我惊了我的妈呀你是什么人间巨美！！我的泪此时此刻已为你日夜不停昼夜不息的撒落！你的容貌是神赐吗！！我哭了你怎么这么美貌呜呜呜！！这难道就是神仙吗我没了我为帅哥的绝美容貌而落泪天使下凡不过如此吧您的脸就是神的恩赐吧呜呜呜我真情实感为哥哥的美貌落泪我的尖叫声让方圆百里声控灯坏掉太帅了啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊您的脸是上帝的恩赐！！我落泪我的眼泪不值钱我的泪水为撒哈拉沙漠浇灌出绿洲！！我只恨我的语言文字太过于贫瘠无法将您的美貌形容出万分之一！！错过李楷灿的美貌将会是——一辈子的意难平！！！

与其说是不可翻译的一本书，不如说是一本不可阅读文字（或应该说不可阅读语言）的一本书，这几乎是我知道在语言出生已死，而永生是围绕语言的无尽空间里的一次绝对迷途。当语言文字如一砖一石堆砌成墙构造成屋，我们理解的不是那墙那屋，而是那墙那屋分隔划疆而现的虚空世界，那空间。而见着书中，开始一种更神秘的文字戏化，如果拉美在吸收各种语言及文化后，重构一种交织语言的立体结构误读已经是一种奇葩体验，那把文字戏剧化图形化后，把意识形态能出现的画面氛围，用各种图形表达出现时，你开始误会一种可以触摸的文字立体感，而这一切还没有结束，大量作者注入名著典籍电影剧段历史事件名言俚语，在极短的只言片语间却构建出灵魂的广袤宇宙来，这不只是一次文字游戏的探索，更是一次让巴别塔重建的希望。我不用看不懂来说这书，那才是极大的误会，这是一次彻彻底底的迷途，更是对我最近有些对阅读狂妄的slap，我应该把我的右脸再伸过去。翻译的真的太好了，你会完全在点滴字间咀嚼到译者的用心和强大，译者在这是忠诚的，唯一背叛的是当另一种语言替代后，那更加复杂重构的空间被平行宇宙世界的一次镜像再重构了。最近事多，酒多，书少了，感谢老师推荐，再次刷新我的无知了。

语言文字，是无法把人的精神状态、心理状态的变化描写出来的，就比如我说的安静，是指无记忆、思想、情感，但真正的安静，连“安静”2个字也没有，你只能自己去体会出来。安静就是佛、就是道，安静后，佛也没有、道也没有，安静也没有，没有也没有，一使用语言文字，人就动了思想，就不是安静了。

所以， 语言文字有时候是迷惑人的，很简单的精神状态、心理状态，也难以透过文字去领悟、理解出来。

别人的开示，只能是别人所悟，读者、信
徒是很难懂的，还不如不看，让自己去悟。