【G20峰会｜马克龙与约翰逊就持续数周的法英渔权争议进行会谈】Les dirigeants français et britannique ont accepté de désamorcer leur différend relatif aux licences de pêche post-Brexit. Emmanuel Macron et Boris Johnson ont tenu une réunion à huis clos en marge du sommet du G20 à Rome. 法语报道完整版：https://t.cn/A6xhbJlF
【G20峰会｜意大利总理德拉吉会见王毅】 当地时间10月31日，意大利总理德拉吉在罗马会见访问意大利的国务委员兼外长王毅。Le Premier ministre italien Mario Draghi et le ministre chinois des Affaires étrangères Wang Yi se sont entretenus à Rome. Wang Yi a déclaré que les relations sino-italiennes avaient maintenu une bonne dynamique de développement. 法语报道完整版：https://t.cn/A6xh7xFx
#权威发布##翻译材料#团结行动 共创未来 Acting in Solidarity for a Shared Future
——在二十国集团领导人第十六次峰会第一阶段会议上的讲话#双语全文# https://t.cn/A6xPDsfO
罗马不是一天建成的。构建人类命运共同体需要世界各国不懈努力。道阻且长，行则将至，行而不辍，则未来可期。让我们团结起来，早日驱散疫情阴霾，携手共建更加美好的未来！
As the saying goes, Rome wasn’t built in a day. To build a community with a shared future for mankind requires persisting efforts of all countries. Although the journey ahead may be long and arduous, with sustained actions, we will eventually reach our destination and embrace a brighter future. Let us work together to dispel the dark clouds of the pandemic at an early date and jointly build an ever better future for all of us!
——在二十国集团领导人第十六次峰会第一阶段会议上的讲话#双语全文# https://t.cn/A6xPDsfO
罗马不是一天建成的。构建人类命运共同体需要世界各国不懈努力。道阻且长，行则将至，行而不辍，则未来可期。让我们团结起来，早日驱散疫情阴霾，携手共建更加美好的未来！
As the saying goes, Rome wasn’t built in a day. To build a community with a shared future for mankind requires persisting efforts of all countries. Although the journey ahead may be long and arduous, with sustained actions, we will eventually reach our destination and embrace a brighter future. Let us work together to dispel the dark clouds of the pandemic at an early date and jointly build an ever better future for all of us!
✋热门推荐