闲聊点不太恐怖的角色名字小补充。(今天看了一眼群聊才知道不是很多人知道)
关于初代【アレク】
其实就是传说中10个洋人有8个都会取的(并没有)Alexander(アレクサンダー)。外国人名字一般会有一种爱称之类的东西,就是你名字太难念了,给你缩短一下,类似我们的老王、小王。Alexander的爱称就是Alex(アレク),念起来不像,那是的锅。至于Alexander(亚历山大)能联想到哪位国王,我相信这个都有答案了。
关于大魔女【チレッタ】
原本这个我是根本找不到的,后来群里小伙伴说twi上指出是【青鸟(The Blue Bird)】里主人公的猫。去搜了原著剧本的登场人物,对应的应该是Tylette,念法是【ti/le/to:】(不会打音标你们意会一下,如果转换中文,类似于缇列托)。顺便说,青鸟的主人公(妹妹)就是ミチル(Mytyl),念法为【mi/ti/le】(米缇勒)。涉及法文名字,念法是我去快速找了一下青鸟英文电影得出的。
至于为什么是Mytyl而不是官网盖章的Mitile,我搜了一下关键词,最后得出的结论是,我知识范畴不够解答这个问题,而能等法语人士或者官方。
在青鸟日译本中,Mytyl的确是用的ミチル,但哥哥则是チルチル(Tyltyl),猫是チレット,所以这个至是目前的最优解。
关于初代【アレク】
其实就是传说中10个洋人有8个都会取的(并没有)Alexander(アレクサンダー)。外国人名字一般会有一种爱称之类的东西,就是你名字太难念了,给你缩短一下,类似我们的老王、小王。Alexander的爱称就是Alex(アレク),念起来不像,那是的锅。至于Alexander(亚历山大)能联想到哪位国王,我相信这个都有答案了。
关于大魔女【チレッタ】
原本这个我是根本找不到的,后来群里小伙伴说twi上指出是【青鸟(The Blue Bird)】里主人公的猫。去搜了原著剧本的登场人物,对应的应该是Tylette,念法是【ti/le/to:】(不会打音标你们意会一下,如果转换中文,类似于缇列托)。顺便说,青鸟的主人公(妹妹)就是ミチル(Mytyl),念法为【mi/ti/le】(米缇勒)。涉及法文名字,念法是我去快速找了一下青鸟英文电影得出的。
至于为什么是Mytyl而不是官网盖章的Mitile,我搜了一下关键词,最后得出的结论是,我知识范畴不够解答这个问题,而能等法语人士或者官方。
在青鸟日译本中,Mytyl的确是用的ミチル,但哥哥则是チルチル(Tyltyl),猫是チレット,所以这个至是目前的最优解。
工作到再晚有你的陪伴就感觉很幸福,哪怕是不说话就那么看着我干活……我又陷入了困顿,仿佛周围的人都很轻松就只有我顶着巨大的压力咬着牙关在前进,每天死盯着手机生怕错过什么,我心里知道这并不是我想要的,但还是一步步走到了这里。这不是抱怨,只是说出来比较好受。
其实想一想,原来是我不够优秀。
其实想一想,原来是我不够优秀。
越成长越悲观了,还是不够通达,深谙世故却不事故是我最大的优缺点。内心深处更忠于自己,关系网络繁杂容易迭代的时代,真情假意鱼龙混杂,朋友圈里不再都是朋友,不再随意记录生活的点滴,分组十几个,发发也觉得没劲了,不如设置私密当日记,今天心情好,发个微博吧,对我来说发给圈里的假熟人还不如发给陌生人,像漂流瓶一样,也许有像我一样价值观的人明白我在表达什么~中午和友人一起翻看过去的照片,无奈的认识到青春不在,心态状态都回不去了。当初的故人有的还有联系,有的联系也是貌合神离,有的压根不想联系,这些人和事只能在当下情景中才有血有肉有温度,宴席散去真得是相见不如怀念。不用刻意断舍离,人的一生都在被迫断舍离。马东说他的底色是悲凉,旦总说人间不值得~都是聪明人,聪明人烦恼多,我还是要笨点好。2020年不给自己立flag.就做个有自我驱动力的笨人吧~
✋热门推荐