【Online Shop China】新商品上架了。

深邃森林与湖水的背景下静悄悄的伫立着的小红帽与大灰狼。
日本的桐生产地编织的厚重的壁毯是这一季珍贵的织物系列「Fairy tale gobelin」。
在优秀的手工艺匠人的技艺下打造的品牌的根基，仔细的述说着渐入深邃季节的故事……

除此之外，更多丰富多彩的单品均已准备就绪。

我们衷心期待您的到来。

#janemarple#
#janemarpledanslesalon#

【#北京国际音乐节#上演芭蕾电影交响音乐会《罗密欧与朱丽叶》】昨晚，莎士比亚经典爱情悲剧《罗密欧与朱丽叶》用一种别样的方式在北京中山音乐堂打开了！指挥家景焕与广州交响乐团共同演绎，高清电影与现场交响乐队的完美交融，让大家再一次重温这段旷世之爱。The oft-told tale of star-crossed lovers returned to the Chinese capital on Oct. 13, 2021, as the Guangzhou Symphony Orchestra presented Romeo and Juliet while the movie of the same play was projected on a big screen behind the musicians. Conductor Jing Huan said the biggest challenge for the performers was staying in rhythm with the fast-changing movie scenes.

为纪念但丁逝世700周年，克鲁斯卡学会决定为“伟大的诗人”开设专栏，每日推出一些《神曲》中词句的节选。值意大利世界语言文化周（10月18日至22日），我们将这些节选注释进行了翻译，以带领大家走进但丁的世界。

地狱篇 第二十九章 2行 (Inferno XXIX, 2)

地狱的芸芸众生和怪异的痛楚。
La molta gente e le diverse piaghe

使我的眼睛为之眩晕骇愕，
avean le luci mie sì inebriate,

想在那里留下来潸然恸哭。
che de lo stare a piangere eran vaghe.

"Inebriate一词源自ebrius“陶醉”，词源“醉酒”，这个词的意思很快发生了演变，只保留其中一部分，表示给人一种令人愉悦的陶醉之感。这就是它在 《天堂篇》第30章67行（充满陶醉气息的地方）和 第27章3行（歌曲所在之处）中的含义。然而，在这里，但丁用它来表达一种痛苦的视觉感受，这种感受甚至会让人泪流满面。"(摘取自克鲁斯卡学会，《但丁每日一词》专栏)
"Il verbo inebriare, da ebrius, 'ebbro', all’inizio, etimologicamente, 'ubriacarsi', ha assunto presto e poi conservato solo quello traslato dello stordimento piacevole (ebbrezza) che dà una sensazione. Tale è il significato che ha in Paradiso XXX, 67 (dove sono gli odori a inebriare) e XXVII, 3 (dov’è il canto). Qui, invece, Dante lo usa per esprimere una sensazione visiva dolorosa, che induce addirittura al pianto." (Tratto da Accademia della Crusca, La parola di Dante fresca di giornata)

请持续关注我们，更多精彩活动正在筹备中。