볼빨간 사춘기 <2016.08.29 『RED PLANET』 05 나만 안되는 연애 (TITLE)>

나만 안되는 연애
只有我不行的恋爱
na man nan dui neun nieon nae

왠지 오늘따라 마음이 아픈지 했더니
今天心莫名地绞痛
wein ji o neu dda la ma eu mi a peun ji hae deo ni

오늘은 그대가 날 떠나가는 날이래요
今天是你离开我的日子
o neu leun geu dae ga na ddeo na ga neun na li lae yo

왜 항상 나는 이렇게 외로운 사랑을 하는지
为什么我总是爱得这么单方面
wei hang sang na neun ni leo kei wi lo un sa lang eu ha neun ji

도무지 이해가 안가는 이상한 날이에요
在完全理解不了的奇怪的这天
do mu ji i hae ga an ga neun i sang han na li ei yo

왜 그랬는지 묻고 싶죠 날 사랑하긴 했는지
想问你为什么那样做 你是否爱过我
wei geu lae neun ji mu go xi jio na sa lang ha gin hae neun ji

그랬다면 왜 날 안아줬는지 그렇게 예뻐했는지
既然那样那为什么还要抱我 那样对我好
geu lae da mieon wei na lan na juo neun ji geu leo kei yei bbeo hae neun ji

나만 이런 세상을 살고 있는 것 같아요
好像只有我是这样子活着
na man ni leon sei sang eu sa go i neun geo ga ta yo

바라보기만 하다 포기할 수는 없겠죠
只在期待又没办法放弃吧
ba la bo gi man na da po gi ha su neun neo gei jio

근데도 이렇게 아픈 마음만 가지고 사는 건
但只带着如此痛的心活着
geun dei do i leo kei a peun ma eu man ga ji go sa neun geon

도무지 불공평해서 견딜 수가 없어요
根本不公平也没办法坚持
do mu ji bu gong pieong hae seo gieon di su ga eob seo yo

Please come back to me
快回到我身边

Yeah yeah umm yeah

왠지 오늘만은 그렇게 보내기 싫은지
只有今天莫名地讨厌分开
wein ji o neu man neun geu leo kei bo nae gi xi leun ji

오늘은 그대와 나 마지막인가 봐요
今天你我一分开就再也见不到了吧
o neu leun geu dae wa na ma ji ma in ga bua yo

왜 항상 나는 이렇게 아무 말도 못하는지
为什么我一直这样一句话也说不出
wei hang sang na neun ni leo kei a mu ma do mo ta neun ji

도무지 이해가 안가는 이상한 날이에요
在完全理解不了的奇怪的这天
do mu ji i hae ga an ga neun i sang han na li ei yo

시작부터 사랑하지 않았다고 내게 말했었다면
要是从最开始你就说你没爱过我
xi ja bu teo sa lang ha ji an na da go nae gei ma lae sseo da mieon

그랬다면 나의 마음은 이렇게 굳게 닫혔을까요
那样的话我的心是否就不会这么紧闭
geu lae da mieon na ei ma eu meun ni leo kei gu gei da jieo sseu gga yo

나만 이런 세상을 살고 있는 것 같아요
好像只有我是这样子活着
na man ni leon sei sang eu sa go i neun geo ga ta yo

바라보기만 하다 포기할 수는 없겠죠
只在期待又没办法放弃吧
ba la bo gi man na da po gi ha su neun neo gei jio

근데도 이렇게 아픈 마음만 가지고 사는 건
但只带着如此痛的心活着
geun dei do i leo kei a peun ma eu man ga ji go sa neun geon

도무지 불공평해서 견딜 수가 없어요
根本不公平也没办法坚持
do mu ji bu gong pieong hae seo gieon di su ga eob seo yo

Please come back to me
快回到我身边

(그대는 아무렇지 않겠죠)
(你什么事都不会有对吧)
geu dae neun na mu leo qi an kei jio

Please come back to me
快回到我身边

(내 눈물로 더 이상 붙잡을 수는 없겠죠)
(我的眼泪再也留不住你了对吧)
nae nun mu lo deo i sang bu ja beu su neun neo gei jio

Yeah Oh

(근데도 이렇게 아픈 마음만 가지고 사는 건)
(但只带着如此痛的心活着)
geun dei do i leo kei a peun ma eu man ga ji go sa neun geon

(도무지 불공평해서 견딜 수가 없어요)
(根本不公平也没办法坚持)
do mu ji bu gong pieong hae seo gieon di su ga eob seo yo

Please come back to me
快回到我身边

Yeah yeah umm yeah

Please come back to me
快回到我身边

Yeah yeah umm yeah

나는 사실 이성적인 게 참 싫어요
我其实很不情愿理智面对
na neun sa xi i seong jeo gin gei cham xi leo yo

그래서 우린 헤어져야만 했으니까
也正因此我们才不得不分手
geu lae seo u lin hei eo jieo ya man hae sseu ni gga

