1990年,马尔克斯看到中国书店里在卖《百年孤独》,心里怒火中烧;随后,竟然指着中国作家,撂下狠话:“各位都是盗版贩子啊!死后150年都不授权中国出版我的作品,尤其是《百年孤独》!”此话一出,让当时在场的钱钟书先生“羞愧难堪”,却无法反驳......

这究竟是怎么回事?

1982年马尔克斯因为《百年孤独》获得诺贝尔文学奖,立即引起了中国文学界的关注。

到底当时的《百年孤独》有多火,据说90年代文艺青年自证身份的方式之一,就是背诵《百年孤独》里的第一句话:“多年以后,奥雷连诺上校站在行刑队面前,准会想起父亲带他去参观冰块的那个遥远的下午。”

1984年之后,随着《百年孤独》的火爆热销,全世界开始开始出现了《百年孤独》的盗版书籍,中国也不例外!

中文版《百年孤独》:盗版泛滥乱象丛生

这是因为,在在1992年正式加入国际版权公约之前,国内在出版国外著作时几乎没有版权概念,是真正的“全行业盗版”状态。而《百年孤独》成了盗版书中的佼佼者,各种版本不下20版,许多版本是互相抄袭。

当时几乎所有的读者,甚至中国文学家手里都会有一本《百年孤独》。比如,当时中国很多著名作家都是看盗版的《百年孤独》而有启发,找到了自己的文学风格,例如路遥、陈忠实、莫言、余华等等。

作家莫言看完盗版的《百年孤独》,感慨:“1984年我第一次读《百年孤独》的感觉是震撼,紧接着就是遗憾,原来小说也可以这样写。”

直到,1990年马尔克斯到中国北京和上海与中国文学作者见面,还没见面前马尔克斯暗访中国的书店,这才发现中国满大街的书店都在卖他的《百年孤独》,全都是盗版的。看到这一幕,直接影响了马尔克斯对中国的看法。

以至于在后来与中国文学作家见面的时候,他忍不住指责他们:“你们都是盗版贩子啊!死后150年都不授权中国出版我的作品,尤其是《百年孤独》.....”

带着对中国的误解,马尔克斯离开了中国。

两年后,也就是1992年,中国正式加入《世界版权公约》,中国出版界的版权意识逐渐增强。

而,在此后的20年时间里,曾有100多家中国出版机构向马尔克斯本人、哥伦比亚驻华使馆提出版权申请,均未得到回复。直到2010年,新经典文化公司历经数年,用真诚感动了马尔克斯,才拿到了《百年孤独》的中文版权。

著名主持人梁文道曝料说,新经典文化有限公司(以下简称“新经典”)总编辑陈明俊就是因为想要出版这本书才进入出版界。

而,马尔克斯决定在中国出版《百年孤独》的原因主要有两个:第一是被中国的诚意打动了;第二也是经过严格的考察,确认了中国已经具备了维护正版图书的前提下,才做出了让自己食言的举动。

当时,新经典文化公司的总编辑陈明俊还欣喜地发了一条微博,写道:“这是一个在中国出版史上可以载入史册的日子。”

《百年孤独》收获的不是一本书,而是中国出版环境的规范化和与世界文化界对接的软实力,这种实力靠的不仅仅是金钱,还有信用、真诚和对法律的尊重。

《百年孤独》的正式出版,影响了整个中国文学界。

或许很多人都不知道,《百年孤独》仅仅是开头的开场白:“许多年之后,面对行刑队,奥雷良诺·布恩地亚上校将会回想起,他父亲带他去见识冰块的那个遥远的下午。"就这一句,却影响了中国一整代的作家。

当时,中国当代的文学作品,大部分都是马尔克期,都有着《百年孤独》的痕迹。

比如,陈忠实《白鹿原》的开场白,就是借鉴《百年孤独》的:“白嘉轩后来最引以为豪壮的是一生中娶过七房女人。”

