#也门战事速递# #大象军事# 2021年3月12日拍摄的照片显示，也门政府的士兵坐在装甲车上，正向也门北部哈吉省Abs区的胡塞叛军发动攻势。
在上个月胡塞组织宣布大规模进攻以夺取石油富饶的马里卜省的控制权后，也门政府在哈吉省北部开展军事行动，这是该国北部最后的据点。
新华社也门哈吉，3月14日，由沙特领导的联军支持的也门军队已开始在北部朝哈吉省西南部Abs区的前线发动大规模进攻，以打击胡塞叛军。
在致命的内战的六年中，也门政治和军事陷入僵局已有数年之久。
随着坦克的移动和射击，陆军士兵正沿着柏油路向Abs的南端前进。
胡塞的战斗人员对沙丘和绿色农场进行了猛烈的枪击和炮击，以示强烈抵抗。
阿布斯（Abs）在战略红海省荷台达省以北几英里处，该省也由胡塞（Houthi）控制。
内战爆发于2014年底，当时伊朗支持的胡塞（Houthis）夺取了该国大部分北部的控制权，并将国际公认的总统阿卜杜勒·拉布布·曼苏尔·哈迪（Abd-Rabbu Mansour Hadi）政府从首都萨那赶出。
在上个月胡塞组织宣布大规模进攻以夺取石油富饶的马里卜省的控制权后，也门政府在哈吉省北部开展军事行动，这是该国北部最后的据点。
新华社也门哈吉，3月14日，由沙特领导的联军支持的也门军队已开始在北部朝哈吉省西南部Abs区的前线发动大规模进攻，以打击胡塞叛军。
在致命的内战的六年中，也门政治和军事陷入僵局已有数年之久。
随着坦克的移动和射击，陆军士兵正沿着柏油路向Abs的南端前进。
胡塞的战斗人员对沙丘和绿色农场进行了猛烈的枪击和炮击，以示强烈抵抗。
阿布斯（Abs）在战略红海省荷台达省以北几英里处，该省也由胡塞（Houthi）控制。
内战爆发于2014年底，当时伊朗支持的胡塞（Houthis）夺取了该国大部分北部的控制权，并将国际公认的总统阿卜杜勒·拉布布·曼苏尔·哈迪（Abd-Rabbu Mansour Hadi）政府从首都萨那赶出。
俄文老大发了一条纪念文字，整个讨论区的文学性一下子就爆表了……（这位应该挺好玩的，之前搞简要记录的培训，主讲的英文同事说一件事是否进入记录的标准是十年后的读者是否需要知道这一信息，俄文老大发了实时评论：“那就干脆不用记喽，打开全是空的！”）大致法译英如下：
Hi Hadi,
I say “hi” because I can’t believe that I can no longer say this to you.
You know, we had terrible news today.（我：明明是昨天。）
It is terrible because you are the first member of our [beep] family to pass away due to this b*tch of a disease, and it is painful when a family member passes.（我：希望别有第二个了。）
It is terrible because you passed at the flower of your youth with a bench of things you could have done for you and for us all.
It is terrible for those who you have left behind you, among others, first of all your family.
It is terrible because you remind us, so ruthlessly, of our fragility, our vulnerability and that all can come to an end at any time.
It is terrible because the cherry blossoms of [beep] have just begun to bloom and I wish you could see them so much.（我：什么？！这是我上下班要经过的一条街啊，有樱花[费解]）
We don’t always agree with each other, you and I, but I can’t imagine we could no longer encounter each other in the hallway where our two offices are, or engage in crossfire in our discussions.
I would like to ask you one thing: could you tell them there where you are now, that we have tried, tried with all our might, with our means so ridiculous compared to the infinity that opens before you, to make this world a bit more acceptable. But what can a man do except giving his best? You have done so, and we will try to carry on.
Rest In Peace, friend!
Hi Hadi,
I say “hi” because I can’t believe that I can no longer say this to you.
You know, we had terrible news today.（我：明明是昨天。）
It is terrible because you are the first member of our [beep] family to pass away due to this b*tch of a disease, and it is painful when a family member passes.（我：希望别有第二个了。）
It is terrible because you passed at the flower of your youth with a bench of things you could have done for you and for us all.
It is terrible for those who you have left behind you, among others, first of all your family.
It is terrible because you remind us, so ruthlessly, of our fragility, our vulnerability and that all can come to an end at any time.
It is terrible because the cherry blossoms of [beep] have just begun to bloom and I wish you could see them so much.（我：什么？！这是我上下班要经过的一条街啊，有樱花[费解]）
We don’t always agree with each other, you and I, but I can’t imagine we could no longer encounter each other in the hallway where our two offices are, or engage in crossfire in our discussions.
I would like to ask you one thing: could you tell them there where you are now, that we have tried, tried with all our might, with our means so ridiculous compared to the infinity that opens before you, to make this world a bit more acceptable. But what can a man do except giving his best? You have done so, and we will try to carry on.
Rest In Peace, friend!
回头看了一眼，我回忆巴勒斯坦IT大哥的长篇流水账虽然是celebration of a life，可也是ruthless humiliation to our IT department[二哈]我以为自己已经够刻薄了，没想到人家的IT亲同事更没有口德：“……今天连最大的领导都亲自哀悼你啦……你应该自豪，几百号人一块儿思念你呢，咱单位居然干了一回人事儿，你能相信吗……安息吧，在那边尽你所能保佑我们这帮人间的智人哥们儿哇。”应该是个英语贼溜又不怎么严谨的法语母语者留的。
各种留言似乎都在佐证他是我们臃肿的官僚系统庞大的IT团队里唯一一个干正事儿出活儿的人[允悲]有找他排除过电脑硬软件故障的，有找他解决过Adobe软件许可问题的，有今年一月邮件找他要过电话线发现他在医院秒回的……（他自己办公电话的尾号是666，估计是利用职务之便给自个儿挑的，这吉言也没有借到[失望]）还有说问题解决不了同事建议找他然后就解决了的。反正我们翻译软件的问题就他一个IT能处理（虽然像我开头说的，处理结果往往可能也值得商榷[允悲]）留言也佐证了同部门同事之前“Hadi特别忙他总是在开会”的说法。我要是他IT亲同事我也一定比现在更加悲伤，毕竟唯一一个能打的走了，天塌下来没人顶着，以后要被迫接受社会的毒打了……
各种留言似乎都在佐证他是我们臃肿的官僚系统庞大的IT团队里唯一一个干正事儿出活儿的人[允悲]有找他排除过电脑硬软件故障的，有找他解决过Adobe软件许可问题的，有今年一月邮件找他要过电话线发现他在医院秒回的……（他自己办公电话的尾号是666，估计是利用职务之便给自个儿挑的，这吉言也没有借到[失望]）还有说问题解决不了同事建议找他然后就解决了的。反正我们翻译软件的问题就他一个IT能处理（虽然像我开头说的，处理结果往往可能也值得商榷[允悲]）留言也佐证了同部门同事之前“Hadi特别忙他总是在开会”的说法。我要是他IT亲同事我也一定比现在更加悲伤，毕竟唯一一个能打的走了，天塌下来没人顶着，以后要被迫接受社会的毒打了……
✋热门推荐