【去年共倚秋千,今年独上阑干。误了海棠时候,不成直待花残。】
《清平乐》
凤城春浅,寒压花梢颤。有约不来梁上燕,十二绣帘空卷。
去年共倚秋千,今年独上阑干。误了海棠时候,不成直待花残。
陈允平,南宋词人。这是一首描写闺妇之思的词作,词下阙「去年」「今日」,一欢一恨,形成鲜明对比。结句转入幽怨,埋怨所爱的人不能及时惜花,误了花期,相思之重。
译文:京城初春之时,寒气仍逼得花梢颤抖,本是燕子归来的时节,却不见它们在梁上筑巢,看来为它们卷起的那么多绣帘的功夫和时间都浪费了。犹记去年我们在秋千上互倚的温馨,如今却只剩下我一人独倚栏杆。错过了海棠回春的时候,难不成要等到花儿也谢了。
《清平乐》
凤城春浅,寒压花梢颤。有约不来梁上燕,十二绣帘空卷。
去年共倚秋千,今年独上阑干。误了海棠时候,不成直待花残。
陈允平,南宋词人。这是一首描写闺妇之思的词作,词下阙「去年」「今日」,一欢一恨,形成鲜明对比。结句转入幽怨,埋怨所爱的人不能及时惜花,误了花期,相思之重。
译文:京城初春之时,寒气仍逼得花梢颤抖,本是燕子归来的时节,却不见它们在梁上筑巢,看来为它们卷起的那么多绣帘的功夫和时间都浪费了。犹记去年我们在秋千上互倚的温馨,如今却只剩下我一人独倚栏杆。错过了海棠回春的时候,难不成要等到花儿也谢了。
周三|
2019.6.12日,18-30℃,
早晚有风,凉快。
还是日常,简单。
有关天气、工作、饭食、花开。吊兰的小白花儿,海棠的淡粉花,总是生活的一簇亮色……
中午做了卤大米,豆角,土豆,玉米焖的米饭,我是有多爱吃这一类的饭,它满足了你的味蕾。
晚上下班,很久没着重吃晚饭了,时间腾出来打扫了房间,把所有的大小毛巾手搓了,有肥皂香。看时间还早,去湖边走了路,走路有时也是释放劳累。
从早到晚,用照片的方式诠释平淡生活。
一日将尽……
2019.6.12日,18-30℃,
早晚有风,凉快。
还是日常,简单。
有关天气、工作、饭食、花开。吊兰的小白花儿,海棠的淡粉花,总是生活的一簇亮色……
中午做了卤大米,豆角,土豆,玉米焖的米饭,我是有多爱吃这一类的饭,它满足了你的味蕾。
晚上下班,很久没着重吃晚饭了,时间腾出来打扫了房间,把所有的大小毛巾手搓了,有肥皂香。看时间还早,去湖边走了路,走路有时也是释放劳累。
从早到晚,用照片的方式诠释平淡生活。
一日将尽……
小花儿,这次我必须把你养活![加油][加油][加油]
数一数我养死的植物们:紫竹、桂花、日本海棠、粉色满天星、仙人球……
想当年Christie's的CEO首度来华视察,看见办公室鱼缸里的一群群五颜六色的热带鱼,他老人家脸上的吃惊错愕让我简直无所适从……中层领导横在我与他中间,艰难地从牙缝里挤出两个字——feng shui……
也是那一次让我知道了,原来“风水”一词在英文里就是feng shui~
数一数我养死的植物们:紫竹、桂花、日本海棠、粉色满天星、仙人球……
想当年Christie's的CEO首度来华视察,看见办公室鱼缸里的一群群五颜六色的热带鱼,他老人家脸上的吃惊错愕让我简直无所适从……中层领导横在我与他中间,艰难地从牙缝里挤出两个字——feng shui……
也是那一次让我知道了,原来“风水”一词在英文里就是feng shui~
✋热门推荐