아무렇지 않게 살아가도
就算没事人一样活着
a mu leo qi an kei sa la ga do

매일 밤이 고통스럽겠죠
每天晚上也会难受吧
mae i ba mi go tong seu leo gei jio

그대가 정이 많은 사람이었다면
你如果曾经也是有感情的
geu dae ga jeong i man neun sa la mi eo da mieon

날 안아주진 않았을까요?
就不能再抱抱我吗？
na lan na ju jin nan na sseu gga yo

https://t.cn/R6mdOxC

태연 (Taeyeon) <2015.10.07 『I』 01 I (Feat. 버벌진트) (TITLE)>

I

빛을 쏟는 Sky
倾洒光芒的Sky
bi cheu sso neun Sky

그 아래 선 아이(I)
在那之下的孩子(我)
geu a lae seon a i

꿈꾸듯이 Fly
入梦一般地Fly
ggu ggu deu xi Fly

My Life is a Beauty

어디서 많이 들어본 이야기
在哪都听过很多次的故事
eo di seo man ni deu leo bon ni ya gi

미운 오리와 백조
丑小鸭和天鹅
mi un no li wa bae jo

또 날기 전의 나비
还有展翅前的蝴蝶
ddo na gi jeon nei na bi

사람들은 몰라
人们不知道
sa la deu leun mo la

너의 날개를 못 봐
看不见你的翅膀
neo ei nae gae leu mo bua

네가 만난 세계라는 건
你所见到的世界
ni ga man nan sei giei la neun geon

잔인할지도 몰라
也许会很无情
jan nin na ji do mo la

But strong girl

you know you were born to fly

네가 흘린 눈물
你所留下的泪
ni ga heu lin nun mu

네가 느낀 고통은 다
你所感到的伤痛都是
ni ga neu ggin go tong eun da

더 높이 날아오를 날을 위한
为了能够再次高飞的那天所做的
deo no pi na la o leu na leu wi han

준비일 뿐 Butterfly
准备而已 Butterfly
jun bi i bbun Butterfly

Everybody's gonna see it soon

빛을 쏟는 Sky
倾洒光芒的Sky
bi cheu sso neun Sky

그 아래 선 아이(I)
在那之下的孩子(我)
geu a lae seon a i

꿈꾸듯이 Fly
入梦一般地Fly
ggu ggu deu xi Fly

My Life is a Beauty

잊었던 꿈 내 맘 또 그려내
忘记过的梦又重新在我心中勾勒
i jeo deon ggu nae ma ddo geu lieo nae

움츠렸던 시간
将曾经畏缩的时刻
u cheu lieo deon xi gan

모두 모아 다 삼켜내
全数揽下消化
mo du mo a da sa kieo nae

작은 기억 하나 둘씩 날 깨워가
渺小的记忆一个个渐渐将我叫醒
ja geun gi eo ka na du xxi na ggae wo ga

세상 가득 채울 만큼
要把这世界填满一般
sei sang ga deu chae u man keu

나를 펼쳐가
让我慢慢张开双翅
na leu pieo qieo ga

길고 긴 밤을 지나
度过漫漫长夜
gi go gin ba meu ji na

다시 Trip 길을 떠나볼래
再次试着踏上旅途
da xi Trip gi leu ddeo na bo lae

Why not 이 세상에
"这世上有何不可"
Why not i sei sang ei

내 맘을 깨워 주는 한마디
唤醒我的心的一句话
nae ma meu ggae wo ju neun han ma di

혼자였던 Yesterday
孤身一人的昨天
hon ja yeo deon Yesterday

셀 수 없는 시선에
数不清的视线中
sei su eo neun xi seon nei

떨어지는 눈물로
用落下的泪
ddeo leo ji neun nun mu lo

하루를 또 견디고
又撑过了一天
ha lu leu ddo gieon di go

아슬했던 Yesterday
心惊胆战的昨天
a seu lae deon Yesterday

쏟아지던 말들에
倾诉的话语里
sso da ji deon ma deu lei

흔들리는 나를 또 감싸고
再次庇护着动摇的我
heun deu li neun na leu ddo ga ssa go

빛을 쏟는 Sky
倾洒光芒的Sky
bi cheu sso neun Sky

그 아래 선 아이(I)
在那之下的孩子(我)
geu a lae seon a i

꿈꾸듯이 Fly
入梦一般地Fly
ggu ggu deu xi Fly

My Life is a Beauty

My Life is a Beauty

꽃잎은 저물고 힘겨웠던 난
花瓣凋谢 曾艰难吃力的我
ggo ni peun jeo mu go hi gieo wo deon nan

작은 빛을 따라서
追随着微光
ja geun bi cheu dda la seo

아득했던 날 저 멀리 보내고
作别那远处 很久以前的我
a deu kae deon na jeo meo li bo nae go

찬란하게 날아가
灿烂地去飞翔吧
chan lan na gei na la ga

빛을 쏟는 Sky
倾洒光芒的Sky
bi cheu sso neun Sky

새로워진 Eyes (새로워진 Eyes)
焕然一新的Eyes (焕然一新的Eyes)
sae lo wa jin Eyes sae lo wa jin Eyes