著名作家余华也曾经讲:《百年孤独》非常的震撼人心,他曾将马尔克斯评价为“在世作家中最伟大的作家。”

高晓松说:“马尔克斯是目前上这个世界上最伟大的作家”。

李诞说:“看完马尔克斯的《百年孤独》自己就一个字也不想写了”。

《百年孤独》讲述的是一个百年家族的兴衰史,七代人,曾经轰轰烈烈,却始终逃不掉的是孤独;书中只字不提“孤独”, 可是,在字里行间,满满的都是扑面而来并且挥之不去的孤独感。比如:

1,生命中真正重要的不是你遭遇了什么,而是你记住了哪些事,又是如何铭记的。
2,过去都是假的,回忆是一条没有归途的路。
3、 一个人不是在该死的时候死,而是在能死的时候死。
……

一个人要想改变自己的人生,首先要改变自己的认知,改变认知最好的办法便是读书,读书能帮你接触到更高级的认知,《百年孤独》是本世界名著,其中蕴含的认知也是顶级的,值得你拥有。

1990年,马尔克斯看到中国书店里在卖《百年孤独》,心里怒火中烧;随后,竟然指着中国作家,撂下狠话:“各位都是盗版贩子啊!死后150年都不授权中国出版我的作品,尤其是《百年孤独》!”此话一出,让当时在场的钱钟书先生“羞愧难堪”,却无法反驳......

这究竟是怎么回事?

1982年马尔克斯因为《百年孤独》获得诺贝尔文学奖,立即引起了中国文学界的关注。

到底当时的《百年孤独》有多火,据说90年代文艺青年自证身份的方式之一,就是背诵《百年孤独》里的第一句话:“多年以后,奥雷连诺上校站在行刑队面前,准会想起父亲带他去参观冰块的那个遥远的下午。”

1984年之后,随着《百年孤独》的火爆热销,全世界开始开始出现了《百年孤独》的盗版书籍,中国也不例外!

中文版《百年孤独》:盗版泛滥乱象丛生

这是因为,在在1992年正式加入国际版权公约之前,国内在出版国外著作时几乎没有版权概念,是真正的“全行业盗版”状态。而《百年孤独》成了盗版书中的佼佼者,各种版本不下20版,许多版本是互相抄袭。

当时几乎所有的读者,甚至中国文学家手里都会有一本《百年孤独》。比如,当时中国很多著名作家都是看盗版的《百年孤独》而有启发,找到了自己的文学风格,例如路遥、陈忠实、莫言、余华等等。

作家莫言看完盗版的《百年孤独》,感慨:“1984年我第一次读《百年孤独》的感觉是震撼,紧接着就是遗憾,原来小说也可以这样写。”

直到,1990年马尔克斯到中国北京和上海与中国文学作者见面,还没见面前马尔克斯暗访中国的书店,这才发现中国满大街的书店都在卖他的《百年孤独》,全都是盗版的。看到这一幕,直接影响了马尔克斯对中国的看法。

以至于在后来与中国文学作家见面的时候,他忍不住指责他们:“你们都是盗版贩子啊!死后150年都不授权中国出版我的作品,尤其是《百年孤独》.....”

带着对中国的误解,马尔克斯离开了中国。

两年后,也就是1992年,中国正式加入《世界版权公约》,中国出版界的版权意识逐渐增强。

而,在此后的20年时间里,曾有100多家中国出版机构向马尔克斯本人、哥伦比亚驻华使馆提出版权申请,均未得到回复。直到2010年,新经典文化公司历经数年,用真诚感动了马尔克斯,才拿到了《百年孤独》的中文版权。

著名主持人梁文道曝料说,新经典文化有限公司(以下简称“新经典”)总编辑陈明俊就是因为想要出版这本书才进入出版界。

而,马尔克斯决定在中国出版《百年孤独》的原因主要有两个:第一是被中国的诚意打动了;第二也是经过严格的考察,确认了中国已经具备了维护正版图书的前提下,才做出了让自己食言的举动。

