When I Was One-and-Twenty

那年我二十一岁

When I was one-and-twenty

I heard a wise man say,

‘Give crowns and pounds and guineas

But not your heart away;

Give pearls away and rubies

But keep your fancy free.’

But I was one-and-twenty,

No use to talk to me.

那年我二十一岁

有位智者谆谆教诲：

“王冠金银皆可以放弃，

切勿贸然付出真情实意；  

珍珠宝石亦可以赠人，

切勿丢失心底希冀。”

那年我二十一岁，

金玉良言视若儿戏。

When I was one-and-twenty

I heard him say again,

‘The heart out of the bosom

Was never given in vain;

’Tis paid with sighs a plenty

And sold for endless rue.’

And I am two-and-twenty,

And oh, ’tis true, ’tis true.

那年我二十一岁，

智者再次良言相送：

“推心置腹待人，

必不会毫无回响；

但换来的不过是无尽的哀叹

和绵绵不绝的懊丧。” 

如今我已二十二岁，

方知此言不虚，此言不虚

Oh，no！The words were inside of me.

“I was wrong，Robert.I was wrong to stay，but I can't go.Let me tell you again why I can't go.Tell me again why I should go.”

I heard his voice coming back to me：“This kind of certainty but once in a lifetime.”
[悲伤][悲伤][悲伤] ​​​

#seafret# 戏精怎么发ins：Went in hmv and asked the guy if he’d heard anything amazing recently and he told me about this band called Seafret. I said “See-what?” He frowned and said “don’t talk with your mouth full” (I was licking an ice cream) then told me to follow him. Just listened and what an album... just bangers all way through. Love to see them live one day. 大哥那是你三年前的专辑了，请要点脸[作揖]