【江西东乡：太空丝瓜络喜获丰收 成扶贫致富金瓜瓜】2020年12月9日，江西省抚州市东乡区甘坑林场慈眉村谢坊组，当地瓜农曾告华（皮衣）正在将收获的太空丝瓜络装车运送售卖。经过四年的种植繁育，乘坐我国首颗微重力科学实验卫星——实践十号返回式卫星从太空遨游归来的200颗东乡丝瓜种子通过“省级龙头企业+合作社+基地+农户（贫困户）”的生产模式推广，如今已在江西省抚州市东乡区繁衍生息，种植面积达11000多亩。这些遨游过太空的丝瓜种子通过宇宙辐射、微重力、弱地磁场等因素变异后，生长出来的丝瓜络具有瓜型漂亮、纤维细致紧密等特点。如今，11000多亩太空丝瓜络已喜获丰收，瓜农年人均净增收达5000余元，丝瓜正成为农民的致富金瓜瓜。你家乡的致富秘诀是什么？留言分享给我们你身边的脱贫故事吧！获赞高的留言将受到我们精心准备好的小礼物哟~！[太开心][太开心] Le 9 décembre, des paysans, avec le sourire au visage, ont chargé des éponges végétales de luffa sur des camions pour les vendre au marché, dans l’arrondissement de Dongxiang rattaché à la ville de Fuzhou, dans le Jiangxi. Il s’agit de luffas extraordinaires. Ses graines avaient voyagé dans l’espace à bord du premier satellite chinois expérimental de microgravité. Ces graines, qui ont mutées à cause de la radiation cosmique, la microgravité et le champ géomagnétique faible, donnent lieux à des fruits avec une belle forme et une fibre intense. Jusqu’à présent, la superficie des plantations de ce genre de luffa atteint 11 000 mu et les revenus des paysans ont grandement augmenté. Y a-t-il des politiques spéciales chez vous pour aider les personnes à sortir de la pauvreté ? Connaissez-vous de bons exemples de lutte contre la pauvreté ? Faites part de vos points de vue, vous recevrez un cadeau spécial si votre commentaire obtient le plus de likes ! #InitiativesAntiPauvreté# #2020# #脱贫攻坚#

【CNN报道称中国经济复苏强劲[看涨][看涨]】“当世界大部分地区都在努力防止新冠病例阻碍脆弱的经济从衰退中复苏时，中国经济再次迈开步伐，并将在今年年底比以往任何时候都更具影响力。”CNN开头说道，据世界银行今夏的预测，中国国内生产总值（GDP）今年预计增长1．6％，与此同时，全球经济将整体收缩5．2％。CNN indique que la Chine sera la seule grande puissance mondiale qui évitera une récession cette année alors que le COVID-19 a imposé des confinements à grande échelle dans le monde entier. Citant les projections de la Banque mondiale, CNN indique que le PIB de la Chine devrait croître de 1,6% alors que l'économie mondiale devrait se contracter de 5,2%. Pendant les 8 jours de la Fête nationale en octobre, plus de 630 millions de personnes ont voyagé à travers le pays. Les dépenses touristiques ont atteint environ 70% du niveau de l'année dernière. 详细视频报道：https://t.cn/A6boCGuU #COVID19# #coronavirus# #共同战疫# #全球战疫总动员# #中国经济# #EconomieChinoise#

【天问一号探测器完成第二次轨道中途修正】La sonde martienne chinoise achève sa deuxième correction orbitale

La sonde martienne chinoise Tianwen-1 a effectué avec succès sa deuxième correction orbitale dimanche, selon l'Administration nationale de l'espace de Chine (ANEC).

La sonde a effectué la correction orbitale dimanche à 23h00 (heure de Beijing) après que quatre de ses moteurs 120N ont fonctionné pendant 20 secondes. La performance des moteurs 120N a également été testée à cette occasion.

La sonde a voyagé environ 60 jours en orbite et se trouvait à quelque 19 millions de km de la Terre. Tous les systèmes de la sonde étaient en bon état, a déclaré l'ANEC.

2020年9月20日23时，在我国首次火星探测任务飞行控制团队操作下，天问一号探测器4台120N发动机同时点火工作20秒，顺利完成第二次轨道中途修正，并在轨验证了120N发动机实际性能。

截至目前，天问一号已在轨飞行60天，距离地球约1900万千米，飞行里程约1.6亿千米，探测器各系统状态良好，地面测控通信各中心和台站跟踪正常。
https://t.cn/A643snNI