当时,新经典文化公司的总编辑陈明俊还欣喜地发了一条微博,写道:“这是一个在中国出版史上可以载入史册的日子。”

《百年孤独》收获的不是一本书,而是中国出版环境的规范化和与世界文化界对接的软实力,这种实力靠的不仅仅是金钱,还有信用、真诚和对法律的尊重。

《百年孤独》的正式出版,影响了整个中国文学界。

或许很多人都不知道,《百年孤独》仅仅是开头的开场白:“许多年之后,面对行刑队,奥雷良诺·布恩地亚上校将会回想起,他父亲带他去见识冰块的那个遥远的下午。"就这一句,却影响了中国一整代的作家。

当时,中国当代的文学作品,大部分都是马尔克期,都有着《百年孤独》的痕迹。

比如,陈忠实《白鹿原》的开场白,就是借鉴《百年孤独》的:“白嘉轩后来最引以为豪壮的是一生中娶过七房女人。”

著名作家余华也曾经讲:《百年孤独》非常的震撼人心,他曾将马尔克斯评价为“在世作家中最伟大的作家。”

高晓松说:“马尔克斯是目前上这个世界上最伟大的作家”。

李诞说:“看完马尔克斯的《百年孤独》自己就一个字也不想写了”。

《百年孤独》讲述的是一个百年家族的兴衰史,七代人,曾经轰轰烈烈,却始终逃不掉的是孤独;书中只字不提“孤独”, 可是,在字里行间,满满的都是扑面而来并且挥之不去的孤独感。比如:

1,生命中真正重要的不是你遭遇了什么,而是你记住了哪些事,又是如何铭记的。
2,过去都是假的,回忆是一条没有归途的路。
3、 一个人不是在该死的时候死,而是在能死的时候死。
……

一个人要想改变自己的人生,首先要改变自己的认知,改变认知最好的办法便是读书,读书能帮你接触到更高级的认知,《百年孤独》是本世界名著,其中蕴含的认知也是顶级的,值得你拥有。

(内容来源:海峡新干线)#文学##百年孤独#

#商商小故事#

【外公】

我记的我很小的时候,大概只有几岁的样子,特别喜欢老家西街卖的夹馍。新鲜出炉的馍馍,热气腾腾,面软壳苏,一手掰开来,裹上刚好油炸出来的肉排或是火腿,抹上他家独特酿制的酱,他家的酱非常绝口,特色就是辣。咽着口水,一口吃来,又烫又辣,面色通红,也不舍其中,简直不要太爽口。

时至今日,我依旧很馋它。那时每次路过西街,我总是缠着外公外婆要买,而且常常是两个,一个太不够吃了,二个就很饱腹了。

外婆不怎么由着我,说我每次吃完,连晚饭都不想了。外公却很惯着我,每次都买来给我,自己也不吃,就一脸慈祥的看着我,让我慢点,别大口大口的噎了,外婆总说他也不听。所以那时,我就特别喜欢缠着外公。

春天,外公在地里刨土,我就在埂上杵泥巴。夏日,外公在河里下网,我就在滩边摸鱼。秋天,外公在山上拾柴,我就在树里掏鸟窝。冬日闲了,外公就会带着我去听戏、下棋、串门、走亲戚,看天上一排排大雁南飞,雪落了下来。

有一回夏季,天气很热,日落时分,我陪着外公,到离家较远的河滩去收虾网。日暮西斜,外公骑着车子载着我,我的肚子,仿佛早就闻到了西街刚出炉的夹馍飘香,咕噜咕噜的直叫,太难忍了,便和外公说,外公外公,去西街买夹馍呀。

外公笑了笑,和我说,娃讷,一会儿就到家了,别绕远了。今天,外婆给你煮鲫鱼汤哦,你不是很早就想喝鱼汤了吗。我不,我就要。那时外公家里清贫,少有荤腥。我期待着美味的鱼汤,脑海里却尽是远处喧嚣的西街浮动。

