#一天一页#[14:161]「本人さえ知り得ない肉体の情報を知ることが　できる　肉質…病気の有無　遺伝的資質　強さ　お前の体を全て把握し　その上で存分に可愛がって…」
台译“就能得到连当事人都不知道的肉体资讯。肉质…疾病的有无、遗传性资质的强度。全盘掌握你的身体状况后，再恣意地疼惜…”
港译“这样便可得到连当事人也不知的肉体资料。肉质…以致有没有病，遗传的资质或力量…我对你的身体已了如指掌，所以会好好待你！”
大陆版“就能获得连对方自己都不知道的肉体信息。肉质……有无疾病、遗传资质的强度。掌握你身体的全部信息后，再尽情地疼惜……”
【肉質…病気の有無　遺伝的資質　強さ】肉质，有无疾病，遗传资质，强弱。这四项是并列的。不是“遗传资质的强弱”。
【可愛がる】疼爱。

さりな「家族を代表して弟が行って来てくれました☺️たくさんの方が並んでくれてたよ☺︎って教えてくれてすごく嬉しかったです‼︎ 全然関係ないけど、この前ライブが終わった後にかげことみーぱんとめいめいとまったりいろんなお話ししたの楽しかったな〜☺︎相変わらずみんなそれぞれに自由でした。笑笑」

少しばかりお知らせが遅くなりましたが、、！

12月1日発売の
降幡愛 @furihatagram ちゃんの
2ndシングル『 #東から西へ 』
のMusic Videoに出演させて頂いています！

実はあいあいのデビュー曲『CITY』のMVを発表してすぐの頃に、
私もいつか機会があったらMVに出たいなーとあいあいに言ってみた事があったのですが本当に実現してしまいました、、！

私にできる全力で撮影に臨ませて頂いたので、ぜひ観てもらえたら嬉しいです^ ^

今回は現代的なシチュエーションだったので、またザ・降幡愛のひと昔前の世界観なMVにもいつか参加したいな☺️✨

写真はもちろん！
あいあい @furihatagram が撮ってくれた一枚です^ ^
2枚目はかっこいい降幡監督の後ろ姿

#降幡愛 #2ndsingle #東から西へ