【夜与雪】

何塞•埃米利奥•帕切科（墨西哥）
译：梅娜

推窗而视，不见花园
只见大雪纷飞的夜晚

雪花让寂静伸手可触
它是光的熄灭，陨落

雪并非有自身的意味
它也仅仅是一个问题
让无数问号落满人间

NOCHE Y NIEVE

By José Emilio Pacheco

Me asomé a la ventana y en lugar de jardín
hallé la noche enteramente constelada de nieve

La nieve hace tangible el silencio
y es el desplome de la luz y se apaga
La nieve no quiere decir nada

Es sólo una pregunta que deja caer
millones de signos de interrogación sobre el mundo

El invierno comenzará con el viento frío, y todo estará dormido con el invierno. Cuando el invierno comienza a ahorrar agua y hielo, el suelo se congela gradualmente, el sol es corto, el viento frío es fuerte y la hierba y los árboles se marchitan. En este momento, el cuerpo y la mente deben controlarse para resistir el frío y el frío. Recuerda el Tónico de invierno

【伊朗原子能组织发言人：丰度为60%的浓缩铀储量已达25公斤丨Irán anuncia que sus reservas de uranio enriquecido al 60% llegan a 25 kilos】La Organización de Energía Atómica de Irán anunció el 5 de noviembre que las reservas iraníes de uranio enriquecido al 60% han llegado a 25 kilos. Más: https://t.cn/A6xA6eBE