《The Solitude Of A Desert Landscape》
Breathe.深吸口气,
Its story is old, though you are not sure what it is.
这是个古老的故事,尽管你并不确定它关于什么,
Around you is a world in which we are afraid to live.
环绕你的,是我们惧怕生存的世界,
The quietude of the mountains carved out of stone,
这本是乱石的群山如此寂静,
Gives way to a neon sky.
在亘古的苍穹之下黯然失色,
The floor is rifted like a great earthen cask,
地面裂开个像是巨型酒桶的开口,
under the weight of our existence.
终因不堪我们生命之重负而陷落,
For once the horizon is truthful.
恍如昨日,地平线如此真实可感,
There will be more,
还会有更多接踵而至吧,
and there will be nothing more.
又或这一切都至此而止,凝滞不前了,
New is the name we give to unconscious dreams.
那些无意识的梦,我们赋予它们的是新名,
Hope is found in the still wind,
希望还依稀可见,散落在无异往昔的风中,
That tells us there is nothing more.
似是在向我们诉说,就这样罢了吧,
Cease your striving.
停止抗争吧你,
Wandering thunder is a minstrel without an audience.
徘徊往复的闷雷是没有听众的吟游诗人,
It doesn't seem to mind.
对此,它似乎并不在意,
Rain falls, rainclouds fade, and the world passes us by.
雨从天而降,乌云驱散,世界在我们面前一啸而过,
We are utterly alone.
我们彻底地陷入无尽的孤独,
The meaning of that brings peace...
这意味,却带来了心象之平和。
Breathe.深吸口气,
Its story is old, though you are not sure what it is.
这是个古老的故事,尽管你并不确定它关于什么,
Around you is a world in which we are afraid to live.
环绕你的,是我们惧怕生存的世界,
The quietude of the mountains carved out of stone,
这本是乱石的群山如此寂静,
Gives way to a neon sky.
在亘古的苍穹之下黯然失色,
The floor is rifted like a great earthen cask,
地面裂开个像是巨型酒桶的开口,
under the weight of our existence.
终因不堪我们生命之重负而陷落,
For once the horizon is truthful.
恍如昨日,地平线如此真实可感,
There will be more,
还会有更多接踵而至吧,
and there will be nothing more.
又或这一切都至此而止,凝滞不前了,
New is the name we give to unconscious dreams.
那些无意识的梦,我们赋予它们的是新名,
Hope is found in the still wind,
希望还依稀可见,散落在无异往昔的风中,
That tells us there is nothing more.
似是在向我们诉说,就这样罢了吧,
Cease your striving.
停止抗争吧你,
Wandering thunder is a minstrel without an audience.
徘徊往复的闷雷是没有听众的吟游诗人,
It doesn't seem to mind.
对此,它似乎并不在意,
Rain falls, rainclouds fade, and the world passes us by.
雨从天而降,乌云驱散,世界在我们面前一啸而过,
We are utterly alone.
我们彻底地陷入无尽的孤独,
The meaning of that brings peace...
这意味,却带来了心象之平和。
A blend of Cabernet Sauvignon,Malbec,Carmenere and Syrah that tips the scales with heft and concentration;a blend than you should give a go. SISTERS 杰博名阁第13号地块葡萄园,53年前立的指示牌。你喝的不一定是酒,喝的是时间的味道!【蒂姆阿特金94分,2019年智利葡萄酒最佳代表之一】来SISTERS喝时间的味道 https://t.cn/Rhgn2gL
看完《怦然心动》,被纯纯的懵懂的爱打动了!真的有怦然心动的感觉!![可爱]很喜欢里面的一段台词:Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss……But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do,nothing will ever compare.斯人若彩虹,遇上方知有。
✋热门推荐