【北京应急响应级别从二级降为三级｜Beijing reduce el nivel de alerta】Beijing reducirá de dos a tres su nivel de respuesta de emergencia a la COVID-19 a partir de este lunes 20 de julio. La ciudad ha contenido efectivamente la propagación del virus adoptando medidas específicas para cortar los canales de infección y reforzar la red de prevención y control. Beijing no ha reportado ningún caso recién confirmado de la enfermedad durante 14 días consecutivos. Del 11 de junio al 19 de julio, Beijing registró 335 casos relacionados con el mercado mayorista de Xinfadi, origen del brote epidémico en la capital. Más: https://t.cn/A6yELFrd

【El virus puede volver con más fuerza este invierno | 全球今年冬天的第二波冠状病毒可能更具破坏性】El nuevo coronavirus que avanza en el mundo puede volver con más fuerza este invierno, lo que minimiza las perspectivas de un regreso a la normalidad y alienta a prepararse para una guerra prolongada, opinan los especialistas.
Pese al mayor riesgo, la epidemia que tuvo lugar en la provincia de Hubei a principios de este año no se repetirá en China, ya que el país ha demostrado que estos brotes regionales pueden evitarse con medidas de control rápidas y específicas－una referencia para el mundo, añadieron. #全球疫情# #关注新冠肺炎#

【Estrategia de Beijing contra rebrote sirve de lección para otros | 北京应对疫情经验值得借鉴】Las "medidas focalizadas" implementadas por Beijing para contrarrestar el rebrote de COVID-19 en menos de 4 semanas "pueden servir de lección para otros países" ante un posible resurgimiento del virus, indicó un informe de Bloomberg News el martes.
"En lugar de recurrir a un bloqueo general que amenazaba con revertir las ganancias obtenidas de la reapertura, Beijing puso en marcha políticas más específicas", entre ellas pruebas y cierres, señaló el reporte.
Frente al desafío de confinar a toda la capital, la ciudad optó por "pruebas precisas a una velocidad sin precedentes", recalcó.
En lugar de poner a todos en cuarentena en sus hogares, las autoridades "simplemente aislaron algunos barrios y complejos residenciales cercanos al epicentro", mencionó. #北京疫情#