有所思

唐代：李白

我思仙人，乃在碧海之东隅。

海寒多天风，白波连山倒蓬壶。

长鲸喷涌不可涉，抚心茫茫泪如珠。

西来青鸟东飞去，愿寄一书谢麻姑。

译文

我所思的仙人，在碧海之东。

那里海寒多天风，掀起的巨浪可以冲倒蓬莱和方壶。

巨大的鲸鱼喷涌出清泉，像白茫茫的泪珠。由于长鲸的阻隔，这个地方根本无人可以到达。

只有西王母的青鸟可以东飞渡海而去，我想托青鸟寄一封书信，捎给碧海之东的仙女麻姑。

古人撒个谎都这么天马行空。

东汉时，在河东蒲坂有一人名叫项曼都，和一个同伴入山学仙，过了十年又回到了家里，家人问他为何回来了？项曼都道：“我在山中精思三年，忽然有一个仙人前来迎接我，和他一起乘着飞龙升天而去。过了很久，我低头向下望，唯有一片杳杳冥冥，向上还没有飞到尽头，而离地面固然已经非常之远了，龙飞得非常快，时而昂头垂尾，人骑在它的脊背上，既惊险又惶恐。

“等到了天上，先来到了紫府中，见里面摆着金床玉几，全都灿烂耀眼，真是个好地方呀。仙人给了我一杯流霞，我喝下就始终不再饥渴。后来我忽然想家，就找到了天帝，但在拜谒时有些失礼，所以被贬回了人间。如今我要重新修行积德，才可以重新回天上去。从前淮南王刘安升天见到了天帝，而盘着腿坐在地上，大言不惭，自称寡人，于是便被贬去守了三年的厕所，我又算得了什么呢！”河东人于是称项曼都为斥仙人。——《抱朴子》

在东汉的《论衡》里对此事也有提及，项曼都所言自己离家时的经历略有不同，而更加浪漫奇幻，其言：“离开时自己也不清楚怎么回事，忽然像是睡着了一样，便有几个仙人带着我去到了天上，在离月亮几里远的地方停了下来，见到月亮从幽冥中升升落落，也分不清哪里是东西南北。我居住在月亮旁边，寒气逼人，每当肚子饿时，仙人都会给我一杯流霞，每喝下一杯，几个月都不会再感到饥渴。如此不知过去了多久，也不知犯了什么过错，忽然像睡着了一样，又从天上回到了这里。”

另外，不管是《抱朴子》还是《论衡》的作者，其实都认为项曼都是在胡吹，讲他的事情也是为了告诫人们像这种信口开河的人很多，不要太过轻信。

原文：

抱扑子袪惑篇：「河東蒲版有項曼都者，與一子入山學仙，十年而歸家，家人問其故。曼曰：『在山中三年精思，有仙人來迎我，共乘龍而升天。良久，低頭視地，杳杳冥冥，上未有所至，而去地已絕遠。龍行甚疾，頭昂尾低，令人在其脊上危怖嶮巇。及到天上，先過紫府，金床玉几，晃晃昱昱，真貴處也。仙人但以流霞一杯與我，飲之輒不飢渴。忽然思家，到天帝前謁拜失儀，見斥來還。今當更自修積，乃可得更復矣。昔淮南王劉安昇天見上帝，而箕坐大言，自稱寡人，遂見謫守天廚三年，吾何人哉！』河東因號〈曼，中“又改方”〉都為斥仙人。」

去時不能自知，忽見若臥形，有仙人數人，將我上天，離月數里而止。見月上下幽冥，幽冥不知東西。居月之旁，其寒悽愴。口饑欲食，仙人輒飲我以流霞一杯。每飲一杯，數月不饑。不知去幾何年月，不知以何為過，忽然若臥，復下至此。

一霎天降乌云幕，惨惨日光漏纤缕。
湖船如蚁移巢窠，槐鸦嘎嘎噪将雨。
风荷乱飐绿萍水，水溅扑溂跳蛮鱼。
开胸大呼登楼谁？凉风快哉自喧虺。
楚王孟嘉俱往矣，独我登高逞恣睢。
指天邀仙阊阖开，云中仙人欲下来。
呼呼风旗时翻卷，仙袂飘飘在云台。
我欲因之思上界，世间尘埃臆已倦。
今日借此吐块垒，浊气涤荡无留些。
世人莫笑我耿介，可怜蹉跎心不变。