Say of him what you please, but I know my child's failings
I do not love him because he is good, but because he is my little child.
How should you know how dear he can be when you try to weigh his merits against his faults?
When I must punish him he becomes all the more a part of my being.
When I cause his tears to come my heart weeps with him.
I alone have a right to blame and punish, for he only may chastise who loves.
I do not love him because he is good, but because he is my little child.
How should you know how dear he can be when you try to weigh his merits against his faults?
When I must punish him he becomes all the more a part of my being.
When I cause his tears to come my heart weeps with him.
I alone have a right to blame and punish, for he only may chastise who loves.
一课译词：察言观色
“察言观色”，汉语成语，字面意思是“carefully weigh up a person’s words and closely watch his/her facial expressions”，指观察言语脸色来揣摩对方的心意。可以翻译为“watch a person’s every mood或read somebody’s face”。
例句：
她善于察言观色，能领会经理的心思。
She is good at gauging people's mind, and so she understands the manager's every mood and thoughts.名师考前精准雅思预测教育☞https://t.cn/Rn5QoQg
“察言观色”，汉语成语，字面意思是“carefully weigh up a person’s words and closely watch his/her facial expressions”，指观察言语脸色来揣摩对方的心意。可以翻译为“watch a person’s every mood或read somebody’s face”。
例句：
她善于察言观色，能领会经理的心思。
She is good at gauging people's mind, and so she understands the manager's every mood and thoughts.名师考前精准雅思预测教育☞https://t.cn/Rn5QoQg
Economics ：
Goldman Cuts U.S. Growth Forecast as Consumer Sees Harder Path
高盛下调美国经济增长预期，因消费者认为经济增长道路更加艰难
Stocks Climb as Traders Weigh Fed Taper
股市上涨，交易员’考虑’美联储缩减购债规模
Equality：
China’s ‘Mr. Income Distribution’ Explains Common Prosperity
中国的“收入分配先生”解释了共同富裕
Goldman Cuts U.S. Growth Forecast as Consumer Sees Harder Path
高盛下调美国经济增长预期，因消费者认为经济增长道路更加艰难
Stocks Climb as Traders Weigh Fed Taper
股市上涨，交易员’考虑’美联储缩减购债规模
Equality：
China’s ‘Mr. Income Distribution’ Explains Common Prosperity
中国的“收入分配先生”解释了共同富裕
✋热门推荐