大家早安!秋天的早晨,一起来读一首有关秋天的小诗吧~
Yo sé que hay quienes dicen: ¿por qué no canta ahora
con aquella locura armoniosa de antaño?
Ésos no ven la obra profunda de la hora,
la labor del minuto y el prodigio del año.
Yo, pobre árbol, produje, al amor de la brisa,
cuando empecé a crecer, un vago y dulce son.
Pasó ya el tiempo de la juvenil sonrisa:
¡dejad al huracán mover mi corazón!
——Rubén Darío
图源:bing
#小西道早安#
Yo sé que hay quienes dicen: ¿por qué no canta ahora
con aquella locura armoniosa de antaño?
Ésos no ven la obra profunda de la hora,
la labor del minuto y el prodigio del año.
Yo, pobre árbol, produje, al amor de la brisa,
cuando empecé a crecer, un vago y dulce son.
Pasó ya el tiempo de la juvenil sonrisa:
¡dejad al huracán mover mi corazón!
——Rubén Darío
图源:bing
#小西道早安#
#有哪些来源很奇特的地名#
西藏的山南市(原为山南地区,刚改的地级市)。
首先,西藏绝大多数汉语地名都是从对应的藏语地名音译来的。
西藏的县级以上的汉语地名,不是从对应的藏语地名音译(包含意译或另取的汉语名)来的只有三个:拉萨市的城关区、那曲地区的双湖县、山南市。
【严格说来,「西藏」也不是从其对应的藏语名——བོད།(威利转写:bod)——音译来的。而是取的汉语的「西」和藏语的「卫藏(དབུས་གཙང་།,威利转写:dbus-gtsang)」。】
【日喀则市的亚东县,这个地名也算得上是来源很奇特了。目前我能够确定的是,汉语「亚东」一词不是其对应藏语名(གྲོ་མོ།,威利转写:gro-mo)音译或意译来的;但具体情况我还没完全搞懂,所以暂时不谈。以后搞懂了补充在下面。】
【那曲地区的比如县(འབྲི་རུ།,威利转写:'bri-ru)虽然叫「比如」,但其实是音译;只是恰好用了一个汉语词去翻译。】
山南是西藏范围内级别最高的一个意译地名,也是西藏地级行政区名字里唯一一个意译的。
而且,山南还似乎是个误译。
山南的藏语原名是ལྷོ་ཁ།,威利转写为 lho-kha。ལྷོ།(lho)是「南」的意思,这是确定的。
既然 lho 是「南」,那 kha 就是山了?从地理位置上看,山南的山可能是指念青唐古拉山脉(或其中的某个山峰)。
然而ཁ།(kha)并没有明确表示山或者山谷之类的意思,相关的义项只有泛泛的「边缘」之类的意思。
但是,kha 有明确表示岸、湖滨之类的意思。再看下上面这个图——ལྷོ་ཁ།的本义很可能是指雅鲁藏布江的南岸,而非某个山的南面。山南其实是江」。
西藏的山南市(原为山南地区,刚改的地级市)。
首先,西藏绝大多数汉语地名都是从对应的藏语地名音译来的。
西藏的县级以上的汉语地名,不是从对应的藏语地名音译(包含意译或另取的汉语名)来的只有三个:拉萨市的城关区、那曲地区的双湖县、山南市。
【严格说来,「西藏」也不是从其对应的藏语名——བོད།(威利转写:bod)——音译来的。而是取的汉语的「西」和藏语的「卫藏(དབུས་གཙང་།,威利转写:dbus-gtsang)」。】
【日喀则市的亚东县,这个地名也算得上是来源很奇特了。目前我能够确定的是,汉语「亚东」一词不是其对应藏语名(གྲོ་མོ།,威利转写:gro-mo)音译或意译来的;但具体情况我还没完全搞懂,所以暂时不谈。以后搞懂了补充在下面。】
【那曲地区的比如县(འབྲི་རུ།,威利转写:'bri-ru)虽然叫「比如」,但其实是音译;只是恰好用了一个汉语词去翻译。】
山南是西藏范围内级别最高的一个意译地名,也是西藏地级行政区名字里唯一一个意译的。
而且,山南还似乎是个误译。
山南的藏语原名是ལྷོ་ཁ།,威利转写为 lho-kha。ལྷོ།(lho)是「南」的意思,这是确定的。
既然 lho 是「南」,那 kha 就是山了?从地理位置上看,山南的山可能是指念青唐古拉山脉(或其中的某个山峰)。
然而ཁ།(kha)并没有明确表示山或者山谷之类的意思,相关的义项只有泛泛的「边缘」之类的意思。
但是,kha 有明确表示岸、湖滨之类的意思。再看下上面这个图——ལྷོ་ཁ།的本义很可能是指雅鲁藏布江的南岸,而非某个山的南面。山南其实是江」。
台版Zflip3(BRI)=港版Zflip3(TGY)=国行Zflip3(CHC)
就跟你们之前买台版S21U和S20U一样
通刷国行,Pay,指纹支付,OTA,型号F7110
单卡全网通5G,就是没有全国联保那种。
韩版的价格就可以上台版,F711N价格上F7110
所以国行港版F7110我就不推了
F7110台版128,只要5399
F7110台版256,只要5599
同样港版,都要6000+
要Zflip3的看看台湾省的吧
(代码BRI,同港版TGY一样,可刷国行TB)
就跟你们之前买台版S21U和S20U一样
通刷国行,Pay,指纹支付,OTA,型号F7110
单卡全网通5G,就是没有全国联保那种。
韩版的价格就可以上台版,F711N价格上F7110
所以国行港版F7110我就不推了
F7110台版128,只要5399
F7110台版256,只要5599
同样港版,都要6000+
要Zflip3的看看台湾省的吧
(代码BRI,同港版TGY一样,可刷国行TB)
✋热门推荐