众讨论最多的就是剧中每对cp,不少观众在追剧之前都以为李乐嫣和魏叔玉是cp,李长歌和阿诗勒隼是cp
但万万没有想到,一口气看完前十集才发现,他们同框在一起时都会有一种莫名其妙的cp感,所以用cp大乱炖来形容再合适不过了
人物关系极其复杂,比方说皓都喜欢李乐嫣,李乐嫣喜欢魏叔玉,魏叔玉喜欢李长歌,而李长歌跟阿诗勒隼才是真正的主线cp,除此之外,在这段复杂的关系当中还有让人一言难尽的弥弥
首先要说的就是主线cp,前不久因为cp一事迪丽热巴和赵露思还在微博上开启了大战,吵得不可开交,各说的各的理,让不少观众都忍俊不禁,甚至有网友认为他们之间的频繁互动比剧中的cp都要精彩
不少剧粉还针对李长歌和李乐嫣的同框画面进行了二次创作,原因也很简单,因为两人甜度爆棚,让人越磕越上头,要知道李长歌从小就宠着李乐嫣,但好景不长,转眼间李乐嫣就变成了杀父仇人的女儿,即便李长歌割袍断义,下定决心跟她老死不相往来
但李乐嫣还是放不下李成哥,义无反顾选择了相信她,在这里不得不说赵露思的演技堪称一绝,哭戏特别有感染力,三言两语就能把观众代入其中,李长歌为了让她死心撂下不少狠话,但李乐嫣并没有就此放弃,反而是毫无犹豫地抱住了李长歌
当时呈现出来的画风要多甜有多甜,最出彩是就是赵露思的哭戏,隔着屏幕都能感受到她当时的心情,此时李长歌深知自己跟李乐嫣再也回不去了,不可能像往日一样和她无话不谈,但实际行动还是出卖了自己,因为她并没有狠心一把推开李乐嫣
这段情节甚至还有点《泰坦尼克号》的既视感,有趣的是李乐嫣上吊寻思时还在担心自己死后的样子后吓到李长歌,一句‘我若是入你的梦,你会不会害怕’显得可爱至极,也正是因为如此,赵露思的演技广受好评,确实是把李乐嫣一角给演活了
成功颠覆以往形象,圈了不少路人粉,让不少观众都看到了一个不一样的赵露思,重点是她的演技有了很大的提升,全程毫无短板,每集剧情都能带给观众不同的惊喜
除了李乐嫣之外,弥弥也是一个典型的例子,比方说李长歌还上演了英雄救美的名场面,让弥弥看在眼里,记在心里,之前送给李乐嫣的荷包后来也送给了她一个,不少观众看到这里都说太甜了,越磕越上头
虽然李长歌身边不停地有美女出现,但严格来说,阿诗勒隼才是真正的官配cp,在漫画当中,两人的关系就极其暧昧,而在剧版《长歌行》中,导演增添了很多偶像剧中的甜蜜桥段
当阿诗勒隼得知李长歌是一个女生时,两人才开始正式撒糖,频繁的偶遇再加上英雄救美让人忍俊不禁,不少观众都把阿诗勒隼称之为是‘护妻狂魔’成功俘获了李长歌的芳心,表面上看淡定自若,实则内心早已暗潮涌动
一系列土味情话令人不禁起一身鸡皮疙瘩,总而言之,这部《长歌行》就算不看主线剧情,也能让观众磕都想磕的cp,不知道大家最看好剧中的哪对cp呢?欢迎留言讨论![笑cry][笑cry]


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 오빠~ㅋㅋㅋㅋㅋ... 혹시 매일매일도 이렇게 너를 부르면..오빠도 행복하다고 느낄까? "엉~Don't Stop." ㅎㅎㅎ...나도 오빠가 이렇게
  • 像鸟儿一样离开地面,冲上云霄,结果超乎你的想象,前往平时无法到达的地方,看见专属于高空的奇观,俯瞰这片朝夕相处大地,再熟悉的景象,也变了一副--《航拍中国》像鸟
