#2021诺贝尔奖# 【#2021诺贝尔物理学奖#揭晓 3名科学家获奖】当地时间10月5日11时45分，2021年诺贝尔物理学奖揭晓。瑞典皇家科学院宣布，将该奖项授予美国日裔气象学家真锅淑郎（Syukuro Manabe）、德国海洋学和气象学家克劳斯·哈塞尔曼（Klaus Hasselmann）和意大利量子物理学家乔治·帕里西（Giorgio Parisi），以表彰其在理解复杂物理系统方面的开创性贡献。

【理解一个复杂世界——2021诺贝尔物理学奖解读】北京时间2021年10月5日17时49分，瑞典皇家科学院宣布，2021年度诺贝尔物理学奖授予美籍日裔科学家真锅淑郎（Syukuro Manabe）、德国科学家克劳斯·哈塞尔曼（Klaus Hasselmann）和意大利科学家乔治·帕里西（Giorgio Parisi），以表彰他们“对我们理解复杂物理系统所作出的开创性贡献”。三位获奖者的研究都关注混沌、随机的现象。真锅淑郎和哈塞尔曼的研究奠定了我们对于地球气候以及人类如何影响地球气候的认识的基础，而帕里西则对无序材料和随机过程的理论作出了革命性贡献。所有复杂系统都由许多不同的相互作用的部分组成。几个世纪以来，物理学家一直在研究它们，但在很长的时间里都难以理解它们，因为它们很难用数学方法来描述——它们可能有数量巨大的组成部分，或者被随机因素所支配。它们也可能是混沌的，就像天气一样，初始值的微小变化就会导致随后出现的巨大差异。今年的诺贝尔物理学奖奖励的正是能够描述复杂系统并且预测它们的长期行为的新方法。https://t.cn/A6M6xzIT

诺贝尔生理学或医学奖、物理学奖、化学奖出炉#2021诺贝尔奖##科技英语##翻译[超话]#
（1）2 Share Medicine Nobel for Discovering Receptors for Touch and Temperature.
美国科学家大卫·朱利叶斯(David Julius)和阿登·帕塔普蒂安(Ardem Patapoutian)因在“发现温度和触觉感受器”方面的贡献获奖。
（2）Physics Nobel Recognizes the Science of Complex Systems.
2021年诺贝尔物理学奖，授予科学家真锅淑郎(Syukuro Manabe)、克劳斯·哈塞尔曼(Klaus Hasselmann)和乔治·帕里西(Giorgio Parisi)，以表彰他们“对于我们对复杂物理系统的理解”，所做的开创性贡献。
（3）2 Share Chemistry Nobel Prize for Developing New Way to Make Organic Molecules.
2021年诺贝尔化学奖，授予本亚明·利斯特（Benjamin List）和戴维·麦克米伦（David W.C. MacMillan），他们因对“不对称有机催化的发展”做出贡献而获奖。