#姜涩琪[超话]##耳膜雪碧姜涩琪# #姜涩琪舞台王者# 【高清】190627【moomusician】KBS Cool Fm Mister Radio 下班 3P 暂无大图

涩琪个人ins【hi_sseulgi】
2019年【https://t.cn/EV4ZhYq】
生日礼物应援公告【https://t.cn/EVbfCoq】
琪吧招新中【https://t.cn/EGO2bF3 】 ​​​

〰️〰️Jul 4｜2019〰️〰️

｜ 容易误译的英语

cool

例句: A: How about her new invention? B: Cool.

误译: A：她的新发明如何？B：冷门的（项目）。

原意: A：她的新发明如何？B：好极了。

说明: cool（形容词，口语）意为“令人满意的”、“很棒的”、“绝妙的”。

cool hand

例句: I didn't know that the fellow was a cool hand.

误译: 我不知道那个人的手这么冰冷。

原意: 我不知道那家伙是个厚颜无耻的人。

说明: cool hand意为“厚颜无耻的人”。

#自娱笔记# 讲解摘录自《容易误译的英语》

｜课程推荐

两份词汇专栏 & 一份外刊精讲：https://t.cn/Ai0JjBXZ

#张朝阳评李彦宏被泼水事件#【张朝阳评“李彦宏被泼水”事件：李彦宏的镇定反应很cool！】7月3日下午，搜狐公司董事局主席兼CEO张朝阳出席媒体见面会。针对“李彦宏被泼水”事件，张朝阳首先说道，还是要注意安全，如果倒的不是水呢？随后他又评价李彦宏的镇定反应：“cool（酷）！” 记者 殷呈悦 #向李彦宏泼水者被警方带走调查##李彦宏被泼水#