我非倔强着要,外公拗不过我,车轱辘儿一摆,掉头就带我到西街去了,撵落夕阳下的一地余晖。由于那天,外公穿着的是下水服,只有一个大口袋,装的都是刀啊线工具的,碰巧没装钱。遭了,外公和我说起。我一听,知道没戏了,竟不管不顾地哭了起来,愈哭愈凶。外公见我一哭,心就软了,别哭娃讷,外公想办法。

我看着外公趔趄地走到那家店前,我知道他是想赊账的意思。但是外公啊一生气节,很少求人,店前人又多,他是不好意思开口。

后来,外公让我在这里等他,千万别乱走。大步跨上车子,蹬的飞起,我知道他啊,那是赶回去拿钱去了。本来就瘦癯的身影,那天在夕阳下更显得单薄了,风鼓起白色的背心,汗湿了的后背更衬的淋漓。

到家时分,外婆问外公是丢了什么东西,中间这么火急火燎地赶回来。外公什么也没说,只是傻傻地看着我,笑。那天的夕阳特别大,挂在落日的天空,又显得特别红,就像用水墨涇染过一样。

外公那时,已经近六十岁了,每天都在家门口,工地上干着最辛苦的泥浆活,爬高爬低,日晒雨淋的。脚上扎进过洋钉,头上砸过砖头,也不耽误。为人却十分善义,心软好说话,不计较,和熟人一起干活,电刨据没了大拇指和食指,自己咬着牙,就去了医院。事后老板也只付了个医药费就了事了。

所以我总是很心疼外公。可老天,却不。

浮云一别后,流水岁岁间。

大学里,最后一次赶回老家见到外公时,已是在病床上了。

外公已然不能说话了,佝偻着身子躺在病床上,瘦的只剩皮包骨了,整个身子轻飘飘的,就像是一片薄薄的纸放在床上。

眼窝深陷,耳朵也许还在听,嘴唇焦干的,裂了一道道口子。一直在白日黑夜的大口喘气,不太均匀的呼吸。

从他发现癌症晚期,到治疗突然就不行了,这段时间实在是太快了。

快的令人无法接受。

我一下子就忍不住了,站在病床前,大声的哭了起来,喊着外公,他也不应答。只是眼睛睁大,鼻翼不停的吸气,干瘪的手指好似轻微的颤抖了几下,眼眶却是红了,流出了几滴泪来。

我知道,他是想说,他这一生中最疼爱的小外孙,回来了啊。

我外公,曾经是那么地疼我啊,可是现在连一眼都不看我了。

那天,我的头皮发麻,第一次感受到了一种发自内心的恐惧与深深的无力感。

那是二零一七年的春夏。

这一年,我已有二十岁了。

在我三岁时候,妈妈就把我留给了外公外婆,我完全是由他们一手带大的。

以前,我就写过,外公实在是影响我的太多了,比如不抽烟不喝酒,为人要正直有骨气,不介于小事…………

如今,我也长大了。单薄地行走在路上,也曾见过万千人。像你的发,像你的眼,却终究都不是你的脸。

昨夜凉落西街月,今昔月在缺处明。

国庆时候,我回到了外婆家,特地去了西街。可是,如今的西街早已萧条败落了,街头只有三三两两的行人。

而隔壁东路口、新开发的商业街,却是一副红火,到处都是红旗飘扬,到处都是车水马龙。我想去找,那令我整个童年时期都垂涎的夹馍,可是却再也找不下了。我站在新街前,看着那金色大气的牌匾,和里的门庭若市、烟火满堂,心里却似空荡荡的。

每每想起外公的一生,我都会苦楚心头。外公十岁就成了孤儿,逢缘左右,靠着村里百家饭长大的,风雨雪霜,自己一个人就住在茅草屋里。也没有文化,干的皆是脏苦累活儿,受尽了生活的磨难。

