《布宜諾斯艾利斯激情》[阿根廷]豪爾赫·路易斯·博爾赫斯 著 林之木 譯
夜露街頭,詩情漸起。
摘抄:
《適用於任何人的墓志銘》
不知趣的碑石啊,
不必喋喋不休地
用名字、品性、經歷和出生地
去挑戰忘卻的萬能。
再多的讚頌都是枉然,
大理石也就不必曆數人們有意迴避的事情。
逝去的生命的精髓
——戰戰兢兢的期望、
不可彌合的傷痛和物慾的驚喜——
將會綿延永恆。
有人狂妄地盲目祈求長生不死,
殊不知他的生命已經確實融進了別人的生命之中,
其實你就是
沒有趕上你的時代的人們的鏡子和副本,
別人將是(而且正是)你在人世的永生。
書21-50
——————————————————————
《面前的月亮·聖馬丁札記》[阿根廷]豪爾赫·路易斯·博爾赫斯 著 王永年 譯
摘抄:
《在一本約瑟夫·康拉德的書里發現的手稿》
顫動的大地暑氣蒸騰,
白天刺眼的白光難以逼視。
百葉窗透進殘忍的條紋,
海岸驕陽似火,平原流金鑠石。
舊時的夜晚仍像一罐水那麼深沈。
微凹的水面展現出無數痕跡,
悠閒地駕著獨木舟面對星辰,
那個人抽著煙計算模糊的時間。
灰色的煙霧模糊了遙遠的星座。
眼前的一切失去了歷史和名字。
世界只是一些影影綽綽的溫柔。
河還是原來的河。人還是原來的人。
書21-51
——————————————————————
《詩人》[阿根廷]豪爾赫·路易斯·博爾赫斯 著 林之木 譯
其中《關於一次的對話的對話》、《博爾赫斯和我》,忘卻與逃脫。
摘抄:
黃昏的時候(少數幾次是在晚上),我們一起在她家所在的巴爾瓦內拉區散步。通常我們都是順著鐵路護牆走來走去,只有一回穿過薩緬托大街一直走到了世紀公園的空場。我們沒有相愛也沒有假裝相愛:我覺得她內心裡有一種與愛絕不相容的緊張,她怕愛。
(《遮起來的鏡子》)
有一個人立意要描繪世界。隨著歲月流轉,他畫出了省區、王國、山川、港灣、船舶、島嶼、魚蝦、房舍、器具、星辰、馬匹和男女。臨終之前不久,他發現自己耐心勾勒出來的縱橫線條竟然匯合成了自己的模樣。
(結語)
書21-52
夜露街頭,詩情漸起。
摘抄:
《適用於任何人的墓志銘》
不知趣的碑石啊,
不必喋喋不休地
用名字、品性、經歷和出生地
去挑戰忘卻的萬能。
再多的讚頌都是枉然,
大理石也就不必曆數人們有意迴避的事情。
逝去的生命的精髓
——戰戰兢兢的期望、
不可彌合的傷痛和物慾的驚喜——
將會綿延永恆。
有人狂妄地盲目祈求長生不死,
殊不知他的生命已經確實融進了別人的生命之中,
其實你就是
沒有趕上你的時代的人們的鏡子和副本,
別人將是(而且正是)你在人世的永生。
書21-50
——————————————————————
《面前的月亮·聖馬丁札記》[阿根廷]豪爾赫·路易斯·博爾赫斯 著 王永年 譯
摘抄:
《在一本約瑟夫·康拉德的書里發現的手稿》
顫動的大地暑氣蒸騰,
白天刺眼的白光難以逼視。
百葉窗透進殘忍的條紋,
海岸驕陽似火,平原流金鑠石。
舊時的夜晚仍像一罐水那麼深沈。
微凹的水面展現出無數痕跡,
悠閒地駕著獨木舟面對星辰,
那個人抽著煙計算模糊的時間。
灰色的煙霧模糊了遙遠的星座。
眼前的一切失去了歷史和名字。
世界只是一些影影綽綽的溫柔。
河還是原來的河。人還是原來的人。
書21-51
——————————————————————
《詩人》[阿根廷]豪爾赫·路易斯·博爾赫斯 著 林之木 譯
其中《關於一次的對話的對話》、《博爾赫斯和我》,忘卻與逃脫。
摘抄:
黃昏的時候(少數幾次是在晚上),我們一起在她家所在的巴爾瓦內拉區散步。通常我們都是順著鐵路護牆走來走去,只有一回穿過薩緬托大街一直走到了世紀公園的空場。我們沒有相愛也沒有假裝相愛:我覺得她內心裡有一種與愛絕不相容的緊張,她怕愛。
(《遮起來的鏡子》)
有一個人立意要描繪世界。隨著歲月流轉,他畫出了省區、王國、山川、港灣、船舶、島嶼、魚蝦、房舍、器具、星辰、馬匹和男女。臨終之前不久,他發現自己耐心勾勒出來的縱橫線條竟然匯合成了自己的模樣。
(結語)
書21-52
#萬寶竹林[超话]#【平常语·甘露味】人们轻易就忘记老之将至, 死亡不可避免。年轻人总以为无常不会那么快来到,很多老年人也是这样,仿佛相信自己能够一直活下去。 年纪轻轻就离开人世的很多,老人更是没有多少时间了,头上的头发和口中的牙齿都在提醒,生命很快就要结束。人到暮年,很脆弱也很关键,说不定一两年,甚至一两个月以后就不得不离开这个世界。#愿你遇到的人都是温暖的#
很久很久很久没拿起画笔了……
看到个相框想买,却不知道塞什么进去
昨晚梦见大海,大鱼一跃,从我眼前扑腾而下
内心平静
我像被隔离了耳朵
感受不到人世的嘈杂 世间的吵闹
时间像暂停了一样
这种感觉一定是上天给我的恩赐
让我平和
很久很久很久没有想去见一个人的冲动了
我想起大海那边有个孩子我答应了今年要去看她
嗯,疫情结束就去吧
看到个相框想买,却不知道塞什么进去
昨晚梦见大海,大鱼一跃,从我眼前扑腾而下
内心平静
我像被隔离了耳朵
感受不到人世的嘈杂 世间的吵闹
时间像暂停了一样
这种感觉一定是上天给我的恩赐
让我平和
很久很久很久没有想去见一个人的冲动了
我想起大海那边有个孩子我答应了今年要去看她
嗯,疫情结束就去吧
✋热门推荐