百年只出现3次的“水怪”,竟在鲸鱼肚子里被发现,绿头红眼睛不管是过去还是现在,人们从未停止过对未知事物的探索,人人都有好奇心,关于未知事物,人们经常会畅想,世界上真的有美人鱼存在吗?因此有人会不惜冒着生命危险前往深海进行探索,在数百年来人们一直从未停止过寻找美人鱼的踪迹,他们心中充满了向往,并坚称美人鱼是真实存在的,只是若想寻找需要一些时间。关于未知事物这件事,有一件让人记忆犹新,那便是小时候常听闻的《尼斯湖水怪》,这么多年以来关于尼斯湖水怪的新闻层出不穷。
百年只出现3次的“水怪”,竟在鲸鱼肚子里被发现,绿头红眼睛不管是过去还是现在,人们从未停止过对未知事物的探索,人人都有好奇心,关于未知事物,人们经常会畅想,世界上真的有美人鱼存在吗?因此有人会不惜冒着生命危险前往深海进行探索,在数百年来人们一直从未停止过寻找美人鱼的踪迹,他们心中充满了向往,并坚称美人鱼是真实存在的,只是若想寻找需要一些时间。关于未知事物这件事,有一件让人记忆犹新,那便是小时候常听闻的《尼斯湖水怪》,这么多年以来关于尼斯湖水怪的新闻层出不穷。
一个人需要多少个窗口
打开自己,一个人需要多少个窗口,
才不会像尼摩船长那样,被困在一个长宽协调的蛛网里
困在他自己的世界里。在所有的航海仪器里,“移动在
一个可移动的基地里。”
关在里面,好像说,让这个世界通过我的舷窗进来吧,
让它来适应我吧。
然后他给自己戴上玻璃眼罩,不让眼泪
倾泻到光明里。
他还需要若干窗户来救命。
一个很小的缝,一个极小的门,从里往外看。
就像鲸鱼肚子里的约拿,在紧闭的黑暗中
他看到一颗闪闪发光的珍珠,
紧贴在鲸鱼的瞳孔上就像一个老人
看着他门上的钥匙孔。
他看到水在流向他,并且知道:鱼和海里各种生物
像他一样,活在一个陷阱里,
而他听见他的嘴在对他的耳朵说,我还活着。
—— 达沃拉•阿米尔(Dvora Amir 1948-)
李以亮 译
打开自己,一个人需要多少个窗口,
才不会像尼摩船长那样,被困在一个长宽协调的蛛网里
困在他自己的世界里。在所有的航海仪器里,“移动在
一个可移动的基地里。”
关在里面,好像说,让这个世界通过我的舷窗进来吧,
让它来适应我吧。
然后他给自己戴上玻璃眼罩,不让眼泪
倾泻到光明里。
他还需要若干窗户来救命。
一个很小的缝,一个极小的门,从里往外看。
就像鲸鱼肚子里的约拿,在紧闭的黑暗中
他看到一颗闪闪发光的珍珠,
紧贴在鲸鱼的瞳孔上就像一个老人
看着他门上的钥匙孔。
他看到水在流向他,并且知道:鱼和海里各种生物
像他一样,活在一个陷阱里,
而他听见他的嘴在对他的耳朵说,我还活着。
—— 达沃拉•阿米尔(Dvora Amir 1948-)
李以亮 译
✋热门推荐