――你我远隔如斯…
Come in out of the rain thou sayest - but thou ne'er step'st aside;
从雨中进来吧,你说――但你凝视着我，没有挪开
And I am trapp'd -
我被困于此――
A distance there is... 你我远隔如斯……
None, save me and the bodkin - pitter-patter on the roof:
无人拯救我，而那屋顶上如针的雨滴答作响……
Behold! - 'tis not the rain; thence me it h

Stage d'improvisation théâtrale organisé par l’Alliance française de Dalian : laissez libre court à votre créativité ! 大连法语联盟即兴戏剧工作坊：让你的创意自由释放！

Spontanéité, bienveillance et intelligence collective sont les adjectifs utilisés par Thomas SAGNARD, comédien, metteur en scène, formateur et auteur pour décrire l’improvisation théâtrale.

[思考]Vous êtes francophone et avez un niveau B2/B2+ dans la langue de Molière ? La suite va vous intéresser.

L'improvisation est une compétence qui peut s'apprendre et être utile dans de nombreuses situations. Travaillez votre confiance en vous, perfectionnez votre art du discours en public et partagez de nombreux fous rires lors d’une séance d’initiation organisée par l’Alliance française de Dalian !

A travers des exercices ludiques et des jeux en groupe, prenez conscience de l’importance de la voix, de l’espace, du corps et de l’écoute.

Comment participer ? 如何参加？

Cet atelier est proposé aux étudiants et aux membres de France Alumni Chine pouvant justifier, a minima, d’un niveau B2 en français.

Les candidats sont invités à envoyer avant le 29 octobre 2021 leurs informations personnelles (nom, prénom, numéro de portable, carte d’étudiant si vous êtes en cours d’études, justificatif du niveau de français ou diplôme de licence ou master, enseigné en français, d'un établissement français) à l’adresse lafranceaudongbei@protonmail.com, accompagnées de quelques lignes expliquant leur intérêt pour le stage. @大连法语联盟AFD

【#北京冬奥会防疫手册发布#】#北京冬奥会赛时将实行闭环管理# 10月25日，国际奥委会、国际残奥委会和北京冬奥组委发布第一版《北京2022年冬奥会和冬残奥会防疫手册》。手册指出：①北京冬奥会和冬残奥会赛时将实行闭环管理政策，涵盖抵离、交通、住宿、餐饮、竞赛、开闭幕式等所有涉冬奥场所。②参赛运动员疫苗接种“应接尽接”。接种疫苗的运动员、少数通过医学豁免的运动员和随队官员，可在入境后直接进入闭环。其他人员执行“二选一”政策，即来华前14天完成全程疫苗接种者，入境后直接进入闭环管理；未接种或未完成全程接种的，入境后进行21天集中隔离观察。La première version d'un manuel de prévention de la pandémie de COVID-19 pour les Jeux Olympiques d'hiver de Beijing 2022 a été publiée lundi. Le comité d'organisation des JO de Beijing a déclaré que la ville mettra en œuvre une gestion en boucle fermée. Cela signifie que les athlètes, le personnel des médias, les bénévoles et les autres participants ne seront autorisés à se déplacer qu'à l'intérieur des zones désignées. Les participants entièrement vaccinés seront autorisés à entrer directement dans les villages olympiques ou paralympiques et les hôtels sous contrat. Les personnes non vaccinées seront tenues de se mettre en quarantaine pendant 21 jours avant d'entrer dans le système en boucle fermée. Tous les participants pourront se déplacer entre les sites au sein de la boucle fermée en utilisant un transport réservé aux Jeux. #JO2022# #Beijing2022# #COVID19# #北京冬奥# 法语文章及视频：https://t.cn/A6MeEHhm