#韩语# 가: 눈 감을 때도 일, 눈 뜰 때도 일, 일, 나한테는 개 팔자도 상팔자지.
가:睁眼是工作,闭眼也是工作,对我来说,狗都比我命好。
나:여보, 왜 이러냐? 나도 열심히 하고 있잖아. 같이 노력하면 모든 게 다 나아질거야.
나: 老婆,干嘛这样?我也在努力啊。我们一起努力的话所有的事都会变好的。
93.계란에도 뼈가 있다.
译为:柔中带刚。
很早以前看到这个句子,直接把它对译成中文中的“鸡蛋里挑骨头”,其实意思还是差了一些,当然,这也是初学者很容易犯的“望文生义”的错误。其实,这句话讲的是总是无法达成心愿的人即使得到某些机遇,也会因为意外的缘故而无法随心所愿
가:睁眼是工作,闭眼也是工作,对我来说,狗都比我命好。
나:여보, 왜 이러냐? 나도 열심히 하고 있잖아. 같이 노력하면 모든 게 다 나아질거야.
나: 老婆,干嘛这样?我也在努力啊。我们一起努力的话所有的事都会变好的。
93.계란에도 뼈가 있다.
译为:柔中带刚。
很早以前看到这个句子,直接把它对译成中文中的“鸡蛋里挑骨头”,其实意思还是差了一些,当然,这也是初学者很容易犯的“望文生义”的错误。其实,这句话讲的是总是无法达成心愿的人即使得到某些机遇,也会因为意外的缘故而无法随心所愿
超级文艺的韩语短句子
1、지나온 날들이 반짝이다 지네
过去的日子正在闪烁着。
2、너를 만난이 생은 상이었다.
遇到你的这一生,是奖赏。
3、사랑이 생길 확률은 크지 않다
发生爱情的概率不大。
4、너도 변하고 더 훌륭해지길 바래
希望你也会变,变得更加优秀。
5、모든 일이 당신이 생각하는 대로 진행되길 바래
希望所有事情都能够像你想的那样进行。
6、최상의 컨디션은 아직 앞날을 고대하는 것이다
最好的状态就是还在期待未来。
7、너의 웃을 넘었풍상는 내 가 만난 가장 아름 다운 태양이다.
你的笑抵过了风霜是我见过最美的太阳。
8、내가 좀 더 나은 어른이 될 수 있게
我能成为更优秀一点的大人。
9、세상을 안고 숨을 흑 들이마셔봐
拥抱世界试着深吸一口气吧。
10、돌아갈 수 없는 시간들에 대해 안녕 하세요. 앞으로의 나날을 즐겁게 보내세요.
对回不去的时光说再见,以后的日子请快乐一点。
11、슬픈 눈이 안 어울려 너의 눈이 빛나
你的眼睛会发光,不适合悲伤。
12、아무리 많은 가운데 부분을 만나 자신에게 좋은 분이 세요.에도 미치지 못하게 좋아요
纵使遇到再多对自己好的人,也不及你一个人的好。
13、뒤에, 미소 슬픔과 고통, 누가 이해 하겠어?
微笑的背后,伤心和痛苦,又有谁会了解?
14、너 기다리는 거 지쳤다.이제 니가 나한테와라
因为等待都快疯了,现在你向我走来吧。
15、자율적 인재에 진정한 자유가 있다
自律的人才会有真正的自由。
16、봄바람이 열리만 지나면 너 보다 못하다
春风过十里不如你。
17、살다보면 많은 맛 있지만 가장 달콤하고 힘든게 바로 너다
生活有许多味道,而最甜和最苦恰好都是你。
18、울지 마. 하지 마. 나도 그만 연락 솔 드라이어
别哭 别喝酒 别吹风 也别再联系
19、하늘에 별이 없는 경우에, 나는 더 이상 당신을 사랑하지 않는다.
等到天空不再有星星,我便不再爱你。
20、수단과 방법을 가리지 않고니 너의 생활 속으로 뛰어들고 싶었구나.
我曾经是多么用尽全力,不择手段的想要闯进你的生活。
21、널 사랑해 내 눈물이 마를 때까지
我爱你,直到我的眼泪枯竭为止。
22、내 바람이 불면 너를 몇 바퀴 감싸 안길 바래.
