《萧条异代》,黄恽著

关于黄恽这部大作的书名来由,他在自序中有着交待。原来这本书先后起过三个名称,第一个书名为“缥缃闲览”,缥缃是爱书人所偏爱的词之一,因为它形容藏书之宏富,黄恽说这个书名的来由是他早期的网名缥缃室主。后来,书名改为了“闭户读书”,最终又定名为“萧条异代”,其称此名来自于杜甫的《咏怀古迹》。

也许是书海太过辽阔,现在作者起书名成了一件不容易的事,我也往往受困于此。我是个随意的人,尤其在起名方面,想到什么就随手取了书名。但编辑却十分看重此事,经常觉得不合适,一再催促我改正,要求既要有高度的概括力,还需做到雅俗共赏,何等之难哉。黄恽在序中未曾提及书名为何三变,但黄兄本身就是位编辑,想来他兼具着作者与编辑两种身份,考虑的会更加周详。

但每改一次书名,就重写一篇序言,这种作法也颇为罕见。有意思的是,黄兄竟然将三篇序言全部排列在了本书之前,虽然说每篇序没有多少字,但这种写序方式我还是第一次见到。

更有趣的是,本书中恰好有一篇文章谈的就是序言问题。此文的名称为《刘海粟克隆郑板桥小引》,本文中讲述的故事是1923年刘海粟出版了一本装潢考究的画册――《海粟之画》,此书定价两块半大洋,在那个时代显然属于豪华本,而该画集前则有刘海粟写的一篇自序,该序之短可跟黄恽的本书三序有一比:

海粟绘画,最不喜求人作序。求之大人先生,既以借光为可耻;求之学者名流,必至敷衍恭维,反失实在,终不如不序为得也。几张涂抹,原算不得东西;有些好处,大家看看;如无好处,以之覆瓿,以之当薪。曷为而要序为?癸未三月,海粟自题。

刘海粟明言他不喜欢求人作序,说得可谓极有骨气。其实我对求人作序之事也很纠结,故这些年来只是自序,想来不少有同样心理之人读到刘海粟之序,也会以人及己的有所感触。而黄恽也在文中称:“这篇半文半白的小序,很有特色,不求人作序,骨子里透露出孤傲的气质,有着很自负的一面,很符合‘艺术叛徒’这个头衔。”

我未曾留意黄恽其他的大作是否有请人写序,但至少我看到的几种,都是他的自序,不知道他读到刘海粟的这篇序言时,会不会心有戚戚焉。但接下来的考证,却的确煞风景,因为在黄恽之前,就有人发现刘海粟的这篇序言是抄自郑板桥,而黄恽在文中引用了1925年12月6日《金刚钻报》上所发署名“黄浦滩”的文章,该文的题目为《哈哈刘海粟》,此文说的颇不留情面:

唉!郑板桥啊,做不出序,不如不序为得。厚了脸抄人家,阿要难为情?须知“抄袭大家”四字,是无上荣衔!即使求不到大人先生和湖海名家,也何必做个抄袭家?你既知借光为可耻,那么抄袭叛徒就不可耻吗?为了一篇序,为甚么下作到如此地步呢?或者你以为抄了艺术叛徒这篇序文,就可以也卖他二块半钱一部家书的吗?

虽然黄浦滩的文章说话不好听,但若核对《郑板桥集》中《十六通家书小引》,则可以看出,刘海粟的那篇序言确实化用了郑板桥的原文:

板桥诗文,最不喜求人作叙。求之王公大人,既以借光为可耻;求之湖海名流,必至含讥带讪,遭其荼毒而无可如何,总不如不叙为得也。几篇家信,厚算不得文章,有些好处,大家看看;如无好处,糊窗糊壁,覆瓿覆盎而已,何以叙为!乾隆己巳,郑燮自题。