  • 接诉即办,惠及民生,在整治游商散贩占道经营问题时,光明街道换位思考,考虑到瓜果蔬农的营生问题,给他们规范经营时段和区域,真正做到了服务群众,取信于民,展现了来自
  • 而是认真的活,勇敢的去,是用日常的庸俗战胜内心的庸俗,然后每天再每天…风往北吹我往北追冬季到大兴安岭来看雪冬日里的黑桦树莫名的对大兴安岭,怀着一份特别的,饱满的
  • 才华横溢的Jo内心宏伟,不拘一格,需要一个和他志趣相投,三观相合,值得他仰望的丈夫,而同样内心富有的Bhaer教授才是那个可以支持她,懂她,让她坚持这份特殊的人
  • 截至9月18日21时,事故共造成27人不幸遇难,20名伤者被就近送往医院救治。截至9月18日21时,事故共造成27人不幸遇难,20名伤者被就近送往医院救治。
  • 我与云朵的“劫”便是此生江湖的劫了,渡了便真心渡了…….#长月烬明# lyx#长月烬明执念相生海报# lyx#罗云熙# 让开![打call][打call][打c
  • 人家说恋爱中的人大脑是空白的,今年的我才算真正意义上的把这十多年来借的外债还清,十多年也改变了不少事,有些人也不在了,爱过也不算后悔过,只能说自己遇人不淑吧,都
  • 从女足退役后,她开了一家温暖的蛋饼摊嗨,我是你们的复旦学长!.以前许多上海小囡的早饭,都是楼下的蛋饼摊搞定的。
  • [五、不两舌],不两舌者,谓不向两边,说是谈非,令他斗诤,即是止两舌之善。 [十、不邪见],不邪见者,谓不偏邪异见,执非为是,即是止邪见之善。
  • 但偏偏大家都觉得买房才是解决住房问题的重点。一个人明明知道自己没有买房的能力,却还要在没能力的时候想着现在就买房,这本身就是有问题的。
  • 既然警方通报了,这个东西就是有法律效益的,现在事情这么大,唐山再厉害也不可能只手遮天,所以我倾向于相信警情通报,相信没有任何女孩死亡。#唐山被打女孩现状#既然警
  • 今天我非常地开心,参赛的节目《格桑拉》荣获了一等奖,我希望以后能够多举办这样的活动鼓舞干劲,提升妇女同胞干事创业的信心。白天大使表示,专家组此趟来马再次体现了中
  • 农历七月十三,是大势至菩萨圣诞 大势至菩萨是“生肖马”人的本命佛。大势至菩萨咒嗡,巴扎,嘿,嗡,巴扎,詹扎,摩诃噜卡呐吽嘿ōng bā zhá hēi ōng
  • #看完小荧屏期待大银幕的演员#万茜[抱一抱]颜值和演技并存的万茜,我喜欢她演的每一部剧,她对每个角色的拿捏都恰到好处,塑造的每一个角色都令人印象深刻,是个影视歌
  • 每天早上九点到下午五点都是让人生气的时间,但好在生活里有很多小确幸:1.永远有一个人可以接住你奇奇怪怪的梗,可以承接你所有的吐槽和不开心;2.朋友在外面看到好吃
  • 【明天日运早知道—9.21日播报】魅力日 幸运星星:狮子座、射手座、白羊座 卷走点赞,留言【好事多多】领取新的一天好运吧[爱你][爱你][爱你] 9月21日星
  • 今年新增的中医康复专业对报考的要求是医学学位,也就是康复出身的本科生没有办法报考,再加上康复医学与理疗学取消了中医综合的参考科目,导致备考中医综合的同学面临不得
  • 我也想过,曾经我的自信来源于,无论我做什么决定爸妈会坚定我。真的很差吗差到要这样来攻击我我好像没那么自信了,曾经我一度以为只要我专心搞事业搞钱这些事不会再来了。
  • 嘻嘻满意的带着他的两个气球,我们就这么去了地铁站。过了一会儿,他又含着眼泪跟我说:妈妈,我想我的气球了,怎么办?