#CRI日语新闻#【外交部：米国は問題を政治化し、私心を満たしている】「米国は天然ガス問題で欧州とロシアの関係を遠ざけている」というロシア側の表明に対し、外交部の趙立堅報道官は11日の定例記者会見で、「米国は自分の利己的な満足ためにさまざまな問題を政治化することに慣れている。同盟国やパートナーが傷つくこともかまわない」と表しました。https://t.cn/A6MKNQqV

lyrics memo

太陽が遠い

太陽が遠い 風の“色”彩も変わり
人の心も遠い 街の色彩も不思議
けれど 未来を諦めたくはないよ
けれど 愛とか云ってたいよ
あなた 抱きしめるだけで そう思える
傷つけられたひとを かばうひとも消えて
誰の心も遠い 街の色彩も不思議
けれど 未来を諦めたくはないよ
けれど 愛とか云ってたいよ
あなた抱きしめるだけで そう思える
すにジな香り 星空をノックする
眺める君の言葉を飲む吐息
音で読みとった 心に口づけた
あなた 抱きしめるだけで 強くなれる
あなた 抱きしめるだけで 僕でいられる

詩 堂本剛
Original poem with instrumental

【博客】2015/08/07
（超字数了，完整见图）
あの時に比べると今の自分は仕事をしているのか疑わしくなります、
自分の本意であろうと無かろうと、伝わっても伝わらなくても、
顔の見えない人を傷つけお金まで取る、そんな仕事、
まあ、ちょっとそれは自分が漫画を過剰に意識し、
驕り高ぶり過ぎって話かもしれませんが、

和那个时候相比较后，我开始怀疑现在的自己是否真的在工作。
不论是自己的本意还是没有此意，传达还是没有传达，
伤害了素未谋面的人还从他们身上赚了钱什么的……这种工作真是……
嘛……可能我还是有点儿对自己的漫画过于在意，过于自大了吧

もし、それがこの職業の本質で、それがどうしても嫌なら、
他の仕事探しゃいいじゃんって話だし、
さらさらそんな気も無いのに、また良い人でいようとして、
それらしい言葉を並べていますが、結局の所自分は、
これからも今の机のしがみつき続けるつもりでして、

如果说，这就是这个职业的本质，而自己无论如何都很讨厌的话，
去找别的工作来做就好了啊，
但我不仅没有这样的打算，还希望自己能当个个好人，
一边说着冠冕堂皇的话，结果自己却打算今后也依然坚守这个职业，

しかし、人の痛みがわからないのはクズだと思うし、
自分がクズだとまだ認めたくないから、人が受けた傷や、
人に与えた傷の痛みは、その人本人でなければ、
完全に理解することはできませんが、
できるだけ想像して自分も感じなきゃいけないと思っています、
とはいっても、実際怪我とかはしたくないです、
どうか...ひっかくぐらいで...ひとつ、ご容赦願いたいのが正直なところ...

但是我又觉得，不去知晓他人痛苦的人是人渣，
我不想承认自己是人渣，
虽然，人们所受的伤，给人们造成的伤的痛楚，如果不是本人的话，是不能够完全感同身受的，
但我觉得不尽可能地去想象去共情是不行的
话虽如此……但实际上自己还是不想受到伤害什么的……
不管怎么说……还请……即使造成的只是抓挠般的微小刺痛……也恳切地希望能得到宽恕

と、ここまで書きましたが、正直これは酔っぱらってます、
色んな意味で酔ってます、以上はどうか話半分で流していただきたいです。

虽然写到了这里，但老实说我已经醉得不行了，
各种意义上的醉了，
以上的话还请别太较真的随便听听吧。