#日本资讯#
ちょっと感動したのでツイートさせてください。

先日イヤホンジャックが使えなかった件、やはり物理的に壊れてしまいました。

が、そこに救世主爆誕！

エレコムさんありがとう。変換アダプタってこういう時のためにあるんだな。
————————————————————_
我有點印象深刻，所以請讓我發推文。

前幾天我無法使用耳機插孔，它被物理損壞了。

但是有一個救星！

這種時候有一個轉換適配器。

I often feel frustrated because I can't say what I want to say properly, but when I talk to Mr. Machida, he shares my worries and fights with me.
言いたいこと がうまく言えなくてもどかしい思いをすることがちょくちょくある のですが、 そういう時に町田くん に相談したら、 僕の悩みを共有し て、 一緒に戦ってくれるんです。
227 Tv-Alpha

#一天一页#[14:136]「メラニントカゲ　牛を丸飲みするほど巨大なトカゲ　押されるだけで気絶してしまう程敏感なホクロが背中のどこかに１つあり　それを隠すために大小様々な斑点でカムフラージュしている」
台译“黑色素蜥蜴 可吞下整只牛的巨大蜥蜴。背上某处有一敏感的痣，被按一下就会死。为了隐藏弱点，因此以大小不一的斑点掩饰。”
港译“黑斑大蜥蜴 能把牛只活生生吞下的巨蜥。被它推撞，便会晕倒。为掩饰背上那一颗敏感的黑痣，长满了大小不一的黑色斑点作伪装。”
大陆版“黑色素蜥蜴 巨大蜥蜴，可吞下一整只牛。背上有一个敏感的痣，只要按一下就会死，因此用大小不一的黑色斑点来掩饰这个弱点。”
【メラニン】黑色素。痣的学名就是黑色素瘤。
【気絶】昏过去，不是死。
【押されるだけで気絶してしまう程敏感】敏感到被按一下就会昏过去。港版根本没看懂这句话。(10/6)