#中崎绘梨奈##tokusatsu-heroines##假面骑士01# ins更新[抱一抱]
【ダブドリvol.12】インタビュー02
渡辺竜之佑&高橋耕陽 (サンロッカーズ渋谷)
仲良しお二人の掛け合いが妙にクセになります初めて出会った時のお互いの第一印象を読んだ時は思わず「ふふっ」と声が出ました。笑
そして2人の今の目標も。
【ダブドリvol.12】インタビュー02
渡辺竜之佑&高橋耕陽 (サンロッカーズ渋谷)
仲良しお二人の掛け合いが妙にクセになります初めて出会った時のお互いの第一印象を読んだ時は思わず「ふふっ」と声が出ました。笑
そして2人の今の目標も。
ウチとソトの使い分けが大切!
日本では「ウチ」と「ソト」をしっかり区別します。「ウチ」の者に対しては敬語を使わず、「ソト」の人の前で「ウチ」の人のことをやたらとほめたりせず、謙虚にふるまうのが一般的です。自分のいる会社の人間は「身内(ミウチ)」ですから、「ウチ」の人として対応すべき。「わかりやすい資料ですね」と言われたら「ありがとうございます」と答えればよいのです。
注1)
先輩が思わず「チャタくんっ!」と言っていますが、「チャタくん」というのは愛称です。社内では親密感もあってよいのですが、「ソト」の人の前では本来ふさわしくありません。しかし、慌てているとついということはだれにでもあります。日本人が「ウチ」と「ソト」を区別しているからといって、必ずしもこうしたことにいちいち目くじらを立てるというわけではありません。
注2)
社内の人を社外の人の前で呼ぶときは、名字を呼び捨てにします。李さんのことを言うなら「李が…」となりますし、川村課長のことを言うなら「課長の川村が…」と言います。
BJTビジネス日本語テストに関心のある方は
「BJT中国サイト」をご覧下さい。
https://t.cn/zWhdKHq
日本では「ウチ」と「ソト」をしっかり区別します。「ウチ」の者に対しては敬語を使わず、「ソト」の人の前で「ウチ」の人のことをやたらとほめたりせず、謙虚にふるまうのが一般的です。自分のいる会社の人間は「身内(ミウチ)」ですから、「ウチ」の人として対応すべき。「わかりやすい資料ですね」と言われたら「ありがとうございます」と答えればよいのです。
注1)
先輩が思わず「チャタくんっ!」と言っていますが、「チャタくん」というのは愛称です。社内では親密感もあってよいのですが、「ソト」の人の前では本来ふさわしくありません。しかし、慌てているとついということはだれにでもあります。日本人が「ウチ」と「ソト」を区別しているからといって、必ずしもこうしたことにいちいち目くじらを立てるというわけではありません。
注2)
社内の人を社外の人の前で呼ぶときは、名字を呼び捨てにします。李さんのことを言うなら「李が…」となりますし、川村課長のことを言うなら「課長の川村が…」と言います。
BJTビジネス日本語テストに関心のある方は
「BJT中国サイト」をご覧下さい。
https://t.cn/zWhdKHq
#平田裕香[超话]##tokusatsu-heroines##兽拳战队激气连者##平田裕香# Twitter更新[抱一抱]
ぽわわわわん ごこめ
本日の公演の役者たちと、
誰よりも長く舞台の上を守り続けてくれた出演者・演奏チームとパチリ。
あのね、控えめに言って大好きな人たちです。
スタッフの皆様とも初日乾杯も自粛で会話などもほとんどできませんでしたが感謝の気持ちでいっぱいです!
平田裕香
ぽわわわわん ごこめ
本日の公演の役者たちと、
誰よりも長く舞台の上を守り続けてくれた出演者・演奏チームとパチリ。
あのね、控えめに言って大好きな人たちです。
スタッフの皆様とも初日乾杯も自粛で会話などもほとんどできませんでしたが感謝の気持ちでいっぱいです!
平田裕香
✋热门推荐