#商务印书馆新书早知道# 【汉译世界文学名著丛书】《傲慢与偏见》
八旬译者重译开篇，再现经典。女青年恋爱宝典，就读简•奥斯丁。
《傲慢与偏见》200年来一直出现在文学学者和读者 “最爱的书”排行榜上。它已成为英国文学中最受欢迎的小说之一，销量超过2000万册，并启发了许多现代文学衍生作品。

内容简介：
《傲慢与偏见》是英国19世纪小说家简•奥斯丁创作的长篇小说。这部作品描写中产阶级男女的爱情与婚姻，以日常生活为素材，一反当时社会上流行的感伤小说内容和矫揉造作的写作方法，生动地反映了18世纪末到19世纪初处于保守和闭塞状态下的英国乡镇生活和世态人情。

作者简介：
简•奥斯丁（Jane Austen，1775—1817），英国女小说家，主要作品有《傲慢与偏见》《理智与情感》等。虽然其作品反映的广度和深度有限，但对改变当时小说创作中的庸俗风气起了好的作用，在英国小说的发展史上有承上启下的意义，被誉为地位“可与莎士比亚平起平坐”的作家。

译者简介：
张玲、张扬夫妇是我国著名翻译家伉俪，致力于文学翻译，主要作品有《呼啸山庄》《双城记》《傲慢与偏见》等。张玲女士1958年毕业于北京大学中文系，是著名翻译家张谷若之女。张扬先生毕业于重庆中央大学水利系，曾任新华社记者、山西师范大学外语系教授。

企鹅兰登授权给上海译文的布纹经典，真的太绝美太高级了！
第一辑选择则了英国颇负盛名的作家：简·奥斯丁
写《达洛维夫人》的作家弗吉尼亚·伍尔夫评价她：“在所有伟大的作家中，她的伟大之处是最最难以捕捉到的。”
-
6⃣️部被誉为“18世纪精华荟萃的百花园中最后，也是最绚丽的鲜花”的传世之作。
《傲慢与偏见》
《理智与情感》
《爱玛》
《劝导》
《诺桑觉寺》
《曼斯菲尔德庄园》
-
其实之前单读也出过一版，我对比了一下，发现两者还是有蛮大区别的。比如书内多了一些跟剧情符合的汤姆森插图，甚至为了保持书的整体设计感，贴心地将价格印在了可以拆下来的勒条上。
翻译家上也有不同，比如《理智与情感》选用了冯涛老师的翻译。当然《傲慢与偏见》选择了最为经典、也被大家公认的王科一老师翻译版本。
-
简·奥斯丁的作品，在我眼里是浪漫又带有趣味的，她写生活的细枝末节，写爱情的细碎，更写人间的百态（尤其这部分的诙谐讥讽）。读她的作品，有一瞬间会让人幻想出一个场景：就是你拿着一本书，坐在落满阳光的精致花园，度过了一个美好的下午。（虽然这样形容多少矫情了些，但书就是会让你感受到“细腻”和“精致”。）
-
Ps，虽然我觉得这套简·奥斯丁可以闭眼入，但还是要提醒大家，它也可以单入！

【 審 美 】

审美是人类理解世界的一种特殊形式，指人与世界（社会和自然）形成一种无功利的、形象的和情感的关系状态。

审美是在理智与情感、主观与客观上认识、理解、感知和评判世界上的存在。

审美也就是有“审”有“美”，在这个词组中，“审”作为一个动词，它表示一定有人在“审”，有主体介入；同时，也一定有可供人审的“美”，即审美客体或对象。

审美现象是以人与世界的审美关系为基础的，是审美关系中的现象。

-----武則天瓷·水柔子

2021.10.22 於梧桐山 11:01 https://t.cn/RTv4Kyo