希望吹过我的风,还能绕几圈拥抱你。
23、모든 일은 가능하고, 영원히 내 자신을 의심한다
所有事都有可能做到,永远也怀疑自己。#心情日记# https://t.cn/R65bdq4
1、지나온 날들이 반짝이다 지네
过去的日子正在闪烁着。
2、너를 만난이 생은 상이었다.
遇到你的这一生,是奖赏。
3、사랑이 생길 확률은 크지 않다
发生爱情的概率不大。
4、너도 변하고 더 훌륭해지길 바래
希望你也会变,变得更加优秀。
5、모든 일이 당신이 생각하는 대로 진행되길 바래
希望所有事情都能够像你想的那样进行。
6、최상의 컨디션은 아직 앞날을 고대하는 것이다
最好的状态就是还在期待未来。
7、너의 웃을 넘었풍상는 내 가 만난 가장 아름 다운 태양이다.
你的笑抵过了风霜是我见过最美的太阳。
8、내가 좀 더 나은 어른이 될 수 있게
我能成为更优秀一点的大人。
9、세상을 안고 숨을 흑 들이마셔봐
拥抱世界试着深吸一口气吧。
10、돌아갈 수 없는 시간들에 대해 안녕 하세요. 앞으로의 나날을 즐겁게 보내세요.
对回不去的时光说再见,以后的日子请快乐一点。
11、슬픈 눈이 안 어울려 너의 눈이 빛나
你的眼睛会发光,不适合悲伤。
12、아무리 많은 가운데 부분을 만나 자신에게 좋은 분이 세요.에도 미치지 못하게 좋아요
纵使遇到再多对自己好的人,也不及你一个人的好。
13、뒤에, 미소 슬픔과 고통, 누가 이해 하겠어?
微笑的背后,伤心和痛苦,又有谁会了解?
14、너 기다리는 거 지쳤다.이제 니가 나한테와라
因为等待都快疯了,现在你向我走来吧。
15、자율적 인재에 진정한 자유가 있다
自律的人才会有真正的自由。
16、봄바람이 열리만 지나면 너 보다 못하다
春风过十里不如你。
17、살다보면 많은 맛 있지만 가장 달콤하고 힘든게 바로 너다
生活有许多味道,而最甜和最苦恰好都是你。
18、울지 마. 하지 마. 나도 그만 연락 솔 드라이어
别哭 别喝酒 别吹风 也别再联系
19、하늘에 별이 없는 경우에, 나는 더 이상 당신을 사랑하지 않는다.
等到天空不再有星星,我便不再爱你。
20、수단과 방법을 가리지 않고니 너의 생활 속으로 뛰어들고 싶었구나.
我曾经是多么用尽全力,不择手段的想要闯进你的生活。
21、널 사랑해 내 눈물이 마를 때까지
我爱你,直到我的眼泪枯竭为止。
22、내 바람이 불면 너를 몇 바퀴 감싸 안길 바래.
希望吹过我的风,还能绕几圈拥抱你。
23、모든 일은 가능하고, 영원히 내 자신을 의심한다
所有事都有可能做到,永远也怀疑自己。#心情日记# https://t.cn/R65bdq4
#张艺兴1007生日快乐##张艺兴[超话]# @努力努力再努力x
생일축하해 장이씽[心]
항상 뒤에서 널 묵묵히 응원하고 있어:)
그냥 너무 너무 많이 참 보고 싶어 ㅠㅠ
빨리 모든 상황이 나아져서 이전처럼 자유롭게 볼 수 있는 날을 기다리면서 나도 너 처럼 내 자리에서 열심히 노력 또 노력 할께!
너무너무 보고싶어 씽아
생일축하해 너무너무 예쁘고 소중한 사람
생일축하해 장이씽[心]
항상 뒤에서 널 묵묵히 응원하고 있어:)
그냥 너무 너무 많이 참 보고 싶어 ㅠㅠ
빨리 모든 상황이 나아져서 이전처럼 자유롭게 볼 수 있는 날을 기다리면서 나도 너 처럼 내 자리에서 열심히 노력 또 노력 할께!
너무너무 보고싶어 씽아
생일축하해 너무너무 예쁘고 소중한 사람
✋热门推荐