#太报导读#【5家企业荣获苏州市质量奖】日前，苏州市质量奖评定委员会发出《关于公布2021年苏州市质量奖获奖组织的决定》，苏州市共100个组织被授予2021年苏州市质量奖荣誉称号。我市安佑生物科技集团股份有限公司、太仓中集集装箱制造有限公司、中广核三角洲（江苏）塑化有限公司、江苏学泰印务有限公司、太仓市同维电子有限公司等5家企业榜上有名。

【常德全优丰汇生物科技有限公司在食品中添加药品被罚64.45万元】日前，湖南省市场监管局对外发布食品安全“护老”行动暨保健食品行业专项治理典型案例。其中，常德全优丰汇生物科技有限公司因经营添加药品的食品被罚64.45万元。据悉，2020年6月12日，常德市市场监管局对“常德全优丰汇生物科技有限公司”进行检查，经对其经营的食品“爱郎神淀粉囊装玛咖黄精粉”进行检验，结果显示含有药品成分“他达拉非”。经核查，该公司销售金额为23625.65元，违法所得13109元。

福益全球｜中巴疫苗合作为巴西抗疫提供有力武器

近日，巴西《经济价值报》“巴西-中国：前途无量的合作”特刊刊发题为《疫苗：巴中双赢的优质合作》的评论文章。文章指出，中巴医药研发企业间的交往合作由来已久。新冠肺炎疫情暴发后，布坦坦研究所与@SINOVAC科兴 第一时间开展疫苗合作。中国新冠疫苗研发水平全球领先，为巴西抗疫提供了有力武器。
以下为《双赢的优质合作》文章正文：

中国科兴与布坦坦研究所早有联系，相互的 技术交流为巴西带来疫苗。

2019年8月，当生物学家克里斯蒂亚诺・冈萨维斯和药学家蒂亚戈・ 罗加抵达北京时，或许并没有想到同中方的合作会达到目前的这种程 度。两人都是巴西布坦坦研究所的高级管理人员，冈萨维斯负责创新 领域，罗加则是战略合作和新业务的主管，在圣保罗州政府的企业代 表团中两人并不显眼。他们俩陪同布坦坦研究所所长迪马斯・科瓦斯 一起完成了访华的各项行程：出席圣保罗投资促进局驻华代表处的成 立仪式，聆听州长若昂・多利亚及其他厅长的讲话。不过，他们心中却 更关注自己的单独行程，去拜访北京、上海和武汉的中国医药企业。

冈萨维斯回忆说：“当时，我们两人一起负责一项国际技术摸底计 划。拜访中国公司也是此次访华行程的一部分。”两人强调，布坦坦的商业模式重视研发项目，关注技术转让协议方面的合作。在两人的考 察名单中，包括六家具有良好商业前景的疫苗制造商，包括科兴生物、 国药控股旗下的一家生物技术公司，还有武汉博沃生物科技公司。当 时，科瓦斯一行特意飞赴武汉，代表布坦坦研究所同博沃生物科技公 司签署了一份三方合作意向书，与另一家叫做依科赛生物科技的公司，共同开发针对轮状病毒的五价疫苗。

罗加介绍说：“中国有40多家免疫生物制剂制造商，是这个行业的 有力竞争者。”巴西疫苗的生产则集中在四家企业，分别是布坦坦研究 所、克鲁兹基金会、埃泽奎尔・迪亚斯基金会和阿道夫・派瓦基金会。

中国医药企业同布坦坦研究所之间的交往由来已久。冈萨维斯说： “我们总能在各种行业会议上遇到中国的科学家和技术人员。在这个领域当中，大家都是相互认识的。”科兴就一直跟布坦坦保持联系，希望在 巴西销售疫苗。科兴生物成立于1993年，其产品包括针对流感、甲型和 乙型肝炎、肠道病毒、水痘和腮腺炎的疫苗，以及一款针对SARS病毒的 疫苗，这种冠状病毒是导致中国2002年至2004年间非典型肺炎疫情的罪魁祸首。正是这款疫苗让科兴在研发新冠肺炎疫苗方面领先了一步。

科兴使用的技术是一个决定性因素。对抗新冠的“克尔来福”是一款灭活疫苗，即先对病毒进行培养，然后再用化学方法将其“杀死”。布坦坦研究所也使用并掌握这项技术，罗加解释说：“采购原液，在我们的制 造工厂进行分装，实现起来会非常容易和迅速。”布坦坦研究所还希望 就疫苗原液的生产实现技术转让，以便在巴西制造克尔来福的原材料。

为了实现这一点，就需要投资建设具有更高标准，满足三级生物安全水平的生产设施。新的生产厂将不会采用所谓的“交钥匙”模式，布坦坦研究所无意照搬中国的工厂，而是会选择技术转让，自行搭建生产流程。因此，相关合同在设备选择和施工建设方面，也给了巴方更多 的自主权。另一个目标，是建设达到三级生物安全水平的工厂设施，以 适应各类疫苗的生产。目前，新工厂的建设工作已经完成了75%，建成 后，将涵盖从微生物培养到灌装的生产全过程。工程的启动资金来自 于一项大型的筹款活动，私营企业已经为该项目捐款超过1.8亿雷亚尔。工厂预计将于9月封底，2022年初正式投产。【作者：埃迪安妮・蒂亚戈】#SINOVAC科兴：为人类消除疾病提供疫苗#