如此对比起来,刘海粟的化用也太草率,几乎以原文照抄,这种做法当然有些气人。但转念一想,也可理解为这是一种艺术家的行为艺术,唯一的缺憾乃是刘海粟没有在序言中点出他是化用郑板桥,否则的话,黄浦滩也用不着如此笑骂。

然而,就算是化用,也表明刘海粟不想求人写序,但事实如何呢?黄恽谈到了1933年出版的《刘海粟近作展览会》一书,该画册前有一大堆响当当人物的序言,后面还有七篇《后序》,足见刘海粟并非傲骨铮铮不求人作序。两书的对比,更加衬托出他抄袭郑板桥序言是何等之不美。

黄恽的书读来颇为轻松,他能从不为人留意的细节挖掘出有趣的史实。还有一篇《李超琼焚毁〈倭袍传〉记》,让我读来也很有意思。我对该书感兴趣的原因是恰好藏有此书的木活字本,而黄恽在文中谈到光绪十二年李超琼在溧阳境内发现了《倭袍传》书版事,李认为这是一部黄书,于是派差役找到了收藏该书版的书坊,果真搜出来《倭袍传》版片89块,另有《何文秀》书版15块,李超琼最终下令将这些书版烧毁。

对于这件事,黄恽在文中提出了以下疑问:

现今流传的《倭袍传》是弹词本,有一百回。按常理推测,即便每回一页,也得一百页,实际上,一块板片最多容纳四五百字,一回根本不可能只有一页。李超琼在华竹甫家搜到的《倭袍传》板片却只有89块,与一百回的本子相差甚远,如果不是不全的话,那么李超琼查获的《倭袍传》应该不是一百回的弹词底本,很可能是一种如今已经失传的版本。《何文秀》又称《何文秀玉钗记》,似乎也不会只有15块书板。

黄恽的猜测很对,因为该书我藏有四部,每一部的卷数均为十二卷一百回,古人一册书大概分为两卷,每册书的厚度大多在60至100个筒子页之间,每个筒子页为一版,故十二卷书至少有几百版之多,然该处竟然查获89块版片,显然不是全书。

《倭袍传》又名《果报录》,我的藏本卷首题为“果报录”,版心则刻着“倭袍传”,看来两名通用。同治七年大藏书家丁日昌任江苏巡抚时,就曾搞过轰轰烈烈的禁书活动,《倭袍传》也在焚毁之列。19年后,李超琼又见此书,但时至今日,这样的书依然能够看到,可见禁书活动想搞出成果来,其实也不是一件容易的事。

#吴磊[超话]#[心]#吴磊穿越火线# 导演:我們都是小北 都一樣的殘缺不堪 靈魂心臟碎一地;但我們都是路小北 一樣堅毅不屈從輪椅上站起來;磊磊 有段時間 我已經分不清你是磊磊還是小北 我每天看著你表演時的全情投入 是我的福氣;你每一滴眼淚 我都記在心裡;是時候Continue了;記住:繼續熱血 繼續做好自己 其他一切都不重要 吴磊 你最棒!
吴演员继续热血,加油

我們都是小北 都一樣的殘缺不堪 靈魂心臟碎一地;但我們都是路小北 一樣堅毅不屈從輪椅上站起來;磊磊 有段時間 我已經分不清你是磊磊還是小北 我每天看著你表演時的全情投入 是我的福氣;你每一滴眼淚 我都記在心裡;是時候Continue了;記住:繼續熱血 繼續做好自己 其他一切都不重要 吴磊 你最棒!