后来,运气好,遇见了我外婆,外婆不嫌弃,和他成了家。也有了三个小孩,可是我妈、我舅却常年多病。外公一把年纪了,还要在外做活,奔波劳累的一辈子,连病倒的前一天,还在地里给人家帮忙。

如今,我最牵心的,也只有外婆的身体了。外婆已经老了,有七十岁了,还在地里种庄稼、干农活。就像是农村里,很多上了年纪的老人,依旧活很重,家里也是忙前忙后的。

我一直好像是个不怎么幸运的孩子,也不敢奢求上天的眷顾,但是我却希望,外婆的身体会一直好好地,无病无灾的,到我能挣好多好多钱。

回来的一天晚上,我做了个梦。

梦里,我来到了一片开着稻穗花的田野间,阳光明烈,天上有成群的飞虫儿,地上尽是熟透了的庄稼果实。泥雀在往林里钻,树丛里闪过一只狐狸,风中有摇摆的鹰。

外婆家养的小猫,依旧睡在门前,鱼儿跃出从池塘、蜿蜒到外婆家后园的小溪里。外公栽下的小树,枝头已经可以挂上鸟窝了,园子里,依旧有些白的、黄的、蓝的,那些我叫不出来名儿的花儿。

我陪着外公去干活,他在地里,我在田野上玩耍、奔跑。我越跑越快,就像是天上那只展翅的鹰一样,又像是云一样,浮在水波里,青天都在我的脚下。

突然一阵大风刮来,叶落纷纷,鹰飞走了,带来天空的雷声。

我知道,那是要下雨了。夏季的雨,很急很汹,总是说来就来,就像是回忆一样。

我看了看在地里干活的外公,他停下了,正在对我挥手,好像在焦急地对我说着些什么。

雨开始下了,一滴,两滴………我却很开心,疯着向外公跑去。

雨愈下愈大,倾倒在这片田野里。

外公的身影也越来越近了………

突然一个磕绊,我摔倒了。在这片硬土里,面颊着地,痛的我只想马上躲进外公怀里,像小时候受了委屈那样,放声的哭一场。

但是,一抬头,却再也不见了。

那个方向,只有一座新坟和喃喃的风声。

一梦托秋风。

醒来后,发现自己的眼角早已湿润。我知道那些失去的,已经永不复返了。

我想大声地哭一场。

但是却没有:“你不可以哭的这么凶,带着外婆、妈妈她们再哭。在这个家里,你已是个大人了。”我还记得,外公火化、入土那天,姐姐拉着我的手,对我说的话。

“一定要热爱着什么。”就像是小侄女刚出生的那天,我偷偷跑去给外公说的话。

我披了件衣服,出门看了看天。

一抬头,就是极美的星夜。

天上没有一朵浮云,深蓝色的天空,满缀着繁星,照亮着地上的人儿。

给他们白日奔波的疲倦,洗洗尘儿。

突然一颗微弱的星星,发出忽明忽灭的光,好像是在远远地看着我,笑。

文/via.吹面不寒/知乎
图/网络(侵删致歉)
编辑/沈奕含


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 在坑的有不少都算赛博案底吧,但也无所谓,游戏是为我娱乐服务的,现在我也不会单坑某家了,有点兴趣的都会试试,不保证以后会试到你雷的,就酱。喜欢可爱的女孩子和小动物
  • cdm的那些兼任成员:1.如月愛海(全君1期+队长/兼任NSLE(元つれづれ)2.寝こもち(星曆13夜/兼任ぜんぶ君のせいだ。)3.楪おうひ(tokyoてふてふ
  • 李新治老师:反校园欺凌关键点在教师我做过系统的采访, 感触最深的是的是李新治老师。 而有的学校就接连出事,因为有的教师会动手打学生,结果许多学生就会效仿,因为
