《比较汉语性和拉丁语的nātūra》

一.汉语性

（1）性，通生。

桀、纣为高台深池以尽民力，为炮烙以伤民性，桀、纣得成肆行者，南面之威为之翼也。——战国末期 韩非 《韩非子·难势》
（2）天命之谓性。——西汉 戴圣 《礼记·中庸》
（3）性，人之阳气性善者也。——东汉 许慎 《说文解字》
（4）性，质也。——曹魏 张揖 《广雅》

二.拉丁语nātūra

Ⅰ.拉丁语（nā-sc）-ī
含义：to be born, grow, arise，一字以蔽之，即to 生

注：拉丁语（nā-sc）-ī的异体字为（gnā-sc）-ī，如英语cognate、pregnant…皆出自该异体字。

Ⅱ.拉丁语nātūra[主要有两个方面的引申义：一是自生（即自生自灭中的自生），二是心生（即相由心生中的心生）]
含义：
（1）“生（：birth）”、“生”殖器、“性”器官
（2）[自“生（：growth）”]、万物“生（：growth）”长、万物“生（：growth）”长的情况、万物“生（：growth）”长的规律、自然

注：

A.拉丁语nātūra仿译自古典希腊语φῠ́σῐς（→英语physics、physiology…），而φῠ́σῐς一词则是衍生自动词φῠ́-ειν（to be born, grow, arise）；拉丁语nātūra的含义几乎等同于古典希腊语φῠ́σῐς的含义

B.日本人取道法自然的自然二字，对译英语nature
（3）天“性”、本“性”、“性”情、“性”格
（4）“性”质、本质
（5）种（：‘gen’us, ‘kin’d）、种类

注：拉丁语genus[gener-is；→英语genus&genre&gen（d）er，换言之英语genus≌genre≌gen（d）er]和英语本语族词汇kind，此二者同拉丁语（nā-sc）-ī一样，皆来自原始印欧语*ǵenh₁- (to produce, beget, give birth)

10.10闪促最后机会【低至5折】，今晚结束！
精选大牌用码TENCN， 热门单品还可阳光清关！
https://t.cn/A6M9QvBP |雅顿【买三免一+额外9折】
https://t.cn/A6M9Qv1e |ALGENIST奥杰尼【线上7折+额外95折】
https://t.cn/A6M9QIXd |ReVive【线上9折+满￥1000减￥100】
https://t.cn/A6M9Qv1k |FARMACY【线上7折+额外9折】
https://t.cn/A6M9QvBv |奥伦纳素【7折】
https://t.cn/A6M9Qv1F |Medik8【75折】
https://t.cn/A6M9Qv1D |NIOD【75折】
https://t.cn/A6M9QvB7 |Rapidlash【8折】无需用码
https://t.cn/A6M9QvBh |Grow Gorgeous【买三免一+额外9折】
https://t.cn/A6M9Qv1s |Jurlique茱莉蔻【7折】

“Am I good enough"很少看这种人物立传，确实是位优秀的女性。比那本the audacity of hope要强得多。“Now I think it’s one of the most useless questions an adult can ask a child—What do you want to be when you grow up? As if growing up is finite. As if at some point you become something and that’s the end.”
愿我们都成为最好的自己