——摘自《穿越火线》导演 许宏宇


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 此次“柿子”轮的成功操作,不仅为客户节约近2万元的运输成本,也为今后代理同类大型吃水船舶业务积累了宝贵经验。从今年2月份的2天班的学员身份~5月份的区荣誉特使身
  • 一個人久了,會懶得談戀愛朋友和家人會越重要會越來越喜歡享受獨處手機會常常不想開機因為不想人打擾到妳會養成一個怪癖對愛情會越來越挑剔寧缺勿濫也不將就在不對的人身上
  • 一键查询即可免费领取属于你的专业课资料+专业课暑期备考规划+定向定专业学长学姐资源,更有专业课一对一辅导多人拼团优惠哦!一键查询即可免费领取属于你的专业课资料+
  • 从小到大我没有聪明的脑袋和傲人的成绩我没有坚持不懈的毅力,做事总是半途而废以至于长大之后的我总是有些敏感又自卑但是我在这个世界的二十二年里最让我骄傲的莫过于我有
  • 事后内观自省尤其重要,顺其自然的事物不要去强求,都是命定的际遇,是来渡你的,心态情绪转化好,化繁为简的整理好心情,灵性增长分寸把握好便能增智增慧,瞧,心态真好!
  • 家长日记 一、前天发生的事情———我站着就在那里看着,一动不动。 我似乎看见了那个小时候的我,缩卷在那里。我绝不会这样对待你———你因我而来,却不属于我。哪怕
  • 我还是很喜欢你像风走了八千里 不问归期像雨洒落在热带与极地 不远万里像鲸沉于海底温柔呼吸 痴极嗔极像等了很多故人的老城门 茕茕孑立像柳动蝉鸣 日落朝汐 不能自己
  • 小时候总以为有些事情有些人只能是故事里的,长大后,当自己真正看见的时候,才相信世界上真的有人长着会笑的眼睛,眼睛里藏着星辰,眨眼间,繁星满天,小时候以为是老师的
  • 第四期:《所爱之初》 这首歌第一感觉是白安又写了一首爱情类的歌曲,是对离开熟悉的人事物的感慨和勇气,但这首歌的编曲用了电鼓,已经有了一些电气的味道,让我想象了
  • ),人物设计上面天使是可爱贪吃的软萌男,恶魔是酷爱飙车和摇滚的蹦迪狂野男,两个人在6千年的业务合作中互相便利,模糊界限,发展爱情[doge]故事的开始是撒旦之子
  • 1. 老币热点在上轮牛市已基本炒完,也就是没有多少新故事可以讲给市场听了2. 老币“信仰”太强,价值投资者太多,导致高价套牢盘和低价获利盘巨大,拉过历史高点太过
  • 买票前准备:查路局,查乘务,查车型,查交路,看路径,这样我就已经尽力使这趟旅途舒适一些。#straykids[超话]# #ReStrayKids从心出发#【19
  • 穷的只剩下书,和老子挣下来的这一箩筐、不解渴的、不治饿的、没有人稀罕的、血红的、弥足珍贵的荣誉!!
  • 很多人说我是个柔和的人,因为我知道那种温柔的感觉,所以我也想用这两个字去温柔我所经历的岁月。 人生无定,文字里的嬉笑怒骂和贴心贴肺我还未感受足,旅途中的感动
  • 2019.06.28 星期雨 天气晴Routine Plus 271️⃣Keep Yoga 1→‍♀️课上认识了个超可爱的小妹妹超甜的2️⃣早餐老两样→虎皮+酸
  • 0轴一下的海底电缆形态的形成,多为股价在下跌探底以后,抛盘穷尽时呈现的底部形态,这时主力介入,进入压箱顶吸筹行为导致的,应理解为择机介入。还有七分甜家的杨枝甘露
  • (南国都市报记者 谭琦 )#记者手记# 近日,云顶邮轮集团在以香港启德邮轮码头为母港的“世界梦号”上举办了“立足大湾区,放眼大中华,掌握环球机遇”银禧庆典。”近
  • 因为你没流量,没活粉互动。用对方法,想赚多少就赚多少!
  • 【浙江宁波首次发布“森林地图” 】春风送暖,草木蔓发。3月21日,我们迎来了第7个“国际森林日”,今年的主题为“森林与教育”。作为地球重要的生态系统之一,森林是
  • #straykids[超话]# #ReStrayKids从心出发# 【190628】mom_zzz_official官方ins更新 엄잠후 현장 셀카 대공개