저 멀리로 Fly (Fly High Fly High)
朝着那远方Fly (Fly High Fly High)
jeo meo li lo Fly Fly High Fly High

난 나만의 Beauty
我是只属于我的Beauty
nan na man nei Beauty

눈 감은 순간
闭上眼的瞬间
nun ga meun sun gan

시간은 멈춰가
时间渐渐停止
xi gan neun meo chuo ga

난 다시 떠올라
我重新站立
nan da xi ddeo o la

https://t.cn/R6Edgjy

샘김 (SAM KIM) <2016.03.28 『MY NAME IS SAM』 01 MAMA DON`T WORRY (TITLE)>

MAMA DON'T WORRY

연락도 잘 안 하는
也没有好好联系的
yeon la do ja lan na neun

멍청한 우리 아들 잘 지내니
我们的傻儿子过得好吗
meong cheong han nu li a deu ja ji nae ni

과자 좀 먹지 말고
一点儿糖果也别吃
gua ja jo meo ji ma go

청소 똑바로 하고
要好好地清扫卫生
cheong so ddo ba lo ha go

어떻게 니 아빠하고
你爸爸怎样做
eo ddeo kei ni a bba ha go

그렇게 똑같니
你就跟他一模一样
geu leo kei ddo ga ni

잠도 제대로 자고 청개구리
要按时睡觉 你这夜猫子
ja do jei dae lo ja go cheong gae gu li

너 아이고 끝이 없네
哎呀你没完没了的
neo a i go ggeu ti eo nei

말은 할수록 길어질수록
话越说越多
ma leun na su lo gi leo ji su lo

다 똑같은 말 엄만 널 사랑해
都是同样的话 "妈妈爱你"
da ddo ga teun ma eo man neo sa lang hae

엄마의 맘 아빠의 맘
妈妈的心 爸爸的心
eo ma ei ma a bba ei ma

멀리 있어도 다 똑같애
再远都始终如一
meo li i sseo do da ddo ga tae

할머니의 맘 할아버지의 맘
奶奶的心 爷爷的心
ha meo ni ei ma ha la beo ji ei ma

어디 있어도 다 똑같애
在哪都没有变过
eo di i sseo do da ddo ga tae

So mama don't worry

So mama don't worry

Woo woo

멀리 있는 것 상관없어 샘
不管你在多远都没关系 SAM
meo li i neun geo sang guan neob seo sae

자주 못 봐도 상관없어 우린 행복해
不能常见到你也没关系 我们很幸福
ja ju mo bua do sang guan neob seo u lin haeng bo kae

떨어져 있어도 마음속에 있으니
就算你离开了我们 你也在我们心里
ddeo leo jieo i sseo do ma eu so gei i sseu ni

우리 걱정 말고 행복하게 살고
不要担心我们 要活得幸福
u li geo jeong ma go haeng bo ka gei sa go

절대 울지 말고
绝对不要哭
jeo dae u ji ma go

서울의 밤 바다 건너의 밤
首尔的夜 对岸的夜
seo u ei ba ba da geon neo ei ba

멀리 있어도 우린 행복해
再远我们也很幸福
meo li i sseo do u lin haeng bo kae

보고 싶은 밤 모두 궁금한 밤
想念的夜 想知道那里一切如何的夜
bo go xi peun ba mo du gung geu man ba

어디 있어도 우린 행복해
在哪我们也很幸福
eo di i sseo do u lin haeng bo kae

So mama don't worry

So mama don't worry

연락도 잘 안 하는
也没有好好联系的
yeon la do ja lan na neun

멍청한 엄마 아들 잘 지내요
妈妈的傻儿子过得很好
meong cheong han neo ma a deu ja ji nae yo

요즘은 할 일이 많이 생겼죠
最近要做的事有好多呢
yo jeu meun ha li li man ni saeng gieo jio

열심히 하고 곡도 쓰고
认真地工作 也写了曲子
yeo xi mi ha go go do sseu go

밥도 세끼 다 챙겨먹으니
三餐也都有好好吃
ba do sei ggi da chaeng gieo meo geu ni

저는 걱정 말고 엄마
妈妈你不要担心
jeo neun geo jeong ma go eo ma

건강하고 동생들 챙겨요
我很健康 照顾好弟弟妹妹
geon gang ha go dong saeng deu chaeng gieo yo

저는 걱정 말고 엄마
妈妈你不要担心
jeo neun geo jeong ma go eo ma

힘들어도 조금만 기다려요
虽然很累 请稍微等等我
hi deu leo do jo geu man gi da lieo yo

https://t.cn/R6EBVua