Un musée de transparence où le Parthénon fut réinterprèté par l'architecture suisse Bernard Tschumi : chaque étage réserve sa beauté. Mais au coucher du soleil, cela reste un moment magique. La médiation est aussi au rdv, il faut juste du temps et réactiver son anglais.
Frédéric Costes

【“进博号”来了！进博展品坐着中欧班列来上海】“进博号”来了！10月29日上午，首班“中欧班列-进博号”到达上海，从德国汉堡出发的该趟班列上装载了智能真空喷射冲洗系统、电机零件等第四届中国国际进口博览会参展展品，这也是进博会展品首次坐中欧班列直达上海。#中国国际进口博览会# #CIIE2021# Vendredi matin, le premier train de fret Chine-Europe baptisé "Jinbo" est arrivé à Shanghai, ponctuant la première expédition de produits présentés à l'Exposition internationale d'importation de la Chine (CIIE) par train de fret à destination de cette municipalité.
Au total, 35 conteneurs d'une capacité totale d'environ 460 tonnes ont d'abord été rassemblés à Hambourg et à Duisbourg en Allemagne, envoyés vers Malaszewicze en Pologne, puis acheminés par la ligne de fret vers la Chine, où ils sont entrés par le col d'Alataw, un grand port ferroviaire du Xinjiang, avant d'être aiguillés vers leur destination finale, Shanghai.
"Jinbo" est l'abréviation de la CIIE en chinois. Parmi les produits présentés lors de la 4e CIIE, on trouve notamment des pièces de machines électriques. Les produits et le train ont tous été désinfectés et examinés avant d'entrer en Chine, dans le respect des consignes de prévention et de contrôle de l'épidémie en vigueur.
Selon Wang Jinqiu, président de la société d'exploitation du train, le transport des marchandises par la ligne de fret Chine-Europe jusqu'à leur destination a pris moitié moins de temps qu'estimé précédemment.
Le "Shanghai Express", le premier train de fret Chine-Europe de Shanghai, a quitté la ville en septembre, marquant le premier service ferroviaire transfrontalier entre Shanghai et l'Europe. À ce jour, quatre trains de fret Chine-Europe ont quitté Shanghai pour Hambourg.

【刘鹤与美财政部长耶伦通话】10月26日上午，中共中央政治局委员、国务院副总理、中美全面经济对话中方牵头人刘鹤应约与美财政部长耶伦举行视频通话。双方就宏观经济形势、多双边领域合作进行了务实、坦诚、建设性的交流。双方认为，世界经济复苏正处于关键时刻，中美加强宏观政策沟通协调十分重要。中方表达了对美国取消加征关税和制裁、公平对待中国企业等问题的关切。双方同意继续保持沟通。Le vice-Premier ministre chinois Liu He, membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois et chef de la partie chinoise pour le dialogue économique global sino-américain, a eu mardi matin un entretien par liaison vidéo avec la secrétaire américaine au Trésor, Janet Yellen. Les deux parties ont mené des échanges pratiques, francs et constructifs concernant la situation macroéconomique ainsi que la coopération bilatérale et multilatérale. #Chine# #EtatsUnis# 法语文章及视频：https://t.cn/A6MeE14T