英汉对照：月西沉Sinking Moon
Upon the moon I fix'd my eye,
All over the wide lea;
With quickening pace my horse drew nigh
Those paths so dear to me.
And now we reach'd the orchard-plot;
And, as we climb'd the hill,
The sinking moon to Lucy's cot
Came near and nearer still.
——William Wordsworth, Lucy i.
我向上看看月亮，
月光洒满宽广的草场，
我的马儿加快了步伐，
靠近了我所珍爱的小径。
然后我到了果园那里，
然后我爬上山岗，
月亮西沉，朝着露西的茅屋
离它越来越近了。
——华兹华斯，《露西组诗》之一
#诗歌##华兹华斯#
Upon the moon I fix'd my eye,
All over the wide lea;
With quickening pace my horse drew nigh
Those paths so dear to me.
And now we reach'd the orchard-plot;
And, as we climb'd the hill,
The sinking moon to Lucy's cot
Came near and nearer still.
——William Wordsworth, Lucy i.
我向上看看月亮，
月光洒满宽广的草场，
我的马儿加快了步伐，
靠近了我所珍爱的小径。
然后我到了果园那里，
然后我爬上山岗，
月亮西沉，朝着露西的茅屋
离它越来越近了。
——华兹华斯，《露西组诗》之一
#诗歌##华兹华斯#
With all due respect, I feel that wechat will delete people's friends without a word inexplicably, and those on Weibo who are inexplicable and one-way access to each other's friends are all sb disorganized. Just click on Weibo to remove my fans.Can you tell me on WeChat, ah, I was found quietly and put this disgusting on me (this kind of person has always been annoying, I just found a little angry sorry)?
Scarlett: As God as my witness...as god as my witness they're not going to lick me.I'm going to live throughthis and when it's all over, I'll never be hungry again.No,nor any of my folk . If I have to lie , steal,cheat,or kill, as God as my witness,I 'll never be hungry again. https://t.cn/Rp7eLq9
✋热门推荐