【十一居士译解古#诗词#】

湘湖竹枝词（十二首选一）
清•汪继培
其六
柳王寺前渔为家，石岩山前采新茶。
打鱼莫打鸳鸯鸟，采茶莫采蝴蝶花。

【作者介绍】
汪继培（1751～1819），字因可，一字厚叔，号苏潭，萧山（今浙江萧山）人。清代学者、藏书家，著有《潜夫论笺》、《周代书册制度考》、《盐铁论笺释》等。
【译解】
柳王寺前一带都是捕鱼的人所居住的地方，石岩山前的人们在采摘着新茶。
奉劝渔家捕鱼的时候不要去打水上的鸳鸯鸟，也劝采茶姑娘在采茶的时候不要去采那美丽的蝴蝶花。
【注释】
柳王寺：位于杭州萧山闻堰镇凌家坞村的华眉山南麓，又名后黄寺。

渔：捕鱼的人。

石岩山：位于杭州萧山湘湖东南岸，又名“狮子峰”。其主峰上部有雄鹅鼻，为湘湖览胜佳处。

鸳鸯鸟：一种著名的鸟类，似野鸭而体形较小，嘴扁，颈长，趾间有蹼，羽色绚丽，常生活于水上，雌雄偶居不离。诗文中常用来比喻夫妻恩爱。这里也泛指成双生活在一起的水鸟。

蝴蝶花：又名三色堇、紫蝴蝶，通常每花有蓝、黄、白三色，故名。花形美丽，形似蝴蝶，有时一花会出现双色。

过去三周我的私人生活像坐过山车一样惊险不断，搞得我天天给各方闺蜜打电话吐槽，跟伦敦的闺蜜一个电话就要讲一个多钟头[笑cry][笑cry] 到这个星期不要说她们听累了，连我讲都讲得累死了，于是从前天开始，我突然打开文档，写起了下一部小说。
我上部长篇是2017年完成的，已经整整四年未著一字。这次写这个小说，不为别的，仅仅就是为了讲述过去三个星期发生了什么。[允悲] 然而就我跟闺蜜们通的那些总长超过十几个小时的电话来看，不写出一个长篇，这个故事是肯定讲不完的了。
不过最让我头疼的还是因为这次的小说只能用英文写。我那半吊子英语日常生活完全没问题，但是写小说真是头大，就好像用小学生的语言写小说一样。但是又完全没办法，因为所有的人物事件和对话都是英文的，如果用中文写完全无从下笔。前面三天总共写了2000字，今天更少，只写了180个字。[允悲][允悲]这可真是在考验我用英文写这个故事的毅力和决心啊。[挤眼][嘻嘻] (图为小说开头的其中一段，让你们看看我写英语有多难[笑cry])#梦境记录#

嘆息星河系列第四彈．資訊(二）
小物件．小共鳴

打字機

- 人生就像是一台打字機，你永遠不知道打錯什麼字。
時間行囊 - 記憶背後有個行囊，裡面盛著許多賜給人們的遺忘。
迷宮帽子 - 人生就是一座迷宮，每個決定，都可以是你的出口。

讀書擇校，創業打工，
戀愛結婚，生兒育女，
我們人生總有無數個大大小小的事情，
就像一座迷宮，每走一步，便造就了
一個不一樣的你我他。
面對日常生活的小物，
同時都付予象徵意義，
抒發療癒情緒與靈魂。

嘆息星河系列第四彈
的配重是扣針。
同樣都是我們的生活小品。

海洋堂 x Zu and Pi，
原型監修：かたやま ひろし
嘆息星河系列第4彈 -
「卡夫卡的月光曲」

相約深秋與初冬的星夜，
尋找遇見你所遇見的人。