这里有点把自己绕进去了。

这个夏目漱石在日版里貌似一直在自称"吾輩"，就为了照顾后面这里玩个《我是猫》(吾輩は猫である)的梗。

但是事到临头出了个岔子。猫来了，怎么取名? 按原计划叫Wagahai，还特别注释了一句说"就用夏目桑平时自称的名字吧"。但是英语里自称极为有限，特别是一人称代词，满打满算就一个。夏目桑从头到尾自称都是I，从来没叫过Wagahai。[汗]

这个问题就很难解决，根本矛盾是英语自称方式太贫乏，配不上日语。或许可以考虑让夏目桑平时自称This one，于是猫就叫Thisone。缺点是夏目桑的台词可能会感觉很别扭，过于装。不过也说不准，这里面夏目漱石本来就神经兮兮的。

#书籍推荐#《#我是猫#》（日语：吾輩は猫である），是日本作家#夏目漱石#的小说，于1905年1月开始在《子规》杂志上连载。以猫的视角来看世界。它讽刺日本知识分子的许多弱点：不谙世事，缺乏行动力；过着清贫的生活，无权无势，唯一的本钱就是一套书本知识和异常发达的头脑；他们错误地认为在社会里可以保持他们的个性，但却没有意识到他们强烈的个性正受到摧残与屈辱...

把之前一直想看的一些闲书看完了，
也算是八月的一个总结。
《我是猫》第二本夏目漱石，读着很轻松的一本书，从“吾辈”眼中的苦沙弥和寒月身上看到了自己酸腐的影子，主旨也就愈发沉重了起来。
《阿富的贞操》书摊淘来的一本，阿富救猫、阿富两次笑，久旱逢甘霖的内心不由温润。
《浮生六记》书架上放了很久的一本，三年前读的时候读不进去，现在想来太浮躁。深刻的是沈复与陈芸的互相磨合的过程，至后大蒜酱瓜佐饭粥，繁文缛节成情趣。难平的是那段追忆。
其余的还有江户川乱步的《人椅》《蜘蛛男》《奇面城》，阿加莎的《帷幕》和《畸形屋》。
算是正式结束了这个暑假。