#诗词[超话]#
《御街行·街南绿树春饶絮》宋｜晏几道

街南绿树春饶絮。
雪满游春路。
树头花艳杂娇云，树底人家朱户。
北楼闲上，疏帘高卷，直见街南树。
阑干倚尽犹慵去。
几度黄昏雨。
晚春盘马踏青苔，曾傍绿阴深驻。
落花犹在，香屏空掩，人面知何处。

【译文】
街南绿树浓荫，春天多柳絮，柳絮如雪飘满游春的道路。树顶上杂映着艳花交织的娇云，树荫下是居住人家的朱红门户。闲懒地登上北楼，疏散的珠帘向上高卷，一眼看到遮护艳女朱户的城南树。
倚遍栏杆还懒得离去，经过了几度黄昏细雨。记得暮春时她曾骑马徘徊踏过青苔，曾靠在绿荫深处停马驻足。昔日落花今犹在，华美的屏风却空掩，谁知桃花人面在何处？

看圖配文/老艦長

悶來彈雀，又攪破、一簾蘤影。謾試著旾衫，還思纖手，薰彻金爐燼冷。動是愁夛如何嚮，但怪得、新來夛病。想舊日沉腰，而今潘鬢，不堪臨鏡。

重省。别來淚滴，羅衣猶凝。料為我厭厭，日髙慵起，長托旾酲未醒。雁翼不來，馬蹄輕駐，門閉一庭芳景。空伫立，盡日闌干倚遍，昼長人靜。

一一一宋代.徐伸
邊譯邊談：

上闋以“悶”起句，侍妾為正室不容而驅，心中甚念，卻也無可奈何。

思念佳人之際，耳邊鵲聲陣陣。喜鵲本乃吉祥如意之鳥，此刻鵲鳴聲聲，既勾起對佳人的思念，也諷刺了其零落的愛情，於是便有了“彈鵲”之舉。

鵲聲雖遠去，然“又攪破、一簾蘤影”，蘤散心亂，平添幾分煩悶。

旾衫乃愛妾玉手縫製，如今佳人已去，睹物思人，惹起更多寂寞。

“薰彻金爐燼冷”一語雙關，憶往昔愛妾熏香縫衣，而今人走爐冷，唯有冷清與詞人做伴。

思情殷殷，，一衣一爐，都能惹起無限惆悵，以至於郁郁成疾，相思成病。“沉腰”化用沈約“革帶常應移孔”的典故，形容愁白了頭。

形骸消瘦，銀髮上頭，不敢對鏡。可見思念之深，相思之重。

下闋：“重省”，點出了對往事的囬憶。彼此難捨難分，淚濕透旾衫袖。詞人尚且這般傷心，佳人又何嘗不是？想來，當日一别，此後她依舊日日以淚洗面，羅衣之上，淚痕斑斑。

“料為我厭厭，日髙慵起，長托旾酲未醒”。思念穿腸過肚，她日日萎靡慵懶，情思懨懨，卻以病酒為托詞。

鴻雁髙飛，不見其影；馬車疾馳，未曾駐足。未聞書信，更不見郎君，寂寞難耐，也衹能獨自咀嚼。旾色滿園無心賞，唯有倚遍欄杆，終日伫立，顧影自憐。

讀後感言：

徐伸這首《轉調二郎神·悶來彈雀》勾畫了一個相思女子的形象。詞中“長托旾酲未醒”一句最妙“：分明是”為我厭厭“，可是不能吐露，衹能”長托旾酲未醒“用旾來病酒的理由來掩飾。

盡管“雁足不來，馬蹄難駐”，女主人公卻依舊“空伫立，盡日闌干倚遍“。

#宋词欣赏#

《御街行·街南绿树春饶絮·晏几道》

街南绿树春饶絮，
雪满游春路。
树头花艳杂娇云，
树底人家朱户，
北楼闲上，疏帘高卷，
直见街南树。
阑干倚尽犹慵去，几度黄昏雨。
晚春盘马踏青苔，
曾傍绿阴深驻。
落花犹在，香屏空掩，
人面知何处。

【和晏几道】

街南柳树多有絮，
似雪飘满路。
一树繁花衬娇云，
朱门藏大户。
移步北楼，珠帘高卷，
直见街南树。
遍倚阑干懒离去，
犹喜黄昏雨。
暮春纵马踏青苔，
绿阴深处驻足。
桃花依旧，敢问东风，
伊人知何处。