……当三块屏风成型后，无论是轻轻移动三块屏风的相互位置，还是人们在屏风前慢慢走过，因为原本在同一平面上的画面被立体化为三个层次，所以观者可以感受到一叶小舟在湖面轻轻划过的意境。这也与苏州园林中通过移步借景使游园者的视线不断变化的造园手法不谋而合……
——节选自《做设计》，图注：1. 羊舍“中国画的三维解构”屏风系列，2015年；2. 羊舍“中国画的三维解构”将一副中国画分解绣在三块屏风上
#做设计-杨明洁[图书]#
——节选自《做设计》，图注：1. 羊舍“中国画的三维解构”屏风系列，2015年；2. 羊舍“中国画的三维解构”将一副中国画分解绣在三块屏风上
#做设计-杨明洁[图书]#
译文
我撑着一叶小舟 裹着细毛皮衣 围着火炉 独自前往湖心亭看雪 湖面上冰花一片弥漫 天与云与山与水 浑然一体白茫茫一片
独往湖心亭看雪 这是一种何等迥绝流俗的孤怀雅兴 “独往湖心亭看雪”的“独”字 正不妨与“独钓寒江雪”的“独”字互参 作者独抱冰雪之操守和孤高自赏的情调 溢于言外 其所以要夜深独往 大约是既不欲人见 也不欲见人 这种孤寂的情怀中 蕴含着避世的幽愤
“雾凇沆砀”是形容湖上雪光水气 一片弥漫“天与云与山与水，上下一白” 从这个混沌一片的冰雪世界中 不难感受到作者人生天地间茫茫如“太仓米”的深沉感慨
我撑着一叶小舟 裹着细毛皮衣 围着火炉 独自前往湖心亭看雪 湖面上冰花一片弥漫 天与云与山与水 浑然一体白茫茫一片
独往湖心亭看雪 这是一种何等迥绝流俗的孤怀雅兴 “独往湖心亭看雪”的“独”字 正不妨与“独钓寒江雪”的“独”字互参 作者独抱冰雪之操守和孤高自赏的情调 溢于言外 其所以要夜深独往 大约是既不欲人见 也不欲见人 这种孤寂的情怀中 蕴含着避世的幽愤
“雾凇沆砀”是形容湖上雪光水气 一片弥漫“天与云与山与水，上下一白” 从这个混沌一片的冰雪世界中 不难感受到作者人生天地间茫茫如“太仓米”的深沉感慨
给我一段老时光，独坐在绿苔滋长的木窗下，泡一壶闲茶。不去管，那南飞燕子，何日才可以返家。不去问，那一叶小舟，又会放逐到哪里的天涯。不去想，那些走过的岁月，到底多少是真，多少是假。如果可以，做一株遗世的梅花，守着寂寞的年华，在老去的渡口，和某个归人，一起静看日落烟霞。 https://t.cn/RpZcBm5
✋热门推荐