【唐诗英译欣赏】王维《陇西行》
十里一走马,五里一扬鞭。
都护军书至,匈奴围酒泉。
关山正飞雪,烽火断无烟。
A horse is galloping;
A man flips up and down.
What message does he bring?
The siege of border town.
It's snowing on the height,
No beacon fire in sight.
——许渊冲 英译 https://t.cn/RyJbraK
十里一走马,五里一扬鞭。
都护军书至,匈奴围酒泉。
关山正飞雪,烽火断无烟。
A horse is galloping;
A man flips up and down.
What message does he bring?
The siege of border town.
It's snowing on the height,
No beacon fire in sight.
——许渊冲 英译 https://t.cn/RyJbraK
I’m a stubborn person. When my mom told me,”vegan food just isn’t tasty” during an argument, I couldn’t let it go. I waited for her to take it back. She didn’t. So, of cause, the side of me that flips boards came our, and pretty soon. I was writing a list of places to prove her wrong.
#潮闻快食#WACKO MARIA 近日就与日本制鞋品牌 EL NIDO FLIPS 带来全新的联乘鞋款。而此次的联乘不同于以往的球鞋等鞋款,此次双方都为即将迎来的盛夏打造了夏日必备的「人字拖」鞋。鞋款整体注入了 WACKO MARIA 经典的豹纹元素,同时释出了两款颜色。拥有多年制造凉鞋经验的 EL NIDO FLIPS 打造的这款鞋型也无需担心质量的问题。鞋款将会在本周发售,喜欢的朋友就不要错过了。
✋热门推荐