  • 其中最温柔的就是咩烫鳃,很多女生都喜欢佩戴wala的咩烫鳃,都说这款牌子请回家之后不会有特别明显的感觉,但是佩戴时间久了之后会有很强的感觉,不管是财运还是爱情
  • 领导让我去挂救生圈,昨天手划的口子今天被撑破了又走流程的时候发现水厂唯一有生气的地方臭劳保鞋玛德鞋底硬的要死,今天又走路最多,真的脚后跟累死昨天吃过饭丢饭盒的时
  • 你多了娃,少了我,生活与之前无差,而我少了你,没了家,多了自责与懊恼,伤了心,多了悲伤与无奈,多了增生与结节,看清了,看淡了,也只是多了清醒理智与恨意,目前无法
  • #我为南昌感到自豪# 【南昌市非遗进校园手工作品展评活动结果揭晓】#春天来南昌吧# 为保护和传承南昌非遗,推进优秀传统文化进校园,展示非遗进校园的实践成果,近日
  • 【天体:就算23年阿森纳签下凯塞多,夏窗仍会全力争取签赖斯】 英国天空体育著名记者Melissa Reddy撰写专栏文章,文章的标题是—Declan Rice,
  • #王者荣耀共租号[超话]# 出租这几个aq号,可排不补,可换头像,前两个押5,第三个押10,关定位上号,两小时起租p1:0.4r/h,3r/天,周12,现在钻五
  • 款号8001 尺寸:22.5x24x8cmM8233523A新款的子母双肩包好可爱~ 小小的包容量很好哈,可以放下电话、钥匙、口红、粉饼等日常用品. 款号A
  • 大花栀子4年至5年后冠幅太大时,可于花后进行强修剪,一般将上部分枝留2对叶短截,出芽后抹去向内生长的芽和主干下部的芽,株形会变得更紧凑美观。7、适当修剪:大花栀
  • 保护“叼羊”传统竞技,传扬文化传统叼羊是新疆少数民族的传统竞技项目,多在节日或喜庆集会时举行,在新疆,这也是不少牧区孩子的游戏。美国拉斯维加斯国际射击、狩猎和户
  • 我要走在你前头了,你以后要好好的把家管好,把自己身体养好了,别哭,人啊,迟早都有这么一天,跟孩子们说别浪费钱了,没用了,咱准备回家吧!是不是还要摆个席庆祝一下呢
  • ​​​已经看完12集啦[doge][doge]之源实属不易[冲刺][冲刺][冲刺]邱宇辰 黄宏轩 林思廷主演我一生中走错了不少路,看错不少人,承受了许多的背叛,
  • 陶瓷材料为产品大大加分,使这款表的外观更加的硬朗和华丽2.镜面和正品一样采用的是蓝宝石玻璃镜面,和正品放在同一下角度对比,保持一样的通透明亮度,一致的防炫光效果
  • #每天早起打卡#愿岁月静好,时光如诗,每一次抬头,都能遇见那份柔情深意。但愿生活如画卷般美丽,每一次眼神交流,都能触碰到彼此心底最柔软的地方,让爱如细水长流,永
  • ①西安司法类亲子鉴定,要求鉴定机构出具的报告有法律效力才行,所以需要选择西安司法鉴定所或者司法鉴定中心;②西安个人亲子鉴定可以选择社会上的生物公司,基因公司等机
  • #刘宇宁官宣加盟品质盛典# #刘宇宁燕子京##摩登兄弟[超话]#刘宇宁燕子京刘宇宁珠帘玉幕[心]感谢那个为了梦想努力前行的你[心]感谢那个面对诱惑始终坚持做自
  • 复刻表自主研发的机芯,还是减少对于手表的操作,比如月相以及调试日历等,精密仪器加之复刻几千块的东西远不是几十万的的部件用料牢固,操作不当容易出现问题,能以最少的
  • 正确答案: 在书法上,“始艮终乾,始巽终坤”是指两种不同的运笔方法以及由此产生的点画效果。正确答案: 在书法上,“始艮终乾,始巽终坤”是指两种不同的运笔方法以及